Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
•
Gates Sonic tension meter manual
•
Manuel d'utilisation pour
le tensiomètre Sonic Gates
•
Handbuch für Gates Sonic
Vorspannungsprüfer
•
Manual para el tensiómetro
Sonic de Gates
•
Gebruiksaanwijzing Gates'
Sonic spanningsmeter
•
Manuale d'uso per
il tensiometro Sonic
Gates
•
Instrukcja obsługi
akustycznego miernika
naprężenia Sonic 508C
firmy Gates
•
Руководство по
работе со звуковым
измерителем
натяжения ремней
Sonic 508C
компании Gates
•
Příručka pro
Sonic měřič
napnutí
společnosti
Gates
508C
UK
F
D
E
NL
I
PL
RU
CZ
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gates 508C
- Seite 1 • Gates Sonic tension meter manual • Manuel d’utilisation pour le tensiomètre Sonic Gates • Handbuch für Gates Sonic Vorspannungsprüfer • Manual para el tensiómetro Sonic de Gates • Gebruiksaanwijzing Gates’ Sonic spanningsmeter • Manuale d’uso per il tensiometro Sonic Gates •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Page 1. Important warnings ........2 2. Components of the 508C meter ....3 3. Operating procedure for the 508C meter ...4 4. Sonic tension meter operating theory ..7 5. Belt installation tension .......8 6. Tips on using the Sonic tension meter ..8 7. -
Seite 3: Components Of The 508C Meter
2. Components of the 508C meter 1 - Flexible sensor 2 - Sensor connector 3 - Power switch 4 - Belt unit weight key 5 - Belt width key 6 - Up button 7 - Down button 8 - Frequency range button... -
Seite 4: Operating Procedure For The 508C Meter
3. Operating procedure for the 508C meter The Sonic tension meter enables non-contact, simple and accurate measurement of installation tension by analysing sonic wave action, which is related to the belt characteristics. The sonic wave is generated by vibrating the belt span of the stationary belt, and it is captured by the sensor and processed to give belt tension which is displayed digitally. - Seite 5 Enter width or number of ribs/strands mm/#R Capacity available for input is from 000.1 to 999.9 mm or number of ribs or strands. For a synchronous belt, enter the width in millimetres. For an Industrial V-belt, enter the number of belts being measured. For a Micro-V belt, enter the number of ribs.
- Seite 6 Measurement Press the “Measure” key and the green LED will begin flashing. It will flash until a signal is received by the sensor. Tap the belt span to make the belt span vibrate. Hold the sensor approximately 1 cm (0.4 inch) from the belt or closer as long as the belt does not hit the sensor.
-
Seite 7: Background Noise
will be displayed. Choose a range with the “UP” or “DOWN” button, and determine with “MEASURE”. Note: the letter in the upper left hand corner of the LCD display indicates the frequency range setting pointer (5) on page 4: H - High, S - Standard. -
Seite 8: Belt Installation Tension
The following suggestions are provided to help you achieve a high level of accuracy with Gates Sonic tension meter. › After you have entered the correct numbers... - Seite 9 Minimum recommended installation tension values are available for all belt sections from either drive design software, drive design manuals or Gates Application Engineering. Measuring tensions below these minimum recommended values should be avoided, as the meter may display “ERROR”/ “Error-Re-measure”...
-
Seite 10: Meter Recalibration For Non-Standard Belts
7. Meter recalibration for non-standard belts Measuring the tension of special belts with extra thick backings, alternate materials, etc., may yield less than accurate results using unit weights for standard belts. In these cases, a simple calibration process may be used. The belting can be placed on a fixture with a known span length under various known tensions (hanging weights can be used). -
Seite 11: Warranty And Service
Gates warrants the meter to successfully operate for a period of one year (or six months for the sensors) from the date of purchase and will repair any defects for which Gates is responsible without charge within this period. For certification needs contact your sales representative. - Seite 12 Twin Power (g/m) ® PowerGrip ® 8MGT 14MGT 12.7 PowerGrip ® ® PowerGrip ® Long Length (g/m) Poly Chain GT Carbon ® ™ 5MGT 8MGT 14MGT PowerGrip Steel Glass fibre ® 2.29 4.48 3.76 7.40 5.40 PowerGrip Steel Glass fibre ®...
