Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flowserve GESTRA VKP 40plus Ex Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flowserve GESTRA Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. VKP 40plus Ex
  6. Originalbetriebsanleitung

Flowserve GESTRA VKP 40plus Ex Originalbetriebsanleitung

Prüfgerät für kondensatableiter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Prüfgerät für Kondensatableiter
VKP 40plus Ex
VKP 40plus
Original-Betriebsanleitung
808910-02
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Flowserve GESTRA VKP 40plus Ex

  • Seite 1 Prüfgerät für Kondensatableiter VKP 40plus Ex VKP 40plus Original-Betriebsanleitung 808910-02...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis   Vorwort ............................... 3   Verfügbarkeit ............................3   Gestaltungsmerkmale im Text ........................ 3   Sicherheit ............................4   Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................4   Grundlegende Sicherheitshinweise ......................4   Hinweise auf Sachschäden oder Funktionsstörungen ................5   Personalqualifikation ..........................6  ...

  • Seite 3: Vorwort

    So können Sie die folgenden Elemente leicht wirtschaftlichen Gebrauch des folgenden unterscheiden: Prüfgeräts: normaler Text TRAPtest VKP 40plus Ex Querverweise TRAPtest VKP 40plus  Aufzählungen Dieses Prüfgerät für Kondensatableiter wird im  Unterpunkte in Aufzählungen Folgenden kurz Gerät genannt.

  • Seite 4: Sicherheit

    Bereich betätigt oder VKP 40plus Ex mit dem Messwertaufnehmer betrieben werden. Typ VKPS 40 Ex und der Com-Box Typ Das Prüfgerät für Kondensatableiter VKP 40plus Ex VKPC 40plus Ex. dient im gasexplosionsgefährdeten Bereich zum  Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten Prüfen von Kondensatableitern auf Dampfverluste...

  • Seite 5: Hinweise Auf Sachschäden Oder Funktionsstörungen

    Gefahr schwerer Verletzungen Hinweise auf Sachschäden oder  Bei Messungen an spannungsführenden Funktionsstörungen Armaturen sind tödliche Stromschläge möglich.  Plötzliche oder starke Temperaturänderungen Stellen Sie sicher, dass die zu prüfenden können zur Kondenswasserbildung im Gerät Armaturen spannungsfrei sind. führen.  Die zu prüfenden Armaturen stehen unter Druck ...

  • Seite 6: Personalqualifikation

    Personalqualifikation Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen im Text Fachpersonal muss Kenntnisse und Erfahrungen in folgenden Bereichen haben:  am Aufstellort geltende Bestimmungen zum GEFAHR Explosionsschutz, zum Brandschutz und zum Arbeitsschutz Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation, die zum ...

  • Seite 7: Beschreibung

    Im Lieferumfang ist zusätzlich eine Feile enthalten. Die Feile darf nicht im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. Die Feile ist mit einem entsprechenden Warnhinweis gekennzeichnet. Bei Geräten des Typs VKP 40plus Ex sind Datensammler, Com-Box Typ VKPC 40plus Ex und Messwertaufnehmer Typ VKPS 40 Ex...

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung VKP 40plus Ex Bezeichnung oder Bedeutung Bezeichnung oder Bedeutung Datensammler Typ VKPN 40plus Ex (siehe Rote LED (leuchtet bei laufender Messung) Betriebsanleitung des Herstellers) Messwertaufnehmer Typ VKPS 40Ex Com-Box Typ VKPC 40plus Ex Messspitze Anschlusskabel zur Verbindung von Messwertaufnehmer und Com-Box...
  • Seite 9 VKP 40plus Bezeichnung oder Bedeutung Bezeichnung oder Bedeutung Datensammler Typ VKPN 40plus (siehe Rote LED (leuchtet bei laufender Messung) Betriebsanleitung des Herstellers) Messwertaufnehmer Typ VKPS 40Ex Com-Box Typ VKPC 40plus Messspitze Anschlusskabel zur Verbindung von Messwertaufnehmer und Com-Box (am Messwertaufnehmer befestigt)
  • Seite 10 Anzeigen und Bedienelemente an der Com-Box Nr. Bedeutung Tastfeld EIN/AUS Ladezustandsanzeige  LED leuchtet grün: der Akku der Com-Box ist geladen. Die Com-Box ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.  LED blinkt grün: die Com-Box ist am Stromnetz angeschlossen und der Akku wird geladen. ...

