Verwandte Anleitungen für Gardenline 59449
Inhaltszusammenfassung für Gardenline 59449
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Schwingliege Balancelle | Sdraio a dondolo Deutsch ... 02 Français ...23 Italiano..43 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 3 Lieferumfang/Teile ....................5 QR-Codes ......................... 6 Allgemeines ......................7 Montageanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung ....................... 7 Sicherheit ....................... 8 Bestimmungsgemässer Gebrauch ................8 Sicherheitshinweise ....................8 Schwingliege und Lieferumfang prüfen .............. 9 Montage ........................10 Reinigung ......................20 Aufbewahrung ......................21 Technische Daten ....................21 Entsorgung ......................21... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht... - Seite 4 Übersicht...
-
Seite 5: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Standfuss ohne Löcher, 2× Schraubenschlüssel, 2× Standfuss mit Löchern, 2× Innensechskant-Schlüssel, 2× Kurzer T-Stab, 2× Sterngriffschraube, 4× Langer T-Stab, 2× Grosse Abdeckkappe Armlehne, 2× Kleine Abdeckkappe, 2× Verbindungsstück Haken mit Schraubgewinde Spannstab-Halterung Schraube mit Steckbolzen, 2× Standrohr S-Haken Spannnetz-Aufhängung Schraube M10×95 Spannnetz... -
Seite 6: Qr-Codes
QR-Codes QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu dieser Schwingliege. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Schwingliege einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Schwingliege führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Die Schwingliege ist ausschliesslich für eine Person zum Liegen konzipiert. Sie ist ausschliesslich für den Privatgebrauch im Wohn- und Gartenbereich bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Schwingliege nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. -
Seite 9: Schwingliege Und Lieferumfang Prüfen
Schwingliege und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit der Schwingliege kann zu Beschä- digungen der Schwingliege führen. − Stellen Sie die Schwingliege auf einem festen und ebenen Untergrund auf. − Setzen Sie die Schwingliege niemals Witterungseinflüssen wie Regen, Hagel oder Schnee aus. −... -
Seite 10: Montage
Montage 1. Nehmen Sie die Einzelteile der Schwingliege aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B). 3. Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile der Schwingliege Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren und benutzen Sie die Schwingliege nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. -
Seite 11: Gestell Montieren
Montage 1 Gestell montieren Schritt 1.1 Standfüsse montieren 1. Stecken Sie die Standfüsse ohne Löcher in die hinteren Öffnungen des Stand rohrs und die Standfüsse mit Löchern in die vorderen Öffnungen. 2. Fixieren Sie die Standfüsse mit den Sterngriffschrauben und ziehen Sie diese handfest. -
Seite 12: Schritt 1.2 Gestellbogen Montieren
Montage Schritt 1.2 Gestellbogen montieren 1. Stecken Sie den Gestellbogen auf das obere Ende des Standrohrs 2. Drehen Sie die Abdeckkappe und die obere Schrauben-Mutter vom Schraub- gewinde des Hakens 3. Drehen Sie die untere Schrauben-Mutter ganz nach unten in Richtung des Hakens. 4. -
Seite 13: Sonnendach Zusammenbauen
Montage 2 Sonnendach zusammenbauen Schritt 2.1 Spannstäbe einsetzen 1. Legen Sie das Stoffdach auf eine ausreichend grosse Fläche, sodass Sie es vollständig ausbreiten können. 2. Stecken Sie die kurzen Spannstäbe in die Öffnungen am runden Ende des Stoffdachs. 3. Stecken Sie zwei lange Spannstäbe in die beiden Öffnungen am spitzen Ende des Stoffdachs. -
Seite 14: T-Stäbe Einsetzen
Montage Schritt 2.2 T-Stäbe einsetzen 1. Verbinden Sie mit Hilfe der kurzen T-Stäbe die langen Spannstäbe den kurzen Spannstäben 2. Verbinden Sie die kurzen Spannstäbe am runden Ende des Stoffdachs Hilfe des langen T-Stabs 3. Stecken Sie die T-Stäbe in das Verbindungsstück Schritt 2.3 Spannstab-Halterung einsetzen −... -
Seite 15: Langen Spannstab Einsetzen
Montage Schritt 2.4 Langen Spannstab einsetzen − Verbinden Sie mit Hilfe des letzten langen Spannstabs Verbindungsstück mit der Spannstab-Halterung 3 Sonnendach montieren 1. Hängen Sie das zusammengebaute Sonnendach auf den Gestellbogen 2. Befestigen Sie die Spannstab-Halterung mit Hilfe einer Schraube Steckbolzen in der oberen Bohrung am Gestellbogen. -
Seite 16: Liegegestell Montieren
Montage 4 Liegegestell montieren 1. Stecken Sie die Verbindungsrohre so in das Fussstück , dass die Feder- bolzen einrasten. 2. Stecken Sie die Verbindungsrohre so in die Aufhängebögen , dass die Feder bolzen einrasten. 3. Stecken Sie die beiden kleinen Abdeckkappen in die oberen Öffnungen der Aufhängebögen. -
