Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. kirchgaesser Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. FTR20
  6. Betriebsanleitung

kirchgaesser FTR20 Betriebsanleitung

Schüttgutbewegungsmelder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FTR20:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schüttgutbewegungsmelder
FTR20
Betriebsanleitung
0
QM
System
ba059000de.pdf; Rev. 1.3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für kirchgaesser FTR20

Inhaltszusammenfassung für kirchgaesser FTR20

  • Seite 1 Schüttgutbewegungsmelder FTR20 Betriebsanleitung System ba059000de.pdf; Rev. 1.3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anmerkungen zur Produktübersicht ......................13 Lagerung und Transport ..........................14 Verpackungsentsorgung ..........................14 Montage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 Montagebedingungen ............................ 15 FTR20 montieren ............................18 Montagekontrolle ............................19 Elektrischer Anschluss ����������������������������������������������������������������������������������������� 20 Anschlussbedingungen ..........................20 Potenzialausgleich ............................21 Gerät anschließen ............................21 Anschlusskontrolle ............................
  • Seite 3 FTR20 Inhaltsverzeichnis Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 55 Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Anhang ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 13.1 Einstellungen des FTR20 ..........................57 13.2 Übersicht der Funktionen ..........................58 13.3 Erklärung zur Kontamination ......................... 59 Stichwortverzeichnis ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 60 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Kennzeichnet ausschließlich die Signalstärke der Schüttgutbewegung Taster (+) Kennzeichnet den Taster zur Erhöhung eines Funktionswerts Taster (-) Kennzeichnet den Taster zur Verringerung eines Funktionswerts Schüttgutbewegung Minimum Kennzeichnet eine minimale oder nicht vorhandene Bewegung Schüttgutbewegung Maximum Kennzeichnet eine maximale Bewegung Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    • G renzwerte einhalten (→ Seite 56). 2�2�2 Fehlgebrauch Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: • B ei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Kirchgaesser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Mögliche Verbrennungsgefahr bei Berührung von Oberflächen! • B ei erhöhter Messstofftemperatur: Berührungsschutz sicherstellen, um Verbrennungen zu vermeiden. 2�3 Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät: Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß...

  • Seite 6: Betriebssicherheit

    Anforderungen. Zudem ist er konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Kirchgaesser diesen Sachverhalt. 2�5�2 Der Schüttgutbewegungsmelder erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Normen. Mit der Anbringung der EAC-Kennzeichnung bestätigt Kirchgaesser diesen Sachverhalt. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 7: Zertifikate

    • Normen: EN IEC 60079-0, EN 60079-31 • Kennzeichnung der Zündschutzart: ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db • Nummer des Zertifikats: BVS 11 ATEX E 032 • Gerätetyp: FTR20-BA* 2�6�2 IECEx Certificate of Conformity • Richtlinie: IEC Certification Schema for Explosive Atmospheres • Normen: IEC 60079-0, IEC 60079-31 •...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Ex-Bereich

    • Das Gerät nicht außerhalb der elektrischen, thermischen und mechanischen Kenngrößen betreiben. • D as Gerät nur in solchen Messstoffen einsetzen, gegen die die mediumberührenden Materialien hinreichend beständig sind. • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Kirchgaesser autorisiertem Personal durchgeführt werden. Zone 21 Zone 20 Zone Abbildung 1: Einsatz im Ex-Bereich Örtlicher Potenzialausgleich...
  • Seite 9 • Gerät in explosionsfähigem Dampf-Luft-Gemisch nur unter atmosphärischen Bedingungen betreiben: - Temperatur: -40...+70 °C (-40...+158 °F) - Druck: 50...680 kPa (0,5...6,8 bar) • Liegen keine explosionsfähigen Gemische vor oder sind Zusatzmaßnahmen gemäß EN 1127-1 getroffen, darf das Gerät auch außerhalb der atmosphärischen Bedingungen gemäß ihrer Herstellerspezifikation betrieben werden. • D as Gerät nur in solchen Messstoffen einsetzen, gegen die die mediumberührenden Materialien hinreichend beständig sind. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung FTR20 Produktbeschreibung Der Schüttgutbewegungsmelder FTR20 arbeitet auf Mikrowellenbasis und detektiert die Bewegung von Schüttgütern sowie Veränderungen im Massendurchfluss eines Schüttstroms. 3�1 Produktaufbau Den Schüttgutbewegungsmelder FTR20 gibt es in unterschiedlichen Varianten, die sich anwenderspezifisch und in Abhängigkeit beispielsweise der Zulassung oder des elektrischen Anschlusses zusammenstellen lassen. Abbildung 2: Produktvarianten Varianten Beispiele Gehäuse Polyester Edelstahl Aluminium Elektrischer Verschraubung M20, Steckverbinder M12 Gewinde ½...

