Werbung
Messröhre abgleichen
Messkabel an die Messröhre anschliessen.
BPG400 ohne Anzeige
<FULL SCALE> führen und die darunterliegende Taste
Kabeldose an der Messröhre mit den Arretierungs-
schrauben sichern.
Messkabel an das Messgerät anschliessen.
Betrieb
Nach dem Anlegen der Speisespannung steht zwischen den
Anschlüssen 2 (+) und 12 (–) das Messsignal zur Verfügung
(Beziehung Messsignal-Druck → "Technische Daten"
und [1]).
Die Messröhren BPG400-SD und -SP können außerdem
über die entsprechenden Feldbusschnittstellen (DeviceNet
oder Profibus) betrieben werden (Details zum Betrieb und
den weiteren Funktionen → [1] und [2]).
Eine Stabilisierungszeit von ≈ 10 Minuten ist zu beachten. Die
Messröhre sollte unabhängig vom anliegenden Druck immer
eingeschaltet bleiben.
Anzeige
(BPG400 mit Artikelnummern 353-501 und 353-503)
Gasartabhängigkeit
Der Messwert ist gasartabhängig. Der angezeigte Wert gilt
für trockene Luft, O
, CO und N
. Für andere Gase ist sie
2
2
umzurechnen ( → Technische Daten und [1]).
Messröhre abgleichen (BPG400)
Der Abgleichvorgang der Messröhren BPG400-SD
und -SP ( → [1] und [2]) unterscheidet sich von
dem nachfolgend für die BPG400 beschriebenen
Vorgehen.
(keine) Piranibetrieb
Die Messröhre ist ab Werk abgeglichen. Durch Einsatz unter
Emission 25
anderen klimatischen Bedingungen, durch extreme Tempera-
Emission 5 mA
turen, Alterung, Verschmutzung und nach Austausch des
Degas
Sensors kann eine Verschiebung der Kennlinie stattfinden
und ein Nachabgleich notwendig werden. Dabei kann nur der
1000 mbar Abgleich (Pirani)
Pirani-Teil abgeglichen werden und zwar bei Atmosphären-
druck.
Ein Abgleich ist notwendig, wenn
• bei Atmosphärendruck die Ausgangsspannung <10 V ist
bzw. die Anzeige <Atmosphärendruck anzeigt
• beim Belüften die Ausgangsspannung 10 V erreicht bevor
der Messdruck den Atmosphärendruck erreicht hat.
(Bei Messröhren mit Anzeige erscheint bei Atmosphären-
kein Fehler
druck die Fehlermeldung "5" (Pirani Sensorwarnung)).
(grüne Hintergrundbeleuchtung)
Pirani Sensorwarnung
(rote Hintergrundbeleuchtung)
Messröhre in Betrieb nehmen.
Pirani Sensorfehler
(rote Hintergrundbeleuchtung)
Messröhre ≈ 10 Minuten bei
Atmosphärendruck betreiben. Falls die
Messröhre zuvor im BA-Bereich betrieben
wurde, muss mit einer Abkühlzeit von
≈ 30 Minuten gerechnet werden
(Messröhrentemperatur = Umgebungstempe-
ratur).
BA-Sensorfehler
(rote Hintergrundbeleuchtung)
BPG400 mit Anzeige
353-500 353-502
353-501 353-503
Einen Stift ( ≈ ø1.3×50mm) durch die Öffnung
mindestens 5 Sekunden lang drücken.
Interne Datenverbindung nicht in Ordnung
(rote Hintergrundbeleuchtung)
Ausbau
GEFAHR: Kontaminierte Teile
Kontaminierte Teile können Gesundheits- und
Umweltschäden verursachen.
Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten
über eine eventuelle Kontamination. Beim Um-
gang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen
Vorschriften beachten und die Schutzmaßnah-
men einhalten.
Abgleichvorgang läuft automatisch.
≈ 10 s
Vorsicht: Vakuumkomponente
Schmutz und Beschädigungen beeinträchtigen
die Funktion der Vakuumkomponente.
Beim Umgang mit Vakuumkomponenten die Re-
Der Abgleichvorgang ist damit beendet
geln in bezug auf Sauberkeit und Schutz vor Be-
schädigung beachten.
Vorsicht: Verschmutzungsempfindlicher Bereich
Das Berühren des Produkts oder Teilen davon
mit blossen Händen erhöht die Desorptionsrate.
Saubere, fusselfreie Handschuhe tragen und
sauberes Werkzeug benutzen.
Vakuumsystem belüften.
