kirchgaesser FTR20 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FTR20:
- Bedienungsanleitung (4 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für kirchgaesser FTR20
Inhaltszusammenfassung für kirchgaesser FTR20
- Seite 1 Schüttgut-Bewegungsmelder Betriebsanleitung FTR20 System ba059000de.pdf; Rev. 1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.7 Hochtemperaturadapter und Verlängerung ..45 Produktbeschreibung ......9 11 Anhang ..........46 Produktaufbau ............. 9 Funktionsprinzip ..........9 11.1 Einstellungen des FTR20 ........46 Bestellcode ............10 11.2 Erklärung zur Kontamination ......47 Lagerung und Transport ........11 11.3 EG-Konformitätserklärung ......... 48 Montage .......... -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt. Wechselstrom Eine Klemme, an der (sinusförmige) Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt. Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 4: Symbole Für Informationstypen
Verweist auf die entsprechende Seitenzahl. Verweis auf Abbildung Verweist auf die entsprechende Abbildungsnummer und Seitenzahl. Handlungsschritte 1, 2, 3 ... Positionsnummern Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Kirchgaesser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Mögliche Verbrennungsgefahr bei Berührung von Oberflächen! Bei erhöhter Messstofftemperatur: Berührungsschutz sicherstellen, um Verbrennun-... -
Seite 6: Betriebssicherheit
• Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. • Die nationalen Vorschriften bezüglich Reparatur eines elektrischen Geräts beachten. • Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Kirchgaesser verwenden. Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulas- sungsrelevanten Bereich auszuschließen (zum Beispiel Explosionsschutz):... - Seite 7 Kunststoff erfüllt diese Anforderung nicht und muss deshalb bei der Installation ausgetauscht werden. • Es dürfen nur festverlegte Kabel und Leitungen eingeführt werden. Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gewährleisten. • Die maximale thermische Belastung der eingeführten Kabel und Leitungen ist zu beachten. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
- Seite 8 • Liegen keine explosionsfähigen Gemische vor oder sind Zusatzmaßnahmen gemäß EN 1127-1 getroffen, darf das Gerät auch außerhalb der atmosphärischen Bedingungen gemäß ihrer Herstellerspezifikation betrieben werden. • Das Gerät nur in solchen Messstoffen einsetzen, gegen die die mediumberührenden Materialien hinreichend beständig sind. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Bewegung von Schüttgütern sowie Veränderungen im Massendurchfluss eines Schüttstroms. Das Gerät sendet ein Signal aus, welches vom bewegten Schüttgut reflektiert wird. Der FTR20 misst dabei die Stärke der reflektierten frequenzverschobe- nen Energie (Dopplereffekt) und bildet daraus einen Anzeigewert bzw. ein Ausgangs- signal. -
Seite 10: Bestellcode
XFA Gewinde EN 10226 R 1½, Alu VEA Gewinde ANSI 1½ NPT, Alu XF2 Gewinde EN 10226 R 1½, 316Ti VE2 Gewinde ANSI 1½ NPT, 316Ti YYY Sonderausführung, zu spezifizieren Fenster Durchstrahlung: PTFE Keramik Sonderausführung, zu spezifizieren FTR20 - (vollständiger Bestellcode) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Gerät unter trockenen, sauberen Bedingungen lagern und vor Schäden durch Stöße schützen (EN 837-2). Gerät grundsätzlich mit geschlossenem Gehäusedeckel und verschlossenen Kabelverschraubungen (Staubschutz) lagern. Lagerungstemperaturbereich: -40°C … +80°C (-40°F ... +176°F) 3.4.2 Transport zur Messstelle Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 12: Montage