  • Seite 11: Bestellcode

    Strom 4 - 20 mA Solid-State-Relais Sonderausführung, zu spezifizieren Hilfsenergie: 85...253 V AC, 50/60 Hz 20...60 V DC / 20...30 V AC, 50/60 Hz Sonderausführung, zu spezifizieren Gehäuse: Polyester, IP66 Edelstahl, IP66 Edelstahl, IP66 + Schauglas Aluminium, IP66 Aluminium, IP66 + Schauglas Sonderausführung, zu spezifizieren Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 12 Gewinde EN 10226 R 1½, 316Ti Gewinde ANSI 1½ NPT, 316Ti Sonderausführung, zu spezifizieren Fenster Durchstrahlung: PTFE Keramik Sonderausführung, zu spezifizieren Bestellcode: FTR20 - Die folgenden Bestelloptionen sind optional (* Mehrfachauswahl möglich): Dienstleistungen: Kundenspezifische Einstellungen Test, Zeugnis: * Abnahmeprüfzeugnis EN 10204-3.1, mediumberührte metallische Teile Endprüfprotokoll Zubehör montiert:...

  • Seite 13: Anmerkungen Zur Produktübersicht

    Kennzeichnung: * Anhängeschild VA Papierklebeschild beigestelltes Schild Vollständiger Bestellcode: FTR20 - 3�4 Anmerkungen zur Produktübersicht Folgende Einschränkungen gelten für bescheinigte Geräte, Option BA, GA und IA: • Gehäuse (40): nur (B) bis (E) • Elektrischer Anschluss (50): nur (A) und (D) •...

  • Seite 14: Lagerung Und Transport

    • Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt -40...+80 °C (-40...+176 °F); die Lagerung in den Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt (maximal 48 Stunden). 3�6 Verpackungsentsorgung Der Karton gemäß europäischer Verpackungsrichtlinie 2004/12/EG (Recyclebarkeit wird durch das angebrachte Resy-Symbol bestätigt) ist umweltverträglich und 100 % recyclebar. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 15: Montage

    Zur optimalen Ausrichtung nach der Montage im Prozess kann das Elektronikgehäuse beliebig (um 360 °) gedreht werden. • Die Einbaulage kann beim FTR20 beliebig sein, ein kleiner Winkel α kann aber die Signalqualität erhöhen. • Bewegungen innerhalb des Detektionsbereichs des FTR20 führen wie das eigentlich zu detektierende bewegte Medium zu entsprechenden Ausgangssignalen, hierzu zählen...
  • Seite 16 überwacht werden soll, empfehlen wir einen Winkel von 45 °. α = 45° Abbildung 4: Einbaulage bei Materialdetektion auf Förderband • D er Montageort ist so zu wählen, dass anwendungsspezifische Einflüsse minimiert werden. • Der mechanische Schutz der Geräte (beispielsweise bei größeren herabfallenden Produktstücken) sollte ebenfalls beachtet werden. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 17 FTR20 Montage 4�1�2 Einbaumaße 169 (6.65) Ø85 (3.35) 60 (2.36) 183 (7.20) 164 (6.46) Ø77 (3.03) 189 (7.44) Ø95 (3.74) 175 (6.89) mm (in) Abbildung 5: Einbaumaße Anschlussgewinde R 1½, 1½ NPT oder G 1½ Sechskant SW55 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 18: Ftr20 Montieren

    Aluminum, Maß L3 116 mm (4.57 in) 117 mm (4.60 in) 111 mm (4.37 in) 143 mm (5.63 in) 4�2 FTR20 montieren 4�2�1 Direkte Montage mit Einschraubgewinde Die einfachste Art der Montage ist das Einschrauben in die Prozesswand, hierzu muss ein entsprechendes Innengewinde (R 1½, 1½...