  • Seite 11: Typenschild

    Typenschild ATEX An den einzelnen Komponenten sind Typenschilder Geräte des Typs VKP 40plus Ex sind für den Einsatz angebracht: in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Nähere Informationen zum Datensammler bei  Datensammler: VKP 40plus Ex finden Sie in der Betriebsanleitung  Typenschild des Geräts auf der Rückseite zum Datensammler.

  • Seite 12: Aufgabe Und Funktion

    Kondensatableitern auf Dampfverluste und aufgenommen. Gleichzeitig wird die Temperatur am Kondensatstau. Messpunkt durch ein Thermoelement im Das Prüfgerät VKP 40plus Ex dient im Messwertaufnehmer gemessen. explosionsgefährdeten Bereich zum Prüfen von Der Messwertaufnehmer wandelt die Messwerte in Kondensatableitern auf Dampfverluste und digitale Signale um.

  • Seite 13: Gerät Lagern Und Transportieren

    Gerät lagern Der Kondensatableiter funktioniert ohne Dampfverlust, wenn folgende Bedingungen  Lagern Sie das Gerät nur unter den folgenden gleichzeitig erfüllt sind: Bedingungen:  ein Messwert liegt unterhalb des Schwellwerts  Lagern Sie das Gerät nur bis zu 12 Monate (SW) und lang.

  • Seite 14: Betrieb

    Betrieb Achtung! Messungen vorbereiten Bei Einsatz des Geräts nach plötzlichen oder starken Temperaturänderungen kann Akkus der Komponenten laden sich im Gerät Kondenswasser bilden. Dies kann zu Funktionsstörungen oder Schäden GEFAHR führen.  Lassen Sie das Gerät nach Explosionsgefahr durch Funkenschlag Temperaturänderungen so lange beim Laden! ausgeschaltet, bis die...
  • Seite 15 Der Ladevorgang des Datensammlers und Komponenten anschließen der Com-Box wird bei zu hoher oder zu  Nehmen Sie das Gerät aus der niedriger Temperatur des Akkus Transportverpackung. automatisch beendet. Dadurch werden die  Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Akkus vor Überlastung geschützt. ...
  • Seite 16 Nach dem Wiedereinschalten des Datensammle Komponenten ein- und ausschalten aus dem Energiespar modus wird automatisch das Programm VKP 40plus gestartet, wenn die vorher aktiviert war. Achtung!  Um das GESTRA-Program m auf dem Bei Einsatz des Geräts nach plötzlichen Datensammler zu beenden, tippen Sie auf die oder starken Temperaturänderungen kann Schaltfläche „Beenden“.
  • Seite 17 Die Liste aller verfügbaren Menüsprachen wird Im Display wird „Suche nach Com-Boxen…“ angezeigt. angezeigt. Der Datensammler sucht nach Bluetooth-Quellen im Empfangsbereich. Gleichzeitig  Tippen Sie so oft auf die Schaltfläche „Seite auf“ wird ein eventuell bereits eingerichtetes Pairing zu oder „Seite ab“, bis die gewünschte Sprache einer Com-Box gelöscht.
  • Seite 18 Programm auf PC installieren Das Installationsprogramm wird gestartet. Zum Anlegen von Prüfobjekten und zum Auswerten  Folgen Sie den Anweisungen auf dem der Messungen müssen Sie die mitgelieferte Bildschirm. Software auf Ihrem Computer installieren. Bei der Installation wird ein Verzeichnis „GESTRA“ angelegt.
  • Seite 19 Prüfobjekte am Datensammler festlegen Daten zwischen Datensammler und Computer übertragen Sie können Prüfobjekte auch direkt am Datensammler einrichten. Diese können Sie nach Um Daten zwischen dem Datensammler und einem der Messung auf den Computer übertragen. Computer zu übertragen, gehen Sie wie folgt vor: Hierzu müssen Sie die Messung als „Testmessung“...

  • Seite 20: Messungen Durchführen

    Ladezustand der Com-Box als „Leer“ dargestellt. Um das GESTRA-Programm auf dem Datensammler VKP 40plus Ex zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor:  Um das Hauptmenü zu öffnen, tippen Sie auf die  Tippen Sie auf das „Windows-Symbol“.