Montage 4.1 Montagebedingungen Der Schüttgut-Bewegungsmelder FTR20 ist mit einem Norm-Gewinde (R 1½ nach EN 10226 oder 1½ NPT nach ANSI/ASME B1.20.1) als Prozessanschluss ausgestat- tet. Dies ermöglicht den einfachen Einbau in vorhandene Behältermuffen oder Stut- zen. Zur optimalen Ausrichtung nach der Montage am Prozess kann das Elektronikge- häuse beliebig (um 360°) gedreht werden. -
Seite 13: Zusätzliche Bedingungen
FTR20 Montage • Zur Einhaltung der maximalen Temperatur von +70°C am FTR20 empfehlen wir eine Mindestdifferenz (X) von 200 mm zwischen dem Prozess beziehungsweise der Isolierung und dem Gerät. • Die einzelnen Verlängerungen sind ebenfalls beliebig kombinierbar. • Jeder Hochtemperaturadapter bewirkt eine Reichweitenverringerung. -
Seite 14: Montagemaße
164 (FTR20-***B***) ø 77 4.3 FTR20 montieren Der Schüttgut-Bewegungsmelder FTR20 ist mit einem Norm-Gewinde (R 1½ nach EN 10226 oder 1½ NPT nach ANSI/ASME B1.20.1) als Prozessanschluss ausgestat- tet. Dies ermöglicht den einfachen Einbau in vorhandene Behältermuffen oder Stut- zen. Zur optimalen Ausrichtung nach der Montage am Prozess kann das Elektronikgehäu- se beliebig (um 360°) gedreht werden. -
Seite 15: Montagekontrolle
FTR20 Montage SW55 SW2,5 FTR20 dicht einschrauben Elektronikgehäuse beliebig ausrichten (um 360° drehbar) Elektronikgehäuse fixieren 4.4 Montagekontrolle • Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? • Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: Prozesstemperatur, Prozessdruck, Umgebungstemperatur • Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? •... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
• Schalten Sie die Versorgungsspannung aus, bevor Sie das Gerät anschließen. • Schließen Sie eine Potenzialausgleichsleitung an der vorgesehenen Klemme am Gehäuse des FTR20 an, bevor Sie das Gerät mit Strom versorgen. • Beim Einsatz des Gerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind die entsprechen- den nationalen Normen und Vorschriften einzuhalten. -
Seite 17: Verdrahtung Edelstahlgehäuse
Hutmutter zudrehen, bis Dichtgummi Leitung rundherum berührt, Hutmutter mit ½ Umdrehung festziehen Klemmbereiche: • FTR20 ohne Bescheinigung: 5...10 mm nach EN 50262 bzw. 7...10 mm nach UL-514 B • FTR20 mit Bescheinigung: 7...10,5 mm (Anzugdrehmoment max. 10 Nm) Stromversorgung und Signalausgang anschließen (0,14...1,5 mm , min. -
Seite 18: Anschluss Stromversorgung
Anschluss Stromversorgung Je nach gewählter Geräteversion (siehe Produktidentifizierung) kann eine Stromver- sorgung mit folgenden Werten an den FTR20 angeschlossen werden: • 85 - 253 VAC, 50/60 Hz, 4,8 VA • 20 - 60 VDC, 2,2 W oder 20 - 30 VAC, 50/60 Hz, 3 VA Die Polarität der Versorgungsspannung ist beliebig. -
Seite 19: Anschlusskontrolle
• Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? • Ist die Klemmenbelegung korrekt? • Wenn Stromversorgung eingeschaltet: Ist das Gerät betriebsbereit (mindestens eine LED leuchtet)? • Ist der Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? • Nur bei Ex-Version: Ist die Deckelsicherung korrekt montiert? Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 20: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten 6.1 Übersicht Der FTR20 wird mit Hilfe eines Funktionsauswahlschalters (Kodierschalter) und zwei Bedientasten parametriert (Abgleich auf die für eine eindeutige Materialflusser- kennung der Produkte notwendige Empfindlichkeit). Die Parametrierung wird intern gespeichert und bleibt auch nach Wegnahme der Versorgungsspannung erhalten. -
Seite 21: Gerätespezifische Symbole
Wert kann jederzeit durch das Auswählen der entsprechenden Parametrierfunktion wieder angezeigt und ggf. verändert werden. Nach Abschluss der Parametrierung (dass heißt nach Anpassung des Bewegungs- melders an das jeweilige Schüttgut) muss der Kodierschalter wieder in die Stellung „0“ gestellt werden, der FTR20 ist nun betriebsbereit. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 22: Inbetriebnahme