Seite 17: Liegegestell Aufhängen
Montage 5 Liegegestell aufhängen 1. Stecken Sie den Karabinerhaken in den Haken mit Schraubgewinde am Gestellbogen 2. Hängen Sie das Liegegestell mit Hilfe des S-Hakens an den Karabinerhaken. 3. Drehen Sie die Öffnung des Karabinerhakens zu. -
Seite 18: Liegefläche Befestigen
Montage 6 Liegefläche befestigen Schritt 6.1 Spannnetz befestigen 1. Stecken Sie die Spannnetz-Aufhängung durch die Öffnung am schmalen Ende des Spannnetzes 2. Befestigen Sie die Spannnetz-Aufhängung mit den M8×20 Schrauben der Rückseite der Aufhängebögen 3. Befestigen Sie das Spannnetz mit Hilfe der Kordel am Liegegestell, indem Sie die Kordel durch die Löcher des Spannnetzes ziehen und um das Liege- gestell wickeln. -
Seite 19: Armlehnen Und Sicherungsseile Montieren
Montage Schritt 6.2 Armlehnen und Sicherungsseile montieren 1. Befestigen Sie das obere Ende der Armlehnen mit Hilfe der M8×35 Schrauben an den oberen Bohrungen der Aufhängebögen 2. Platzieren Sie ein Ende eines Sicherungsseils zwischen dem linken Auf- hängebogen und dem unteren Teil der Armlehne. 3. -
Seite 20: Schritt 6.3 Polsterauflage Befestigen
Reinigung Schritt 6.3 Polsterauflage befestigen − Legen Sie die Polsterauflage auf das Spannnetz − Binden Sie die Schnüre der Polsterauflage um das Liegegestell. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit der Schwingliege kann zu Beschä- digungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 21: Aufbewahrung
36 kg Liegefläche (L × B): 200 × 64 cm Max. Tragfähigkeit: 120 kg Artikelnummer: 59449 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Schwingliege entsorgen − Entsorgen Sie die Schwingliege entsprechend den in Ihrem Land gültigen... - Seite 23 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................24 Contenu de la livraison/pièces ................26 Codes QR ........................27 Généralités ......................28 Lire la notice de montage et la conserver .............28 Légende des symboles .....................28 Sécurité ......................... 29 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............29 Consignes de sécurité...
-
Seite 24: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble... - Seite 25 Vue d’ensemble...
-
Seite 26: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Pied sans trous, 2× Clé plate, 2× Pied avec trous, 2× Clé Allen, 2× Courte tige en T, 2× Poignée-étoile, 4× Longue tige en T, 2× Gros bouchon Accoudoir, 2× Petit bouchon, 2× Pièce de raccord Crochet à... -
Seite 27: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 28: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette balancelle. Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement la notice de montage, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser la balancelle. Le non-respect de cette notice de montage peut provoquer des blessures graves ou endommager la balancelle. -
Seite 29: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La balancelle est conçue pour accueillir seulement une personne. Elle est destinée exclusivement à l’usage privé à la maison et dans le jardin et ne convient pas pour une utilisation professionnelle. Utilisez la balancelle uniquement de la manière décrite dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... -
Seite 30: Risque D'endommagement
Vérifier la balancelle et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme de la balancelle peut l’endom- mager. − Installez la balancelle sur une surface solide et plane. − N’exposez jamais la balancelle à des conditions météorologiques comme la pluie, la grêle ou la neige. -
Seite 31: Montage
Montage Montage AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme de la balancelle peut provoquer des détériorations ou des dommages matériels. − Montez la balancelle sur une surface souple et propre. Le cas échéant, placez une couverture ou similaire sous celle-ci pour ne pas rayer ou endommager les surfaces. -
Seite 32: Monter La Structure
Montage 1 Monter la structure Étape 1.1 Monter les pieds 1. Emboîtez les pieds sans trous dans les ouvertures arrière du tube de support et les pieds avec trous dans les ouvertures avant. 2. Fixez les pieds avec les poignées-étoiles et serrez celles-ci à... - Seite 33 Montage Étape 1.2 Monter l’arceau de la structure 1. Emboîtez l’arceau de la structure dans l’extrémité supérieure du tube de support 2. Dévissez le bouchon et l’écrou supérieur du filetage du crochet 3. Dévissez entièrement l’écrou inférieur vers le bas en direction du crochet. 4.