  • Seite 21: Com-Box Einschalten

    Display des Datensammlers wird das Verbindungs- In den Menüs der einzelnen Funktionen werden Symbol grau dargestellt. entweder einzelne Menüpunkte angezeigt, oder Nachdem die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, Listen mit Optionen. leuchtet die blaue LED.  Um einen Menüpunkt zu wählen, tippen Sie auf Wenn ein Pairing hergestellt ist, bleibt dieses so die gewünschte Schaltfläche.
  • Seite 22 Prüfobjekt am Datensammler auswählen Folgende Informationen werden zum gewählten Im Menü „Prüfung“ können Sie Kondensatableiter Prüfauftrag angezeigt: auf Dampfverluste prüfen. Dazu müssen Sie vorher  Auftragsnummer (AT) des Prüfauftrags auf dem Computer Prüfaufträge erstellen und diese  Anlagenbezeichnung auf den Datensammler übertragen. ...
  • Seite 23 Sie können zusätzliche Kennzeichnungsschilder Wenn Sie die Prüfung nicht durchführen unter der Bestellnummer 389315 beim Hersteller wollen, können Sie stattdessen einen erhalten. Kommentar speichern. Weitere Hinweise finden Sie ab Seite 28. Achtung! Kondensatableiter prüfen Bei falschem Ansetzen des Messwertaufnehmers sind fehlerhafte GEFAHR Messergebnisse möglich.

  • Seite 24: Beispiele Für Ansetzpunkte Bei Thermischen Kondensatableitern

    Bei thermischen Kondensatableitern müssen Sie die Bei Schwimmer-Kondensatableitern müssen Sie die Messspitze an einer der folgenden Positionen Messspitze an einer der folgenden Positionen ansetzen: ansetzen:  im Übergangsbereich zwischen Haube und  am höchsten Punkt der Haube Haubenflansch  seitlich an der Haube ...
  • Seite 25 die Prüfung nach Ablauf von 10 Sekunden automatisch beendet. Andernfalls wird die Messung nach 20 Sekunden automatisch beendet. Nach Ende der Messung wird das Messergebnis grafisch und als Text angezeigt. In der folgenden Abbildung sind beispielhaft zwei Messergebnisse dargestellt.  In der oberen Abbildung ist die Anzeige bei einem funktionsfähigen Kondensatableiter dargestellt.

  • Seite 26: Bedeutung

    Folgende Ergebnisse sind möglich: Meldungstext Bedeutung Ableiter i. O. Das Prüfobjekt arbeitet dampfverlustfrei. Defekt Das Prüfobjekt ist defekt. Lassen Sie den beschädigten Kondensatableiter durch Fachpersonal ersetzen. FS (Fremdschall) Das Prüfobjekt unterliegt Fremdschalleinfluss. Die Messung wird verfälscht. Führen Sie eine Fremdschallmessung durch (siehe Seite 29). KS (Kondensatstau) Es ist ein Kondensatstau am Prüfobjekt möglich.
  • Seite 27 Wenn während der Messung Fehler auftreten, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt. Meldungstext Bedeutung Abbruch! Der Messvorgang wurde durch Tippen der Schaltfläche „ESC“ beendet. Wiederholen Sie die Messung. Fehler! Bei der Datenübertragung von der Com-Box ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Anzeige der Bluetooth-Verbindung im Display. Prüfen Sie das Anschlusskabel des Messwertaufnehmers.
  • Seite 28 Kommentare zur Messung eingeben ist, finden Sie in der folgenden Tabelle einen entsprechenden Hinweis. Mit Kommentaren können Sie Hinweise zu Kondensatableitern speichern, wenn an diesen  Wählen Sie einen Kondensatableiter als keine Messung möglich ist. Prüfobjekt aus, wie ab Seite 22 beschrieben. Wenn Sie einen Kommentar wählen, wird die Im Display des Datensammlers wird die Liste mit Prüfung eines Kondensatableiters in den meisten...

  • Seite 29: Fremdschallmessung Durchführen

     Um einen Kommentar zu wählen, tippen Sie so Auf dem Display werden die gemessene oft auf die Schaltfläche „Seite auf“ oder „Seite Schallkurve und das Ergebnis angezeigt. Folgende ab“, bis der gewünschte Kommentar angezeigt Ergebnisse sind möglich: wird.  „Ableiter i. O.“ ...
  • Seite 30  Um das Messergebnis zu speichern, tippen Sie Testmessung durchführen auf die Schaltfläche „Speichern“. Im Menü „Testmessung“ können Sie Messungen durchführen, ohne vorher einen Prüfauftrag am Auf dem Display wird unter dem Messergebnis die Computer angelegt zu haben. Dies ist zum Beispiel Speichernummer angezeigt.

