Inhaltszusammenfassung für Miocar 6215.128
- Seite 1 DASHCAM Autokamera Caméra embarquée Videocamera da auto Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso 6215.128 A_Dashcam.indd 1 11.08.16 12:22...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Diese Anleitung wird Sie über die richtige und sichere Verwendung der Dashcam informieren und weitere nützliche Hinweise geben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....................4 Sicherheitshinweise ....................5 Teilebezeichnung ....................6 Bedienungshinweise ....................7 Entsorgung ......................13 Garantiebestimmungen ..................14 Konformität ......................15 Sommaire Fiche technique ....................16 Consignes de sécurité ..................17 Description des éléments ..................18 Consignes d’utilisation ..................19 Elimination ......................25 Conditions de garantie ..................26 Conformité ......................27 Indice Dati tecnici ......................28 Avvertenze di sicurezza ..................29 Denominazione dei componenti ...............30... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Anschluss Mini USB, Mini HDMI (Type C) Bildsensor 5 MP HD Farbsensor Bildschirm 2,7" TFT LCD, ca. 59 x 33 mm Videoauflösung Full HD – 1080 Pixel Videoformat Speicher TF/Micro SD-Karte (max. 32 GB) (nicht im Lieferumfang enthalten) Interne Batterie 800 mAh Eingangsleistung... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise – Achtung: Legen Sie die Speicherkarte richtig ein, um eine Beschädigung der Karte oder der Autokamera zu vermeiden. – Laden Sie vor der Erstbenutzung die Autokamera vollständig auf. Achtung: Das Gerät nur bei Zimmertemperatur aufladen und vor Feuer, Hitze und Wasser geschützt halten. –... -
Seite 6: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung LED-Anzeige Menü-Taste Aufwärts-Taste OK-Taste Abwärts-Taste Modus-Taste Reset-Knopf Mikrofon Ein-/Aus-Taste Objektiv Lautsprecher Infrarotleuchte ... -
Seite 7: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Aufladen der Dashcam Mit dem mitgelieferten KFZ-Ladekabel besteht die Möglichkeit, die Dashcam unterwegs im Auto aufzuladen. Sie können den Akku der Dashcam auch über ein USB-Kabel an einem Computer oder Notebook aufladen. Ein- und Ausschalten der Dashcam Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste (9) gedrückt, um die Kamera einzuschalten. - Seite 8 Videoaufnahme starten Die Videoaufnahme startet automatisch, sobald Sie die Dashcam einschalten. Um die Aufnahme zu beenden oder erneut zu starten, drücken Sie bitte die OK-Taste (4). Video-/Foto-Wiedergabemodus Durch einen kurzen Druck auf die Modus-Taste (6), wechselt die Kamera in den Wiedergabemodus. In der oberen linken Ecke des Displays befindet sich nun ein Wiedergabe-Symbol.
-
Seite 9: Menüeinstellungen
Menü-Einstellungen Durch einen kurzen Druck auf die Menü-Taste (2) erreichen Sie die erste Ebene der Menü-Einstellungen. Ein zweites Drücken der Menü-Taste (2) bringt Sie auf die zweite Ebende der Menü-Einstellungen. Benutzen Sie die Pfeil- tasten (3 bzw. 5), um durch diese beiden Menüs zu navigieren und benutzen Sie die OK-Taste (4), um die einzelnen Elemente der Menüs zu öffnen und Änderungen vorzunehmen. - Seite 10 Kamera-Einstellungen Video • Auflösung: 4 verschiedene Möglichkeiten. • Loop-Aufnahme: Sie können selber festlegen, ob Sie Videodateien mit einer bestimmten Länge in mehreren Dateien oder am Stück aufzeichnen möchten. Werkseitig ist eine Intervallzeit von 3 Minuten eingestellt (änder- bar auf 1 Minute, 5 Minuten und «Aus»). Hinweis: Ist die Speicherkarte voll und es läuft eine Aufnahme, beginnt die Kamera die älteste Videodatei zu überschreiben, so dass mit Beginn der neuen Aufnahme die vollständige, vorherige Aufnahme nicht verloren geht.
- Seite 11 Kamera-Einstellungen Foto • Aufnahme-Modus: Einzelbild oder Timer (Einzeln / 2s Timer / 5s Timer / 10s Timer). • Auflösung: 8 verschiedene Möglichkeiten. • Fortsetzen: Die Kamera nimmt automatisch 3 Bilder auf (Aus/An). • Qualität: Fein, normal, sparsam. • Schärfe: Weich, normal, stark. •...