-
Seite 34: Assembler L'auvent
Montage 2 Assembler l’auvent Étape 2.1 Mise en place des tiges-tendeurs 1. Placez l’auvent en tissu sur une surface suffisamment grande, de manière à pouvoir l’étaler complètement. 2. Insérez les courtes tiges-tendeurs dans les ouvertures de l’extrémité arrondie de l’auvent en tissu. 3. - Seite 35 Montage Étape 2.2 Mise en place des tiges en T 1. Raccordez les longues tiges-tendeurs aux courtes tiges-tendeurs à l’aide des courtes tiges en T 2. Raccordez les courtes tiges-tendeurs à l’extrémité arrondie de l’auvent en tissu à l’aide de la longue tige en T 3.
-
Seite 36: Monter L'auvent
Montage Étape 2.4 Mise en place de la longue tige-tendeur − Raccordez la pièce de raccord à la fixation pour tiges-tendeurs à l’aide de la dernière longue tige-tendeur 3 Monter l’auvent 1. Suspendez l’auvent assemblé à l’arceau de la structure 2. -
Seite 37: Monter La Structure De La Balancelle
Montage 4 Monter la structure de la balancelle 1. Emboîtez les tubes de raccordement dans le pied de manière à ce que les boulons à ressort prennent le cran. 2. Emboîtez les tubes de raccordement dans les arceaux de suspension manière à... -
Seite 38: Suspendre La Structure De La Balancelle
Montage 5 Suspendre la structure de la balancelle 1. Enfilez le mousqueton dans le crochet à filetage de vissage sur l’arceau de la structure 2. Suspendez la structure de la balancelle au mousqueton à l’aide du crochet en S 3. Fermez l’ouverture du mousqueton. -
Seite 39: Fixer La Surface De Couchage
Montage 6 Fixer la surface de couchage Étape 6.1 Fixer le filet tendu 1. Enfilez la suspension du filet tendu dans l’ouverture de l’extrémité étroite du filet tendu 2. Fixez la suspension du filet tendu sur la face arrière des arceaux de suspension à... - Seite 40 Montage Étape 6.2 Mise en place des accoudoirs et des corde- lettes de sécurité 1. Fixez l’extrémité supérieure des accoudoirs aux perçages supérieurs des arceaux de suspension à l’aide des vis M8 × 35 2. Positionnez une extrémité d’une cordelette de sécurité entre l’arceau de suspension gauche et la partie inférieure de l’accoudoir.
-
Seite 41: Nettoyage
Nettoyage Étape 6.3 Fixer le coussin rembourré − Posez le coussin rembourré sur le filet tendu − Attachez les cordons du coussin rembourré autour de la structure de la balancelle. Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme de la balancelle peut provoquer des détériorations. -
Seite 42: Rangement
Surface de couchage (L × P): 200 × 64 cm Portance max.: 120 kg No d’article: 59449 Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 43 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................... 44 Volume di fornitura/parti ..................46 Codici QR ....................... 47 Informazioni generali ..................48 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........48 Descrizione pittogrammi ..................48 Sicurezza ....................... 49 Utilizzo conforme all’uso previsto ................49 Note relative alla sicurezza ..................49 Controllo della sdraio a dondolo e della dotazione ..........
-
Seite 44: Panoramica Prodotto
Panoramica prodotto Panoramica prodotto... - Seite 45 Panoramica prodotto...