  • Seite 19: Montagekontrolle

    4. G ehäuse fixieren (Innensechskant 2 mm) • Wird der Prozessanschluss nicht weit genug in die Prozesswand geschraubt, besteht die Gefahr, dass sich Material vor dem FTR20 ansammelt und es damit zu einer Dämpfung des Mikrowellensignals kommt. • Wird dagegen der Prozessanschluss zu weit in den Prozess hineingeschraubt, besteht die Gefahr der Beschädigung durch große herunterfallende Produktstücke.

  • Seite 20: Elektrischer Anschluss

    Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gewährleisten. Für die optional beiliegenden Gegenstecker gelten außerdem die folgenden Anforderungen: • Klemmbereich der Leitung: - 6...8 mm (M12 Gegenstecker, Binder Serie 713/763) - 7...10,5 mm (Harting HAN8D Gegenstecker) • L eitungsquerschnitt: max. 0,75 mm bzw. AWG 18 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 21: Potenzialausgleich

    Anschlussleitungen als Zubehör (→ Seite 55) erhältlich. 5�2 Potenzialausgleich Für den Potenzialausgleich gelten folgende Anforderungen: • Der Potenzialausgleich ist an der äußeren Erdungsklemme des FTR20 anzuschließen. • Für eine optimale elektromagnetische Verträglichkeit sollte die Potenzialausgleichsleitung so kurz wie möglich sein. • Der empfohlene Leitungsquerschnitt beträgt 2,5...4 mm • Der Potenzialausgleich des FTR20 ist in den örtlichen Potenzialausgleich einzubeziehen.
  • Seite 22 Kabelverschraubung (Klemmbereich 7 ... 10,5 mm) Anschlussleitung Einbaustecker Vorgehensweise zum Anschluss über Klemmen und Kabelverschraubung: 1. Hutmutter festziehen (Anzugdrehmoment max. 10 Nm). 2. Stromversorgung und Signalausgang anschließen. 3. Schutzleiter anschließen. Vorgehensweise zum Anschluss über Steckerverbinder: 1. Schutzleiter anschließen. 2. S teckverbinder aufstecken und fixieren. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 23 Abbildung 10: Anschluss Stromversorgung Je nach gewählter Geräteversion kann eine Stromversorgung mit folgenden Werten an B ( 1 : 1 ) den FTR20 angeschlossen werden: A ( 1 : 1 ) • 85...253 V AC, 50/60 Hz • 20...60 V DC oder 20...30 V AC, 50/60 Hz...
  • Seite 24 Klemme 3 (NO) Klemme 4 (CC) Klemme 5 (NC) M12-Steckverbinder (Binder Serie 713/763) Steckverbinder 2 Kontakt 2 (NO) Kontakt 3 (CC) Kontakt 4 (NC) Harting Steckverbinder Typ HAN8D Steckverbinder 2 Kontakt 3 (NO) Kontakt 4 (CC) Kontakt 5 (NC) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 25 Steckverbinder 2, Kontakt 3 − 4 Die Polarität am Solid-State-Relais ist beliebig. 5�3�4�3 Stromausgang Für den Stromausgang gelten folgende Kenndaten: • 4...20 mA, aktiv • Max. Bürde: 600 Ω Elektrischer Anschluss Stromausgang Anschlussklemme Klemme 3 (+) − 4 (−) M12-Steckverbinder (Binder Serie 713/763) Steckverbinder 2, Kontakt 3 (+) − 4 (−) Harting Steckverbinder Typ HAN8D Steckverbinder 2, Kontakt 3 (+) − 4 (−) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 26: Anschlusskontrolle

    • Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? • Ist die Klemmenbelegung korrekt? • Wenn Stromversorgung eingeschaltet: Ist das Gerät betriebsbereit (mindestens eine LED leuchtet)? • Ist der Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? • Nur bei Ex-Version: Ist die Deckelsicherung korrekt montiert? Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 27: Bedienungsmöglichkeiten

    FTR20 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten 6�1 Übersicht Der FTR20 wird mit Hilfe eines Funktionsauswahlschalters (Kodierschalter) und zwei Bedientasten parametriert (Abgleich auf die für eine eindeutige Materialflusserkennung der Produkte notwendige Empfindlichkeit). Die Parametrierung wird intern gespeichert und bleibt auch nach Wegnahme der Versorgungsspannung erhalten. Im Betrieb ist keine weitere Bedienung notwendig. Abbildung 12: Anzeige- und Bedienelemente Schalter Funktionsauswahl LED (grün) Betriebsbereitschaft Anzeige - Signalstärke im Normalbetrieb...