Alle parametrierbaren Einstellungen der folgenden Kapitel können Sie sich zu Doku- mentationszwecken in einer Tabelle notieren (siehe Anhang). 7.2 FTR20 abgleichen Der FTR20 lässt sich unter folgenden Bedingungen abgleichen: Abgleich im Prozess bei bewegtem Schüttgut • Automatischer Abgleich bei bewegtem Schüttgut (Funktion 1, → 23), bei den meisten Anwendungen ausreichend •... -
Seite 23: Abgleich Bei Bewegtem Schüttgut
→ Anzeige der aktuellen Signalstärke Optional: Zusätzlicher manueller Abgleich bei bewegtem Schüttgut (Funktion 3) Mit Hilfe des manuellen Abgleichs, der idealerweise nach dem automatischen Abgleich durchgeführt wird, kann der FTR20 bei Bedarf manuell an die Anwendung angepasst werden. Kodierschalter auf Position 3 stellen → Anzeige der Funktionsnummer →... -
Seite 24: Abgleich Bei Unbewegtem Schüttgut Oder Minimalem Schüttstrom
Optional: Zusätzlicher manueller Abgleich bei unbewegtem Schüttgut oder minimalem Schüttstrom (Funktion 4) Mit Hilfe des manuellen Abgleichs, der idealerweise nach dem automatischen Abgleich durchgeführt wird, kann der FTR20 bei Bedarf manuell an die Anwendung angepasst werden. Kodierschalter auf Position 4 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → nach 2 Sekunden: Anzeige der aktuellen Signalstärke, Beispiel:... -
Seite 25: Verstärkung Und Detektionsbereich (Funktion B Und C)
• Übernahme der Abgleichparameter bei einem Gerätetausch an gleicher Messstelle Einführung Der FTR20 detektiert die Bewegung unterschiedlichster Schüttgüter. Der gesamte Detektionsbereich (0 ... 100% minimal ... maximal mögliche Signalstärke) ist dafür sehr weit ausgelegt. So können selbst Produkte mit sehr geringer Reflektion (kleine Signalstärken) wie zum Beispiel Polystyrol Hartschaum detektiert werden. - Seite 26 Signalstärke den oberen und unteren Schaltpunkt (→ 32) sicher über-/unter- schreitet (Schaltausgang) oder das gewünschte Ausgangssignal (Ausgangsstrom) ausgegeben wird. • In den folgenden Abschnitten sind einige beispielhafte Abgleichvorgänge mit Hilfe der Funktionen B und C detailliert erläutert. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
- Seite 27 Verstärkung gewählt werden (→ 28). ‒ 1 - Eingestellter Detektionsbereich (Funktion C), hier beispielhaft 3 LED's 2 - Verstärkung, hier beispielhaft 7 LED's 3 - LED-Signalstärkeanzeige 100% a - Leuchtende LED's der Signalstärkeanzeige b - Gesamter zur Verfügung stehender Detektionsbereich Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
- Seite 28 • Die einstellbare Verstärkung ist abhängig vom parametrierten Detektionsbereich und umgekehrt. • Ein erneut durchgeführter automatischer Abgleich überschreibt alle vorherigen Ab- gleichwerte. • Bei einem Gerätewechsel können die hier parametrierten Werte direkt übernommen werden, ein weiterer Abgleich an die Anwendung ist nicht erforderlich. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
-
Seite 29: Beispiel Schüttgutdetektion Auf Einem Förderband
Das Schüttgut, dessen Bewegung detektiert werden soll, wird über ein Förderband transportiert. Aufgrund von Prozessschwankungen ist das Band ungleichmäßig bela- den. FTR20 Standardeinstellung des FTR20: Verstärkung (Funktion B) Detektionsbereich (Funktion C) Signalstärkeanzeige in diesem konkreten Beispiel mit den Standardeinstellungen: maximale Beladung (Stromausgang: 15,2 mA) - Seite 30 Inbetriebnahme FTR20 Beispiel: Schaltausgang abgleichen Der FTR20 mit Schaltausgang soll zum Beispiel so abgeglichen werden, dass das Ausgangsrelais trotz der schwankenden Signalstärke geschlossen bleibt (bei geringer Beladung des Bandes (= minimale Signalstärke) soll der Schaltpunkt (LED 5) sicher überschritten bleiben). Bei leerem Band darf der Schaltpunkt nicht überschritten werden.
