Seite 1
Gebrauchsanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Szerelési útmutató AMPELSCHIRM Parasol déporté | Ombrellone a braccio | Függő napernyő Deutsch ... 02 Français ... 22 Italiano .... 42 Magyar .... 62...
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Ampelschirm (im Folgenden nur „Schirm“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Zusammenbau und Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Schirm einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Schirm führen.
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Schirm oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet WARNUNG! eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Schirm ist ausschließlich zum Schutz vor Sonne konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Schirm nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 6
Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schirm kann zu Verletzungen führen. – Lassen Sie Kinder nicht mit dem Schirm spielen. Kinder können sich daran verletzen und sich die Finger quetschen. – Der Schirm bietet Schutz vor direkter UV-Strahlung, aber nicht vor reflektierten Sonnenstrahlen.
Seite 7
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schirm kann zu Beschädigungen führen. – Stellen Sie den Schirm auf einem festen und ebenen Untergrund auf. – Setzen Sie den Schirm niemals Witterungseinflüssen wie Regen, Hagel oder Schnee aus. – Schließen Sie den Schirm, wenn starker Wind oder Sturm aufkommt und sichern Sie ihn ggf.
Schirm und Lieferumfang prüfen Schirm und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Schirm schnell beschädigt werden. – Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Schirm aus der Verpackung. 2.
Montage Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn der Schirm umkippt, kann er Sie und andere Personen verletzen. – Verwenden Sie den Schirm nur mit ausreichenden Beschwerungen am Standkreuz, um zu vermeiden, dass der Schirm umkippt. • Beschwerungen für das Standkreuz sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Montage Schirm montieren 1. Stecken Sie die Schirmglocke in den Schirmmast sichern Sie die Verbindung mit den Federbolzen an der Schirmglocke (siehe Abb. C). 2. Schieben die das Führungsgehäuse am Schirmmast bis zum Anschlag in Richtung der Schirmglocke und fixieren Sie das Führungsgehäuse mit dem Feststellrad 3.
Verwendung Verwendung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung des Schirms können Sie sich die Finger quetschen. – Achten Sie insbesondere bei Verwendung der Kurbel und des Feststellrads auf Ihre Finger. Schirm aufspannen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Schirm öffnen und sich die Schirmhaube verdreht hat, können die Schirmstreben brechen.
Verwendung Schirm schwenken Der Schirm ist um 360° schwenkbar. 1. Um den Schirm zu schwenken, drehen Sie die Feststellschraube so, dass die Sicherungsmarkierung nach unten zeigt (siehe Abb. J). 2. Schwenken Sie den Schirm mit Hilfe des Handgriffs in die gewünschte Position.
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Reinigung können Sie den Schirm beschädigen. – Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. –...
Technische Daten Technische Daten Modell: PLU 95957 Gewicht: 11,6 kg Durchmesser: ca. 3 m Material: Gestell: Aluminium-/Fiberglaskonstruktion Schirmhaube: Polyestergewebe Artikelnummer: Sand 130379, Anthrazit 130380, Bordeaux 130381 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Montaggio Montaggio ombrellone 1. Inserire la campana nel braccio e bloccare il collegamento con i perni elastici sulla campana (vedi fig. C). 2. Spingere l‘alloggiamento guida sul braccio fino alla battuta in direzione della campana e fissarlo con la rotella di arresto 3.