  • Seite 28: Aufbau Und Funktionsweise Der Bedienung

    Auswählen der entsprechenden Parametrierfunktion wieder angezeigt und ggf. verändert werden. 4. Nach Abschluss der Parametrierung (dass heißt nach Anpassung des Bewegungsmelders an das jeweilige Schüttgut) muss der Kodierschalter wieder in die Stellung „0“ gestellt werden, der FTR20 ist nun betriebsbereit. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    • Checkliste "Montagekontrolle" → Seite 19 • Checkliste "Anschlusskontrolle" → Seite 26 Alle getroffenen Einstellungen können Sie sich zu Dokumentationszwecken notieren (Tabelle → Seite 57). 7�2 Messgerät einschalten Der FTR20 wird durch das Anlegen einer Versorgungsspannung eingeschaltet. Bei angelegter Versorgungsspannung leuchtet die grüne LED. 7.3 Messgerät konfigurieren Der FTR20 lässt sich unter den folgenden Bedingungen abgleichen: Abgleich im Prozess bei bewegtem Schüttgut •...
  • Seite 30 3. Kodierschalter auf Ausgangsposition 0 stellen → Anzeige der aktuellen Signalstärke 7�3�1�2 Manueller Abgleich (Funktion 3) Mit Hilfe des manuellen Abgleichs, der idealerweise nach dem automatischen Abgleich durchgeführt wird, kann der FTR20 bei Bedarf manuell an die Anwendung angepasst werden. 1. Kodierschalter auf Position 3 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → nach 2 Sekunden: Anzeige der aktuellen Signalstärke, Beispiel: 2.
  • Seite 31 (Funktion 2) ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Sollte nach einem automatischen Abgleich bei unbewegtem Schüttgut trotzdem Bewegung detektiert werden (zum Beispiel Bewegung im Umfeld der Messstelle), kann mit Hilfe eines zusätzlichen manuellen Abgleichs der FTR20 manuell an die Anwendung angepasst werden. 1. Kodierschalter auf Position 2 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → nach 2 Sekunden: Anzeige der aktuellen Signalstärke, Beispiel:...