- Seite 31 FTR20 Inbetriebnahme Beispiel: Stromausgang abgleichen Der FTR20 mit Stromausgang soll zum Beispiel so abgeglichen werden, dass die un- regelmäßige Beladungshöhe aufgrund von Prozessschwankungen detektiert werden kann (Ausgangssignalbereich (4-20 mA) im Vergleich zur Standardeinstellung besser ausnutzen). Die Bewegung des leeren Bandes darf nicht detektiert werden.
-
Seite 32: Erweiterte Einstellungen
Signalstärke ständig zwischen der dritten und achten LED schwankt, würde der werksseitig voreingestellte Hysteresewert von einer LED dazu führen, dass der Schaltausgang ständig beim Unterschreiten der vierten LED schalten würde. • Diese Einstellung hat für den Stromausgang keine Bedeutung. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... - Seite 33 Ausgang Ruhelage Einstellung Schaltpunkt Hysterese (LED 5) (Funktion 5) Relais (Kontakte 3-4-5) oder Solid-State- Relais (Kontakte 3-4) • Diese Einstellung dient der Anpassung der Schaltfunktion an die nachgeschaltete Auswertung (Prozessleitsystem). • Diese Einstellung hat für den Stromausgang keine Bedeutung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
-
Seite 34: Einstellung
Ausschaltverzögerungen, bleibt der Schaltausgang im Zustand "Schüttgutbe- wegung erkannt". t(S) t(S) t(T) t(T) t(S) - Einschaltverzögerung (Funktion 7) t(T) - Ausschaltverzögerung (Funktion 8) Mögliche Einstellungen: Verzögerung Verzögerung Einstellung Einstellung t(S), t(T) t(S), t(T) 100 ms 200 ms 300 ms 10 s 500 ms 20 s Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 35: Dämpfung (Funktion A)
Bei unruhigen Prozessbedingungen kann die Anzeige der Signalstärke durch eine parametrierbare Dämpfung beruhigt werden, hierbei erfolgt eine Mittelwertbildung des Ausgangssignals über die eingestellte Zeit. Wechselnde Bandbelegungen können zu unruhigen Signalstärken führen, mit Hilfe einer parametrierten Dämpfung (Mittelwertbildung über die eingestellte Zeit) wird diese beruhigt. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 36: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen (Funktion F)
• Eine Kombination von Ein- und/oder Ausschaltverzögerung und Dämpfung ist mög- lich, hierdurch wird die Detektion deutlich träger. 7.3.5 Rücksetzen auf Werkseinstellungen (Funktion F) Mit dieser Funktion können Sie den FTR20 wie folgt auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen: 1. Kodierschalter auf Position F stellen → Anzeige der Funktionsnummer →... -
Seite 37: Funktion Beschreibung
― Rücksetzen auf Werkseinstellungen ― Simulation Der FTR20 bietet die Möglichkeit, unabhängig vom Prozess ein Signal und damit eine Ausgangsgröße zu simulieren, um zum Beispiel eine nachgeschaltete SPS oder einen Datenlogger einzustellen. Die Simulation wird wie folgt durchgeführt: 1. Kodierschalter auf Position 9 stellen →... -
Seite 38: Diagnose Und Störungsbehebung
Falsche Montage Montage überprüfen (→ 12) Strahlengang ver- Strahlengang überprüfen schmutzt und ggf. reinigen Signal trotz unbewegtem FTR20 ist zu empfindlich Einstellungen überprüfen (→ 22) Schüttgut eingestellt (Bewegungen im Umfeld der Messstelle werden detektiert) Signalstärke schwankt Unruhige Anwendung, Signaldämpfung erhöhen... -
Seite 39: Ftr20 Zurücksetzen
Medium den Strahlengang regelmäßig zu überprüfen und ge- gebenfalls zu reinigen. Hierzu gehören: • PTFE- oder Keramikscheibe am Prozessanschluss • Schauglasarmatur oder Sonderlösungen mit PTFE- oder Keramikscheibe (optionales Zubehör) • Durchtrittsmaterialien, die kundenseitig am Prozess verwendet werden Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 40: Reparatur
