BEGA 7861 Gebrauchsanweisung

25.13 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
Anwendung
Leistungsscheinwerfer mit rotations-
symmetrisch bündelnder und
streuender Lichtstärkeverteilung.
Bündelnde Lichtstärkeverteilung mit
einer klaren Lampe in Röhrenform,streuende
Lichtstärkeverteilung mit einer beschichteten
Lampe in Ellipsoidform.
Für diesen Scheinwerfer steht ein umfang-
reiches Programm an Zubehör zur Verfügung
– siehe Ergänzungsteile Seite 3 -.
Produktbeschreibung
Scheinwerfer besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas klar · Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Schwenkbereich des Scheinwerfers
um die waagerechte Achse 180°
Befestigungsbügel aus Edelstahl mit
1 zentrale Bohrung ø 22 mm und
2 Bohrungen ø 9 mm · Abstand 80 mm
1 Leitungsverschraubung für
Netzanschlussleitung H07RN-F 3G1,5@
Anschlussklemme 2,5@
Schutzleiteranschluss
Fassung E 27
· fokussierbar
Vorschaltgerät 50/70 W · 230/240 V y 50 Hz
umschaltbar · Versandschaltung 50 W · 230 V
Zündgerät mit Timer
Befestigungsmöglichkeit für
Kompensationskondensator
Schutzklasse I
Schutzart IP 67
Staubdicht und Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen
ü 0,8 m + Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche
r – Sicherheitszeichen
c – Konformitätszeichen
Windangriffsfläche: 0,07 m²
Gewicht: 6,9 kg
Lichttechnik
Scheinwerfer mit rotationssymmetrischem
Reflektor.
Bündelnde Lichtstärkeverteilung mit
einer klaren Lampe in Röhrenform
HST-MF 50 W · 70 W Halbstreuwinkel 4°
HIT-CE/S 70 W Halbstreuwinkel 5°.
Streuende Lichtstärkeverteilung mit einer
beschichteten Lampe in Ellipsoidform
HSE-E 50 W · 70 W Halbstreuwinkel 40°
HIE-CE/S 70 W Halbstreuwinkel 40°.
Die Kenngröße für das Maß der
Lichtbündelung ist der Halbstreuwinkel in °.
Erläuterungen zu den Diagrammen siehe
BEGA Hauptkatalog.
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
210
315
Application
Power floodlight with rotationally symmetrical
light distribution.
A narrow beam light distribution is achieved
when using a clear tubular lamp.
A wide beam light distribution is achieved when
using a coated elliptical lamp.
For this floodlight a comprehensive range of
accessories is available - see page 3 -.
Product description
Floodlight made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Clear safety glass · Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
Swivel range of the floodlight
around the horizontal axis 180°
Stainless steel mounting bracket with
1 central fixing hole ø 22 mm and
2 holes ø 9 mm · 80 mm spacing
1 screw cable gland for mains supply cable
H07RN-F 3G1.5@
Connecting terminal 2.5@
Earth conductor connection
Lampholder E 27
· focusable
Ballast 50/70 W · 230/240 V y 50 Hz
tapped · Dispatch connection 50 W · 230 V
Ignitor with timer
Prepared for PF correction capacitor
Safety class I
Protection class IP 67
Dust tight and protection against temporary
immersion
ü 0,8 m + minimum distance to the illuminated
surface
r – Safety mark
c – Conformity mark
Wind catching area: 0,07 m²
Weight: 6.9 kg
Light technique
Floodlight with rotationally und symmetrical
reflector.
A narrow beam light distribution is achieved
when using a clear tubular lamp
HST-MF 50 · 70 W Half beam angle 4°
HIT-CE/S 70 W Half beam angle 5°.
A wide beam light distribution is achieved
when using a coated elliptical lamp.
HSE-E 50 · 70 W Half beam angle 40°
HIE-CE/S 70 W Half beam angle 40°.
The characteristic of the degree of light
bunching is the half beam angle in °.
For further explanations of the diagrams
see the BEGA Main Catalogue.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 67 r
80
Ø 280
Utilisation
Projecteur puissant à répartition lumineuse
intensive ou diffuse. Répartition lumineuse
intensive avec une lampe tubulaire claire.
Répartition lumineuse diffuse avec une lampe
ovoïde mate.
Pour ces projecteurs une vaste gamme
d'accessoires très pratiques est disponible.
Accessoires BEGA – voir page 3.
Description du produit
Projecteur fabriqué en fonte d'alu, aluminium
et acier inoxydable
Verre de sécurité clair · Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Réglage du projecteur
sur l'axe horizontal 180°
Etrier de fixation en acier inoxydable avec
1 trou central de fixation ø 22 mm et
2 trous ø 9 mm · Entraxe 80 mm
1 presse-étoupe pour câble de raccordement
H07RN-F 3G1,5@
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Douille E 27
· focalisable
Ballast 50/70 W · 230/240 V y 50 Hz
permutable · Branchement d'usine
50 W · 230 V
Amorceur temporisé
Fixation prévue pour condensateur de
compensation
Classe de protection I
Degré de protection IP 67
Etanche à la poussière et protégé contre
l'immersion momentanée
ü 0,8 m + écart minimal par rapport à la
surface éclairée
r – Sigle de sécurité
c – Sigle de conformité
Prise au vent: 0,07 m²
Poids: 6,9 kg
Technique d'éclairage
Projecteur avec réflecteur à rotation
symétrique.
Répartition lumineuse intensive
avec une lampe tubulaire claire
HST-MF 50 · 70 W / HIT-CE/S 70 W
Angle de diffusion à demi-intensité 4° / 5°.
Répartition lumineuse diffuse avec une lampe
ovoïde mate HSE-E 50 · 70 W/HIE-CE/S 70 W
Angle de diffusion à demi-intensité 40°.
L'unité de mesure pour l'ampleur du faisceau
est l'angle de diffusion à demi-intensité en °.
Voir explications des diagrammes dans le
catalogue BEGA.
BEGA
7861