  • Seite 32: Einführung

    Inbetriebnahme FTR20 7�3�2�2 Manueller Abgleich (Funktion 4) Mit Hilfe des manuellen Abgleichs, der idealerweise nach dem automatischen Abgleich durchgeführt wird, kann der FTR20 bei Bedarf manuell an die Anwendung angepasst werden. 1. Kodierschalter auf Position 4 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → nach 2 Sekunden: Anzeige der aktuellen Signalstärke, Beispiel: 2. Taste oder am Gerät drücken, um bei unbewegtem Schüttgut oder minimalem...
  • Seite 33 Abbildung 15: Einstellungen Detektionsbereich Eingestellter Detektionsbereich (hier 3 LED's) Maximal möglicher Detektionsbereich in Abhängigkeit der Verstärkung Der Detektionsbereich lässt sich in Abhängigkeit der Verstärkung (Funktion B) im Bereich von 1 bis maximal 10 LED's (entspricht dem maximal möglichen Detektionsbereich) einstellen. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 34 (Schwankungen im Schüttstrom), sollte ein größerer Detektionsbereich gewählt werden. • I st die Differenz zwischen maximaler und minimaler Signalstärke im Prozess klein (kaum Schwankungen im Schüttstrom), sollte ein kleinerer Detektionsbereich gewählt werden. • Den Detektionsbereich und die Verstärkung solange anpassen, bis die Anzeige der Signalstärke den oberen und unteren Schaltpunkt (→ Seite 41) sicher über-/ unterschreitet (Schaltausgang) oder das gewünschte Ausgangssignal (Ausgangsstrom) ausgegeben wird. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 35 Die Verstärkung lässt sich in Abhängigkeit des Detektionsbereichs im Bereich von 1 bis maximal 10 LED’s in 20 Stufen (2 Stufen entsprechen 1 LED) einstellen. Je kleiner der Detektionsbereich gewählt wurde, desto größer kann die Verstärkung gewählt werden (→ Seite 33). Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 36 3. Kodierschalter auf Ausgangsposition 0 stellen → Anzeige der aktuellen Signalstärke • Sollen Schüttgüter mit geringer Reflektion (kleine Signalstärke) detektiert werden, sollte der Detektionsbereich in Richtung kleinerer Signalstärken verschoben werden (hohe Verstärkung). • S ollen Schüttgüter mit großer Reflektion (große Signalstärke) detektiert werden, sollte der Detektionsbereich in Richtung größerer Signalstärken verschoben werden (geringe Verstärkung). Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 37 • Bei einem Gerätewechsel können die hier parametrierten Werte direkt übernommen werden, ein weiterer Abgleich an die Anwendung ist nicht erforderlich. 7�3�4 Beispiel: Schüttgutdetektion auf einem Förderband Das Schüttgut, dessen Bewegung detektiert werden soll, wird über ein Förderband transportiert. Aufgrund von Prozessschwankungen ist das Band ungleichmäßig beladen. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 38 Hilfe der Funktionen B und C. 7�3�4�1 Beispiel: Schaltausgang abgleichen Der FTR20 mit Schaltausgang soll zum Beispiel so abgeglichen werden, dass das Ausgangsrelais trotz der schwankenden Signalstärke geschlossen bleibt (bei geringer Beladung des Bands (= minimale Signalstärke) soll der Schaltpunkt (LED 5) sicher überschritten bleiben).
  • Seite 39 2. Reduzierung des Detektionsbereichs (Funktion C) um 1 LED auf 3, um die Signalstärkenanzeige der gemessenen Signalstärke des leeren Bands zu reduzieren → Anzeige des leeren Bands (fette Kennlinie) mit 3 LED’s → Anzeige der minimalen Beladung mit 5 bis 6 LED‘s → Überschreitung des Schaltpunkts bei geringer Beladung sichergestellt Einstellung des FTR20 nach Abgleich des Schaltausgangs: Verstärkung (Funktion B) Detektionsbereich (Funktion C) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 40 Beladung (Stromausgang: 8,8 mA) 7�3�4�2 Beispiel: Stromausgang abgleichen Der FTR20 mit Stromausgang soll zum Beispiel so abgeglichen werden, dass die unregelmäßige Beladungshöhe aufgrund von Prozessschwankungen detektiert werden kann (Ausgangssignalbereich (4...20 mA) im Vergleich zur Standardeinstellung besser ausnutzen). Die Bewegung des leeren Bands darf nicht detektiert werden.

  • Seite 41: Erweiterte Einstellungen

    2. Reduzierung des Detektionsbereichs (Funktion C) um 1 LED auf 3, um die Signalstärkenanzeige der gemessenen Signalstärke des leeren Bands zu reduzieren → A nzeige des leeren Bands (fette Kennlinie) mit 0 LED’s → A nzeige der minimalen Beladung mit 2 LED‘s Einstellung des FTR20 nach Abgleich des Stromausgangs: Verstärkung (Funktion B) Detektionsbereich (Funktion C) Signalstärkeanzeige in diesem konkreten Beispiel mit neuen Einstellungen:...
  • Seite 42 • Diese Einstellung hat für den Stromausgang keine Bedeutung. 7�4�2 Grenzsignalfunktion (Funktion 6) Die Grenzsignalfunktion legt bei Geräten mit Relais und Solid-State-Relais das Schaltverhalten beim Über- und Unterschreiten des Grenzwerts (oberer Grenzwert LED 5, unterer Grenzwert durch Hysterese festgelegt) fest. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 43 Unterschreitung Schaltpunkt Hysterese (LED 5) (Funktion 5) Relais (Kontakte 3-4-5) oder Solid-State- Relais (Kontakte 3-4) • Diese Einstellung dient der Anpassung der Schaltfunktion an die nachgeschaltete Auswertung (Prozessleitsystem). • Diese Einstellung hat für den Stromausgang keine Bedeutung. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 44 Abbildung 24: Beispiel leicht schwankende Bandbelegung Solange die Zeiten, in denen kein Schüttgut auf dem Band detektiert wird, kleiner sind als die Ausschaltverzögerungen, bleibt der Schaltausgang im Zustand "Schüttgutbewegung erkannt". t(S) t(S) t(T) t(T) Abbildung 25: Einstellung der Schaltverzögerungen t(S) Einschaltverzögerung (Funktion 7) t(T) Ausschaltverzögerung (Funktion 8) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 45 3. Kodierschalter auf Ausgangsposition 0 stellen → Anzeige der aktuellen Signalstärke • Die Verzögerungen wirken nur auf die Schaltausgänge (Relais und Solid-State-Relais), für den Stromausgang haben sie keine Bedeutung. • Wenn die ganze Schüttgutdetektion (inklusive der Signalstärkeanzeige) beruhigt werden soll, empfiehlt sich die Eingabe einer (zusätzlichen) Dämpfung (Mittelwertbildung über eine eingestellte Zeit). Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 46 Dämpfung (Mittelwertbildung über die eingestellte Zeit) wird diese beruhigt. Einstellung Dämpfung Einstellung Dämpfung 100 ms 200 ms 300 ms 10 s 500 ms 20 s Die Dämpfung wird wie folgt eingestellt: 1. Kodierschalter auf Position A stellen → Anzeige der Funktionsnummer → nach 2 Sekunden: Anzeige der eingestellten Dämpfung, Beispiel: (Dämpfung = 200 ms) Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 47: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen (Funktion F)