- Seite 13 V-belts Predator (g/m) ® SPBP SPCP Quad-Power (g/m) ® 51.5 80.2 Super HC (g/m) ® SPZ-MN 72.2 SPA-MN SPB-MN SPC-MN Super HC (g/m) ® Hi-Power (g/m) ® 60.5 Delta Classic (g/m) ™ Delta Narrow (g/m) ™ 62.5 PowerBand (g/m/rib) ® Predator PowerBand ®...
- Seite 14 Hi-Power PowerBand ® ® Polyflex (g/m/rib) ® ® 3M-JB 5M-JB 11.4 7M-JB 29.6 11M-JB 64.2 Polyflex (g/m) ® Micro-V (g/m/rib) ® Note: For a single V-belt, enter 1 rib/strand with “per belt” unit weight. When measuring a multiple rib/strand belt, enter the number of ribs or strands with “per rib/strand”...
-
Seite 16: Handbuch Für Gates Sonic Vorspannungsprüfer
3. Bedienung des Vorspannungsprüfers - Modell 508C ..........32 4. Funktionsprinzip des Gates Sonic Vorspannungsprüfers ........36 5. Montagespannungswert für Antriebsriemen ..37 6. Hinweise zum Gebrauch des Gates Sonic Vorspannungsprüfers ........37 7. Kalibrierung des Vorspannungsprüfers für Nicht-Standardriemen ......38 8. Übersicht der Eigenschaften .....39 9. -
Seite 17: Teile Des Vorspannungsprüfers - Modell 508C
2. Teile des Vorspannungs prüfers - Modell 508C 1 - Flexibler Sensor 2 - Sensorverbindungsstück 3 - Ein/Aus Schalter 4 - Eingabetaste Einheitsgewicht des Antriebsriemens 5 - Eingabetaste Riemenbreite 6 - Aufwärtstaste 7 - Abwärtstaste 8 - Frequenzbereichstaste 9 - LCD-Hintergrundbeleuchtung 10 - Auslösetaste zur Messung... -
Seite 18: Bedienung Des Vorspannungsprüfers - Modell 508C
3. Bedienung des Vorspannungsprüfers - Modell 508C Der Sonic Vorspannungsprüfer ermöglicht eine berührungslose, einfache und genaue Messung der Montagespannung, welche in direktem Zusammenhang mit den Eigenschaften des Riemens steht. Dies geschieht durch Analyse der Schallwelle. Die Schallwelle wird erzeugt, indem der Riementrum bei stillstehendem Riemen in Schwingung versetzt wird. - Seite 19 PowerBand -Riemen geben Sie die ® Anzahl der Stränge ein. Geben Sie nur die Anzahl der Rippen ein, die gemessen werden sollen. Wenn Sie den Gates Sonic Vorspannungsprüfer in Antrieben mit mehreren einzelnen PowerBand ® oder Polyflex -Riemen verwenden, achten ®...
- Seite 20 werden. Die Berechnung der Trumlänge führt zu den genauesten Resultaten. - (D - d) S (mm) = CD Wobei gilt: S = Trumlänge (mm) CD = Achsabstand (mm) D = Wirkdurchmesser der großen Riemenscheibe (mm) = Wirkdurchmesser der kleinen Riemenscheibe (mm) Speichern und Wiederauffinden der Daten Das Gewicht, die Breite und die Trumlänge...