Gerät neu abgeglichen werden (→ 22). 9.2 Ersatzteile Es sind Elektronikeinsätze für alle Gerätevarianten des FTR20 erhältlich. Angaben zu der von Ihnen benötigten Elektronik finden Sie auf dem Typenschild. Jeder Elektronikeinsatz ist mit der Bestellnummer gekennzeichnet. Bitte achten Sie bei einem Wechsel darauf, dass ausschließlich die passende Elektronik eingebaut... -
Seite 41: Austausch Der Elektronik
2. Elektronikeinsatz mit leichtem Zug von den beiden Distanzhaltern lösen und senk- recht aus dem Gerät nehmen 3. Neuen Elektronikeinsatz senkrecht in das Gehäuse einführen, mit leichtem Druck auf die Distanzhalter aufschnappen lassen und mit der Schraube fixieren (min. 1 Nm) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 42: Zubehör
M6 / ¼" UNC Montageschelle zur Rahmenmontage • Werkstoff Aluminium: Artikel-Nr. 52017501 • Werkstoff Kunststoff: Artikel-Nr. 52017502 Der FTR20 kann problemlos mit einer Montageschelle an vorhandene Rahmen mon- tiert werden. 10.2 Montageflansche, DIN EN 1092-1 DN40 PN16 110150 18 16 DN50 PN16 125165 18 18 DN100 PN16 180220 18 20 Anschlussmaße nach DIN EN 1092-1, mit Rp 1½... -
Seite 43: Montageflansche, Nach Ansi/Asme B16.5
DN80 100 125 165 145 127 57 DN100 125 150 190 170 152 69 Einschweiss-Armatur für drucklose Behälter, Werkstoffe: Edelstahl 316Ti und Silikon, Tmax = 200°C, Borosilikatglas, Schraubmontage • DN50 Artikel-Nr. 71026443 • DN80 Artikel-Nr. 71026444 • DN100 Artikel-Nr. 71026445 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 44: Schauglasarmatur, Nach Din 28120
Flansch-Armatur nach DIN 28121 zum Aufschrauben auf vorhandenen Gegenflan- sche, Werkstoffe: Edelstahl 316Ti, PTFE und C4400, Pmax = 2,5 MPa (25 bar), Tmax = 200°C, Borosilikatglas • DN50 Artikel-Nr. 71026449 • DN80 Artikel-Nr. 71026450 • DN100 Artikel-Nr. 71026451 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 45: Hochtemperaturadapter Und Verlängerung
• Die Länge des Hochtemperaturadapters und ggf. Verlängerung richtet sich nach der zu durchdringenden Isolierungsdicke und den Umgebungsbedingungen an der Messstelle. • Zur Einhaltung der maximalen Temperatur von +70°C am FTR20 empfehlen wir eine Mindestdifferenz von 200 mm zwischen dem Prozess bzw. der Isolierung und dem Gerät. -
Seite 46: Anhang
Relais schaltet bei be- (Min./Max. Sicherheit, wegtem Schüttgut nur Relaisausgang) oder Relais schaltet bei un- bewegtem Schüttgut Schaltverzögerung (aus) (Anzugverzögerung) (100 ms) Schaltverzögerung ··· (200/300/500 ms, (Abfallverzögerung) 1/2/3/5/10 s) Dämpfung (20 s) Verstärkung (Minimum) ··· (Maximum) Detektionsbereichs (Minimum) ··· (Maximum) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 47: Erklärung Zur Kontamination
To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.” Ort, Datum / Place, date Name, Abteilung / Name, department Unterschrift / Signature Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung
Anhang FTR20 11.3 EG-Konformitätserklärung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... - Seite 49 FTR20 Anhang Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
- Seite 50 Anhang FTR20 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
-
Seite 51: Stichwortverzeichnis
Grenzsignalfunktion ..........33 Zubehör ............... 42 Hochtemperaturadapter......... 12, 45 Hohlleiter ............. 13 Hysterese ............32 Inbetriebnahme............ 22 Kabelverschraubung..........16 Kodierschalter............21 Maße ..............14 Montage............... 12 Montageflansch ........... 42 Montageschelle ........... 42 Netzschalter............16 Potenzialausgleich..........16 Prozessanschluss..........12 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH... - Seite 52 Stichwortverzeichnis FTR20 Am Rosenbaum 6 D-40882 Ratingen Tel.: +49 (0)2102 / 955 - 6 Fax: +49 (0)2102 / 955-720 www.kirchgaesser.com info@kirchgaesser.com Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...