    • Eine Kombination von Ein- und/oder Ausschaltverzögerung und Dämpfung ist möglich, hierdurch wird die Detektion deutlich träger. 7�5 Rücksetzen auf Werkseinstellungen (Funktion F) Mit dieser Funktion können Sie den FTR20 wie folgt auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen: 1. Kodierschalter auf Position F stellen → Anzeige der Funktionsnummer → nach 2 Sekunden erlöschen alle LED's...

  • Seite 48: Simulation

    Inbetriebnahme FTR20 7�6 Simulation Der FTR20 bietet die Möglichkeit, unabhängig vom Prozess ein Signal und damit eine Ausgangsgröße zu simulieren, um zum Beispiel eine nachgeschaltete SPS oder einen Datenlogger einzustellen. Die Simulation wird wie folgt durchgeführt: 1. Kodierschalter auf Position 9 stellen → Anzeige der Funktionsnummer...

  • Seite 49: Diagnose Und Störungsbehebung

    Übersicht zu Diagnoseinformationen Fehler Mögliche Ursache Behebung Grüne LED leuchtet nicht Versorgungsspannung fehlt Versorgungsspannung oder zu gering überprüfen FTR20 defekt Gerät oder Elektronikmodul austauschen Gelbe LED (Schaltausgang) FTR20 defekt Gerät oder Elektronikmodul leuchtet immer, unabhängig von austauschen der Signalstärkenanzeige Bewegtes Schüttgut wird nicht Falsche Einstellungen Einstellungen überprüfen...

  • Seite 50: Wartung

    Wir empfehlen, bei anhaftendem Medium den Strahlengang regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen. Hierzu gehören: • PTFE- oder Keramikscheibe am Prozessanschluss • Schauglasarmatur oder Sonderausführungen mit PTFE- oder Keramikscheibe (optionales Zubehör) • Durchtrittsmaterialien, die kundenseitig am Prozess verwendet werden Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 51: Reparatur

    • Lieferbare Gerätevarianten → Seite 11 10�2 Ersatzteile Es sind Elektronikeinsätze für alle Gerätevarianten des FTR20 erhältlich. Angaben zu der von Ihnen benötigten Elektronik finden Sie auf dem Typenschild. Jeder Elektronikeinsatz ist mit der Bestellnummer gekennzeichnet. Bitte achten Sie bei einem Wechsel darauf, dass ausschließlich die passende Elektronik eingebaut wird.
  • Seite 52 • Die Wahl eines falschen Signalausgangs kann zur Beschädigung der nachgeschalteten Anlage führen. 10�2�1 Verfügbare Elektronikeinsätze Bestell-Nr� Gerätetyp, Gehäuse Bescheinigung • 303267 FTR20-AA1A****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse • 307233 FTR20-AA1A****, Aluminiumgehäuse • 303268 FTR20-AA1E****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse • 307234 FTR20-AA1E****, Aluminiumgehäuse • 303269 FTR20-AA2A****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse Ohne • 307235 FTR20-AA2A****, Aluminiumgehäuse •...
  • Seite 53 FTR20 Reparatur Bestell-Nr� Gerätetyp, Gehäuse Bescheinigung • 303279 FTR20-IA1A****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse • 307245 FTR20-IA1A****, Aluminiumgehäuse • 303280 FTR20-IA1E****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse • 307246 FTR20-IA1E****, Aluminiumgehäuse • 303281 FTR20-IA2A****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse IECEx • 307247 FTR20-IA2A****, Aluminiumgehäuse • 303282 FTR20-IA2E****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse EAC GA • 307248 FTR20-IA2E****, Aluminiumgehäuse • 303283 FTR20-IA3A****, Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse •...