- Seite 12 Kamera-Einstellungen allgemein • Datum/Uhrzeit: Einstellung von Datum und Uhrzeit. • Car No: Die eigene Autonummer kann eingegeben werden. • Auto Aus: Automatische Abschaltung nach 1 oder 3 Minuten. • Parking Monitor: Bei Erschütterungen bei stehendem Fahrzeug (z.B. Einbruchversuch) schaltet die Kamera automatisch ein (Aus/An). •...
-
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro- und Elektronikaltgeräte fachgerecht zu entsorgen. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausgediente Elektro- und Elektronik alt geräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. -
Seite 14: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Die MIGROS übernimmt während fünf Jahren seit Kauf ab schluss die Garantie für Mängelfreiheit und Funktions fähigkeit des von Ihnen er worbenen Gegenstandes. Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur, gleichwertigen Ersatz oder durch Rückerstattung des Kaufpreises erbringen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. -
Seite 15: Konformität
Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Übereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2011/65/EU Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 A_Dashcam.indd 15 11.08.16 12:22... -
Seite 16: Fiche Technique
Fiche technique Connexion mini USB, mini HDMI (type C) Capteur d’images capteur couleur HD 5 MP Ecran LCD TFT 2,7’’, env. 59 x 33 mm Résolution vidéo Full HD – 1080 pixels Format vidéo Mémoire carte TF/microSD (max. 32 Go) (n’est pas fournie avec l’appareil) Batterie interne 800 mAh... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité – Attention: insérez correctement la carte mémoire, afin d’éviter d’endom- mager la carte ou la caméra. – Avant la première utilisation de la caméra, veillez à ce que la batterie soit chargée intégralement. Attention: l’appareil doit être rechargé uniquement à... -
Seite 18: Description Des Éléments
Description des éléments Affichage LED Bouton menu Bouton avancer Bouton OK Bouton reculer Bouton mode Bouton réinitialiser (reset) Microphone Bouton on/off ... -
Seite 19: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation Charge de la dashcam A l’aide du câble de charge voiture il est possible de charger la dashcam en déplacement. La batterie peut également être chargée sur un ordina- teur à l’aide d’un câble USB. Allumer et éteindre la dashcam Pour allumer la caméra, appuyez sur le bouton on/off (9) en le mainte- nant enfoncé. - Seite 20 Débuter l’enregistrement vidéo L’enregistrement vidéo débute automatiquement lors de l’enclenchement de la dashcam. Pour interrompre ou reprendre l’enregistrement, appuyez sur le bouton OK (4). Mode lecture vidéo/photo Une simple pression sur le bouton mode (6) permet de passer en mode lecture.
- Seite 21 Options du menu Une simple pression sur le bouton menu (2) permet d’atteindre le premier niveau du menu. Une seconde pression sur le bouton menu (2) permet d’atteindre le second niveau du menu. Les boutons fléchés (3 et 5) permettent de naviguer entre les options disponibles. Le bouton OK (4) permet d’ouvrir les options et d’y apporter des modifications.
- Seite 22 Paramètres caméra vidéo • Résolution: 4 possibilités à choix • Enregistrement en mode boucle: vous déterminez si votre vidéo est enregistrée en plusieurs fichiers de même durée ou en un seul fichier. La configuration par défaut crée des séquences de 3 minutes (modifiable en 1 minute, 5 minutes ou «off»).
- Seite 23 Options photo • Mode prise de vue: image unique ou temporisateur (unique / tempo. 2s / tempo. 5s / tempo. 10s). • Résolution: 8 possibilités à choix. • Continuer: la caméra prend automatiquement 3 photos (off/on). • Qualité: élevé, normal, économique. •...
- Seite 24 Options générales caméra • Date/heure: réglage de la date et de l’heure. • N° voiture: possibilité de saisir le numéro d’immatriculation. • Auto off: l’appareil s’éteint automatiquement après 1 ou 3 minutes. • Surveillance parking: lors de vibrations sur le véhicule arrêté (p.