-
Seite 46: Volume Di Fornitura/Parti
Volume di fornitura/parti Volume di fornitura/parti Piede di appoggio non forato, 2× Chiave per dadi, 2× Piede di appoggio forato, 2× Chiave a brugola, 2× Asta a T corta, 2× Vite a crociera, 4× Asta a T lunga, 2× Cappuccio grande Bracciolo, 2×... -
Seite 47: Codici Qr
Codici QR Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 48: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante della sdraio a dondolo. Esse contengono informazioni importanti relative al montag- gio e all’utilizzo. Prima di utilizzare la sdraio a dondolo, leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 49: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto La sdraio a dondolo è progettata esclusivamente per far sdraiare una sola persona. È destinata esclusivamente all’uso privato in ambienti interni e nella zona giardino e non è adatta per l’uso commerciale. Utilizzare la sdraio a dondolo esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. -
Seite 50: Controllo Della Sdraio A Dondolo E Della Dotazione
Controllo della sdraio a dondolo e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo non conforme allo scopo previsto potrebbe provocare danni alla sdraio a dondolo. − Collocare la sdraio a dondolo su una superficie solida e piana. − Non esporre mai la sdraio a dondolo agli agenti atmosferici, come pioggia, grandine, neve. -
Seite 51: Montaggio
Montaggio Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio della sdraio a dondolo può causare lesioni e danni materiali. − Montare la sdraio a dondolo su di una superficie morbida e pulita. Eventualmente, collocarvi sotto una coperta o qualcosa di simile per evitare di graffiare o danneggiare le superfici. -
Seite 52: Montaggio Del Telaio
Montaggio 1 Montaggio del telaio Fase 1.1 Montaggio dei piedi d’appoggio 1. Inserire i piedi d’appoggio non forati nelle aperture posteriori del tubo montante e i piedi d’appoggio forati nelle aperture anteriori. 2. Fissare i piedi d’appoggio con le viti a crociera e serrarle a mano. - Seite 53 Montaggio Fase 1.2 Montaggio del telaio ad arco 1. Innestare il telaio ad arco sull’estremità superiore del tubo montante 2. Svitare il cappuccio e il dado superiore dalla filettatura del gancio 3. Ruotare il dado inferiore completamente verso il basso, in direzione del gancio. 4.
-
Seite 54: Assemblaggio Del Tettuccio Parasole
Montaggio 2 Assemblaggio del tettuccio parasole Fase 2.1 Inserire le aste tenditrici 1. Collocare il tettuccio di stoffa su una superficie sufficientemente ampia, in modo da poterlo stendere completamente. 2. Inserire le aste tenditrici corte nelle aperture della parte terminale tonda del tettuccio di stoffa. - Seite 55 Montaggio Fase 2.2 Inserire le aste a T 1. Utilizzare le aste a T corte per unire le aste tenditrici lunghe con le aste tenditrici corte 2. Unire le aste tenditrici corte della parte terminale tonda del tettuccio di stoffa utilizzando le aste a T lunghe ...
-
Seite 56: Montaggio Del Tettuccio Parasole
Montaggio Fase 2.4 Inserire l’asta tenditrice lunga − Utilizzare l’ultima asta tenditrice lunga per connettere l’elemento di raccordo con il supporto per aste tenditrici 3 Montaggio del tettuccio parasole 1. Appendere il tettuccio parasole montato al telaio ad arco 2. Fissare il supporto per aste tenditrici con una vite ... -
Seite 57: Montaggio Del Telaio Della Sdraio A Dondolo
Montaggio 4 Montaggio del telaio della sdraio a dondolo 1. Inserire i tubi di collegamento nell’elemento terminale in modo che i perni a molla si innestino. 2. Inserire i tubi di collegamento negli archi di sospensione in modo che i perni a molla si innestino. -
Seite 58: Sospensione A Gancio Del Telaio Della Sdraio A Dondolo
Montaggio 5 Sospensione a gancio del telaio della sdraio a dondolo 1. Agganciare il moschettone al gancio filettato del telaio ad arco 2. Appendere il telaio della sdraio a dondolo al moschettone per mezzo del gan- cio a S 3. Chiudere il moschettone ruotando la chiusura a vite. -
Seite 59: Fissaggio Della Superficie Di Appoggio
Montaggio 6 Fissaggio della superficie di appoggio Fase 6.1 Fissaggio della rete 1. Inserire l’elemento di fissaggio rete attraverso l’apertura all’estremità più stretta della rete 2. Fissare l’elemento di fissaggio rete con la vite M8×20 al lato posteriore degli archi di sospensione 3. - Seite 60 Montaggio Fase 6.2 Montaggio dei braccioli e della fune di sicurezza 1. Fissare l’estremità superiore dei braccioli per mezzo della vite M8×35 fori superiori degli archi di sospensione 2. Passare un’estremità di una fune di sicurezza tra l’arco di sospensione sini- stro e la parte inferiore del bracciolo.
-
Seite 61: Pulizia
Pulizia Fase 6.3 Fissaggio del materassino imbottito − Poggiare il materassino imbottito sulla rete − Legare i cordoncini del materassino imbottito intorno al telaio della sdraio a dondolo. Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio della sdraio a dondolo può causare danneg- giamenti. -
Seite 62: Conservazione
Superficie di appoggio (L × I): 200 × 64 cm Max. capacità di carico: 120 kg Numero articolo: 59449 Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. - Seite 63 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: VOG AG BÄCKERMÜHLWEG 44 4030 LINZ AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 59449 +41 7174 720 58 www.vog.at JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA 541047 05/2017...