Messwert
Messröhre außer Betrieb setzen.
Masseinheit
Arretierungsschrauben lösen und Kabeldose ausziehen
(bei der Messröhre BPG400-SD und –SP muss außer-
dem das Schnittstellenkabel gelöst und entfernt
werden, → [1] und [2]).
Funktionsanzeige
μ
A
Fehleranzeige
Messröhre vom Vakuumsystem demontieren.
Instandhaltung, Instandsetzung
Der Sensor kann bei starker Verschmutzung oder Defekt er-
setzt werden ( → [1]).
Fehlfunktionen der Messröhre, die auf Verschmut-
zung oder Verschleiß zurückzuführen sind, sowie
Verschleißteile (z. B. Heizfaden), fallen nicht unter
die Gewährleistung.
GEFAHR
Produkt zurücksenden
WARNUNG
WARNUNG: Versand kontaminierter Produkte
Kontaminierte Produkte (z.B. radioaktiver, toxi-
scher, ätzender oder mikrobiologischer Art)
können Gesundheits- und Umweltschäden ver-
Vorsicht
ursachen.
Eingesandte Produkte sollen nach Möglichkeit
frei von Schadstoffen sein. Versandvorschriften
der beteiligten Länder und Transportunterneh-
men beachten. Ausgefüllte Kontaminationser-
*)
klärung
beilegen.
*)
Formular unter www.inficon.com
Nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen" deklarierte Pro-
Vorsicht
dukte werden kostenpflichtig dekontaminiert.
Ohne ausgefüllte Kontaminationserklärung eingesandte Pro-
dukte werden kostenpflichtig zurückgesandt.
Produkt entsorgen
GEFAHR
GEFAHR: Kontaminierte Teile
Kontaminierte Teile können zu Gesundheits-
schäden führen.
Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten
über eine eventuelle Kontamination. Beim Um-
gang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen
Vorschriften beachten und die Schutzmaßnah-
men einhalten.
WARNUNG
WARNUNG: Umweltgefährdende Stoffe
Produkte oder Teile davon (mechanische und
Elektrokomponenten, Betriebsmittel usw.) kön-
nen Umweltschäden verursachen.
Umweltgefährdende Stoffe gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgen.
Unterteilen der Bauteile
Nach dem Zerlegen des Produkts sind die Bauteile entsor-
gungstechnisch in folgende Kategorien zu unterteilen:
• Kontaminierte Bauteile
Kontaminierte Bauteile (radioaktiv, toxisch, ätzend, mikro-
biologisch, usw.) müssen entsprechend den länderspezifi-
schen Vorschriften dekontaminiert, entsprechend ihrer
Materialart getrennt und entsorgt werden.
• Nicht kontaminierte Bauteile
Diese Bauteile sind entsprechend ihrer Materialart zu
trennen und der Wiederverwertung zuzuführen.
Schutzdeckel
Weitere Informationen
EU-Konformitätserklärung
[1] www.inficon.com
Gebrauchsanleitung
Bayard-Alpert Pirani Gauge BPG400, BPG400-SD,
BPG400-SP
tina03d1 (deutsch)
tina03e1 (englisch)
INFICON AG, LI–9496 Balzers, Liechtenstein
[2] www.inficon.com
Produkte
Kurzanleitung
Bayard-Alpert Pirani Gauge BPG400-SD,
Bayard-Alpert Pirani Gauge
BPG400-SP
BPG400
tima36d1 (deutsch)
BPG400-SD
tima36e1 (englisch)
BPG400-SP
INFICON AG, LI–9496 Balzers, Liechtenstein
Normen
Harmonisierte und internationale/nationale Normen sowie
Spezifikationen:
• EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
• EN 61010-1:2010
Mess- u. Steuereinrichtungen)
• EN 61326-1:2013
Mess- u. Steuereinrichtungen)
Hersteller / Unterschriften
INFICON AG, Alte Landstraße 6, LI-9496 Balzers
15. Februar 2016
Dr. Bernhard Andreaus
Director Product Evolution
Hiermit erklären wir, INFICON, für die nachfol-
genden Produkte die Konformität zur EMV-
Richtlinie 2014/30/EU und zur RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.
(EMV Störaussendung)
(EMV Störfestigkeit)
(Sicherheitsbestimmungen für elektrische
(EMV-Anforderungen für elektrische
15. Februar 2016
Marco Kern
Product Manager
LI–9496 Balzers
Liechtenstein
Tel +423 / 388 3111
Fax +423 / 388 3700
reachus@inficon.com
www.inficon.com
Werbung