-
Seite 25: Elimination
Elimination Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. En votre qualité de consommateur/-trice, vous êtes tenu(e) de veiller à ce que les appareils électriques et électroniques soient éliminés dans les règles de l’art. A leur tour, commerçants, fabricants et importateurs sont chargés de reprendre gratuitement les appareils et équipements faisant partie de leur assortiment. -
Seite 26: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Migros garantit, pour une durée de cinq ans à partir de la date d’achat, le fonctionnement correct de l’objet acheté et son absence de défauts. Migros peut choisir la modalité d’exécution de la prestation de garantie entre la réparation gratuite, le remplacement par un produit équivalent ou le remboursement du prix payé. -
Seite 27: Conformité
Conformité Le produit correspond aux dispositions des directives suivantes. La conformité est garantie par le respect des normes mentionnées ci-après. 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (CEM) 2011/65/UE Limitation (de l’utilisation de certaines) substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3... -
Seite 28: Dati Tecnici
Dati tecnici Connessioni mini USB, mini HDMI (tipo C) Sensore d'immagine sensore di colore HD 5 MP Schermo TFT LCD da 2,7", circa 59 x 33 mm Risoluzione video Full HD – 1080 pixel Formato video Memoria scheda TF/micro SD (max. 32 GB) (non in dotazione) Batteria interna 800 mAh... -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza – Attenzione: inserire correttamente la scheda di memoria per evitare di danneggiare la scheda o la videocamera. – Caricare completamente la videocamera prima del primo utilizzo. Attenzione: ricaricare l’apparecchio solo a temperature ambiente e proteg- gerlo dal fuoco, dal calore eccessivo e dall’acqua. –... -
Seite 30: Denominazione Dei Componenti
Denominazione dei componenti Spia LED Selezione menu Avanti OK Indietro Selezione modalità Reset Microfono On/Off Obiettivo Altoparlante ... -
Seite 31: Avvertenze Per L'uso
Avvertenze per l'uso Caricare la dash cam Con il cavo di ricarica per auto in dotazione è possibile ricaricare la dash cam durante la guida in auto. La batteria della dash cam si può ricaricare anche collegando la videocamera a un computer o notebook con un cavo USB. Accendere e spegnere la dash cam Per accendere la videocamera premere e tenere premuto il tasto On/Off (9). - Seite 32 Avviare le riprese video Le riprese video iniziano automaticamente non appena si accende la dash cam. Premere il tasto OK (4) per terminare o avviare nuovamente le riprese video. Modalità di riproduzione video /foto Premendo brevemente il tasto di selezione della modalità (6) la videocamera passa alla modalità...
- Seite 33 Menu – impostazioni Premendo brevemente il tasto menu (2) si raggiunge il primo livello del menu delle impostazioni. Premendo una seconda volta lo stesso tasto si passa al secondo livello del menu delle impostazioni. Per navigare attraverso questi due menu si utilizzano i tasti freccia (3 oppure 5). Per selezionare ed aprire i singoli elementi dei menu e per effettuare delle modifiche si preme il tasto OK (4).
- Seite 34 Impostazioni della videocamera – video • Dimensioni immagine: 4 differenti impostazioni. • Loop di registrazione: e possibile stabilire se le riprese video devono essere salvate in un unico file o in diversi file di una determinata lunghezza. L’impostazione predefinita è di 3 minuti. Le impostazioni selezionabili sono: 1 minuto, 3 minuti, 5 minuti e «Off».
- Seite 35 Impostazioni della videocamera – foto • Modalità di registrazione: foto singola o timer (singola/ temporizza- tore 2s/temporizzatore 5s/ temporizzatore 10s). • Risoluzione: 8 differenti impostazioni. • Sequenza: la videocamera scatta automaticamente una sequenza di 3 foto (Off/On). • Qualità: forte, normale, economica. •...
- Seite 36 Impostazioni generali della videocamera • Data/Ora: impostazione della data e dell’ora. • Car No: è possibile inserire il numero di targa della propria autovettura. • Spegnimento automatico: spegnimento automatico dopo 1 o 3 minuti. • Parking Monitor: se il veicolo fermo viene scosso (per es. in un tentativo di furto) la videocamera si accende automaticamente (Off/On).
-
Seite 37: Smaltimento
Smaltimento Questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I consumatori hanno l’obbligo di smaltire tutti gli appa- recchi elettrici ed elettronici in modo adeguato. Da parte loro i commercianti, produttori e importatori sono tenuti a ritirare gratuitamente gli apparecchi elettrici ed elettronici non più... -
Seite 38: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia La MIGROS garantisce che l’articolo acquistato è privo di difetti di fabbrica- zione e di funzionamento per cinque anni a partire dalla data d’acquisto. La MIGROS può adempiere alla garanzia riparando gratuitamente l’oggetto, sostituendolo con un altro di valore equivalente oppure rimborsando il prezzo d’acquisto. -
Seite 39: Conformità
Conformità Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive. La conformità è garantita dalla soddisfazione delle norme qui sotto elencate. 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2011/65/UE Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3... - Seite 40 Made in China Vertrieb/Distribution/Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France SAS, F-74160 Archamps A_Dashcam.indd 40 11.08.16 12:22...