  • Seite 54: Rücksendung

    Reihenfolge durchführen, hierbei Sicherheitshinweise beachten. Personengefährdung durch Prozessbedingungen! Auf gefährliche Prozessbedingungen wie hohe Temperaturen oder aggressive Messstoffe achten. 10�4�2 Gerät entsorgen • Gefährdung von Personal und Umwelt durch gesundheitsgefährdende Messstoffe! • Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, zum Beispiel in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe. • Die national gültigen Vorschriften beachten. • Auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten achten. Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 55: Zubehör

    1½ NPT nach ANSI/ASME • Material: 316Ti (Fenster Durchstrahlung PTFE) • Optional mit Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1 Wetterschutzhaube • 316L • Anpassbar an die Einbausituation Einschweißstutzen FAR50 → zu070000de Einsteckadapter FAR51 → zu070001de Prozessadapter FAR52 → zu070002de Distanzrohr FAR53 → zu070003de Stopfen FAR54 → zu070004de Wellenleiter FAR55 → zu070005de Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 56: Technische Daten

    • -40...+70 °C (-40...+158 °F) • -40...+450 °C (-40...+842 °F) mit optionalem Hochtemperaturadapter Prozessdruck • 50...680 kPa (0,5...6,8 bar) absolut • 80...510 kPa (0,8...5,1 bar) absolut mit optionalem Hochtemperaturadapter • 50...2000 kPa (0,5...20 bar) absolut mit optionalem Hochdruckadapter Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 57: Anhang

    FTR20 Anhang Anhang 13�1 Einstellungen des FTR20 Mit Hilfe der folgenden Tabelle können Sie sich Ihre Einstellungen zu Dokumentationszwecken notieren: Ordercode: FTR20 - Gerätenummer: Funktion/Bedeutung Wertebereich Einstellung ( Minimum) Hysterese ··· ( Maximum) Grenzsignalfunktion (nur Relais schaltet bei Relaisausgang) bewegtem Schüttgut oder Relais schaltet bei unbewegtem Schüttgut...

  • Seite 58: Übersicht Der Funktionen

    Defaultwert Anzeige der Signalstärke ― Automatische Konfiguration bei bewegtem Schüttgut ― Automatische Konfiguration bei unbewegtem ― Schüttgut Manuelle Konfiguration bei bewegtem Schüttgut ― Manuelle Konfiguration bei unbewegtem Schüttgut ― Hysterese Grenzsignalfunktion Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Simulation ― Dämpfung Verstärkung Detektionsbereich - ohne Funktion - ― - ohne Funktion - ― Rücksetzen auf Werkseinstellungen ― Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 59: Erklärung Zur Kontamination

    To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.” Ort, Datum / Place, date Name, Abteilung / Name, department Unterschrift / Signature Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...

  • Seite 60: Stichwortverzeichnis

    Verstärkung ............. 35 Vorkonfektionierte Anschlussleitung ......55 Hochdruckadapter ........... 55 Hochtemperatur-Adapter ......... 55 Wellenleiter .............. 55 Hysterese ..............41 Werkseinstellungen ..........47 IECEx Certificate of Conformity ......... 7 Zertifikate ..............7 Inbetriebnahme............29 Zubehör ..............55 Kabelverschraubung..........20 Kodierschalter............28 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 61 FTR20 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 62 FTR20 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 63 FTR20 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH...
  • Seite 64 Am Rosenbaum 6 D-40882 Ratingen Tel.: +49 (0)2102 / 955 - 6 Fax: +49 (0)2102 / 955-720 www.kirchgaesser.com info@kirchgaesser.com Art.-Nr. 307350...

Inhaltsverzeichnis