-
Seite 21: Frequenzbereich
Wird die Taste “Hz” ein drittes Mal gedrückt, erscheint eine Doppelanzeige mit Werten in Newton und Hz. Messfehler Wenn die Frequenz oder die Spannung nicht gemessen werden kann, wird sich die rote LED einschalten. Bei einem Fehler zeigt die LCD-Anzeige “ERROR”. Versuchen Sie die Messung erneut durchzuführen, bis die Spannung angezeigt wird. -
Seite 22: Funktionsprinzip Des Gates Sonic Vorspannungsprüfers
4. Funktionsprinzip des Gates Sonic Vorspannungsprüfers Wird ein Impuls auf den Riementrum übertragen, dann vibriert er zuerst in allen Schwingungsarten, wobei die höheren Frequenzen schneller abklingen als die Grundschwingung. Dies ergibt eine fortlaufende Sinuswelle, die sich auf eine spezifische Riemenspannung bezieht. -
Seite 23: Montagespannungswert Für Antriebsriemen
Anwendungszwecke können Sie die Antriebskonstruktionssoftware DesignFlex ® ™ (Sie können diese Software auf www.gates.com/europe herunterladen) verwenden oder sich auch gerne direkt an die Ingenieure der Gates Anwendungstechnik wenden. Folgende Hilfsmittel stehen Ihnen zur Verfügung: › Konstruktionshandbuch für Industriekeilriemen (E6/20070) › Konstruktionshandbuch für Synchronriemen (E6/20099) ›... -
Seite 24: Kalibrierung Des Vorspannungsprüfers Für Nicht-Standardriemen
Konstruktionshandbüchern oder bei der Gates Anwendungstechnik. Das Messen von Spannungen unterhalb dieser empfohlenen Mindestwerte sollte vermieden werden, da der Vorspannungsprüfer “ERROR”/ “Error-Remeasure” zeigen oder ungenaue Resultate geben könnte. › Beim Messen des Spannungswertes drehen Sie den Antrieb mehrere Male per Hand, damit sich der Riemen vollständig setzt... -
Seite 25: Übersicht Der Eigenschaften
von Einheitsgewichten für Standardriemen. In diesen Fällen kann ein einfaches Kalibrierverfahren angewendet werden. Fixieren Sie den Antriebsriemen auf einen bestimmten Achsabstand und geben Sie verschiedene Spannungen auf (hierzu können Hängegewichte verwendet werden). Durch Frequenzmessungen bei unterschiedlicher Spannung ist es möglich, die Trumfrequenz über die Spannungsdaten darzustellen. -
Seite 26: Garantie Und Kundendienst
10. Garantie und Kundendienst Wir freuen uns, dass Sie sich für den Gates Sonic Vorspannungsprüfer entschieden haben. Gates gibt eine Garantie von 1 Jahr (bzw. 6 Monaten für die Sensoren) ab Kaufdatum. Jeder, innerhalb dieses Zeitraums auftretende Schaden, für den Gates verantwortlich ist, wird kostenlos repariert. - Seite 27 Twin Power (g/m) ® PowerGrip ® 8MGT 14MGT 12,7 PowerGrip ® ® PowerGrip ® Long Length (g/m) Poly Chain GT Carbon ® ™ 5MGT 8MGT 14MGT PowerGrip Stahl Glasfaser ® 2,29 4,48 3,76 7,40 5,40 PowerGrip Stahl Glasfaser ® ® 2,29 4,48 3,76...
- Seite 28 Keilriemen Predator (g/m) ® SPBP SPCP Quad-Power (g/m) ® 51,5 80,2 Super HC (g/m) ® SPZ-MN 72,2 SPA-MN SPB-MN SPC-MN Super HC (g/m) ® Hi-Power (g/m) ® 60,5 Delta Classic (g/m) ™ Delta Narrow (g/m) ™ 62,5 PowerBand (g/m/rib) ® Predator PowerBand ®...
- Seite 29 Hi-Power PowerBand ® ® Polyflex (g/m/rib) ® ® 3M-JB 5M-JB 11,4 7M-JB 29,6 11M-JB 64,2 Polyflex (g/m) ® Micro-V (g/m/rib) ® Beachten Sie: Für einen einzelnen Keilriemen geben Sie das Einheitsgewicht pro Riemen ein. Bei der Messung eines Riemens mit Mehrfachprofil, geben Sie die Anzahl der Rippen mit Gewicht pro Rippe ein.