  • Seite 31: Messungen Am Computer Auswerten

    Messungen am Computer Gerät warten auswerten Für das Gerät sind keine besonderen Wartungsarbeiten erforderlich. Sie können die Messungen an einem Computer auswerten. Dazu muss auf diesem Computer das Äußere Verschmutzungen entfernen mitgelieferte PC-Programm zum VKP 40plus installiert sein. Um die Daten auf den Computer zu übertragen, müssen Sie den Datensammler mit Achtung! dem Computer verbinden.
  • Seite 32 Akkus laden Die Com-Box hat eine Ladezustandsanzeige. Je nach Zustand des Akkus sind verschiedene GEFAHR Anzeigen möglich: Wenn die Com-Box nicht an das Stromnetz Explosionsgefahr durch Verwenden eines angeschlossen ist, leuchtet die LED. falschen USB-Netzkabels/Chargers!  LED leuchtet grün: Der Akku der Com-Box ist ...
  • Seite 33  Wenn Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich an den GEFAHR Hersteller. Explosionsgefahr durch Funkenschlag beim Laden!  Laden Sie die Akkus der Com-Box und des Datensammlers nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs. Um den Akku der Com-Box zu laden, gehen Sie wie folgt vor: ...

  • Seite 34: Gerät Instandsetzen Und Ersatzteile Einbauen

    Gerät instandsetzen und Ersatzteile einbauen Wenn eine Komponente defekt ist, müssen Sie diese Komponente austauschen.  Wenden Sie sich an den Hersteller. Benennung Bestellnummer VKP 40plus VKP 40plus Ex Datensammler 392994 393006 Com-Box 393079 392997 Netzteil für Com-Box (Netzteil, Adapter) 393080 USB-Netzkabel/Charger für Com-Box Typ VKPA 40plus...

  • Seite 35: Fehler Oder Störungen Beheben

    Fehler oder Störungen beheben Merkmal Ursache Maßnahme Die Com-Box lässt sich nicht Der Akku der Com-Box ist leer. Laden Sie den Akku der Com-Box einschalten. außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs auf. Der Akku der Com-Box ist Lassen die Com-Box vom Hersteller defekt.

  • Seite 36: Gerät Außer Betrieb Nehmen

    Merkmal Ursache Maßnahme Die LED am USB- Während des Ladevorgangs ist Trennen Sie das USB-Netzkabel/Charger Netzkabel/Charger leuchtet rot. ein Fehler aufgetreten. von Com-Box und Stromnetz. Wiederholen Sie den Ladevorgang.  Setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung, wenn Sie die Störung mit diesen Hinweisen nicht beheben konnten.

  • Seite 37: Technische Daten

    Technische Daten Maße und Gewichte Komponente VKP 40plus VKP 40plus EX Maße (H × B × T) Gewicht [g] Maße (H × B × T) Gewicht [g] [mm] [mm] Transportkoffer, ohne Inhalt 173 × 450 × 340 4.900 173 × 450 × 340 4.900...

  • Seite 38: Herstellererklärung

    Herstellererklärung Einzelheiten zur Konformitätsbewertung nach europäischen Richtlinien finden Sie in unserer Konformitätserklärung oder unserer Herstellererklärung. Sie können die gültige Konformitätserklärung oder Herstellererklärung unter der folgenden Adresse anfordern: Hersteller: GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Telefon: +49 (0) 421 35 03 0 Telefax: +49 (0) 421 35 03 393 E-Mail:...

  • Seite 40: Österreich

    Weltweite Vertretungen finden Sie unter: www.gestra.de Österreich Eichler Flow Technology GmbH Pernerstorfergasse 5 A-1101 Wien Tel. 004 31 / 601 64-0 004 31 / 60 16 46 72 E-Mail info@eichler.at www.eichler.at Schweiz André Ramseyer AG Industriestr. 32 CH-3175 Flamatt Tel. 00 41 31 / 744 00 00 00 41 31 / 741 25 55 E-Mail...

Inhaltsverzeichnis