PIKO V200 Bedienungsanleitung Seite 2

Soundeinbau in DC-Version:
Extension in DC version / Pièces pour Version DC / * Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Installazione sonoro in DC versione Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
Conservare con cura l'iterfaccia digitale!
*

Kabel von Lautsprecher auf
Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on
mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur
au circuit imprimé /
Punti di saldatura fili altoparlante
sulla scheda!
!
!
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu'aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
Assicurarsi che non ci siano connessioni elettriche con il telaio metallico (causerebbe un corto circuito).
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Solo nella versione AC!
Soundeinbau in AC-Version:
Extension in AC version / Pièces pour Version AC /
Installazione sonoro in AC versione

Kabel von Lautsprecher auf
Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on
mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur
au circuit imprimé /
Punti di saldatura fili altoparlante
sulla scheda!
!
!
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu'aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
Assicurarsi che non ci siano connessioni elettriche con il telaio metallico (causerebbe un corto circuito).
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE V200
Spare parts for Diesel Locomotive V 200 / Parti di ricambio V 200
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
2
AC/DC AC/DC AC/DC 15
11 12 13
AC/
28 29 AC/DC 30 AC/DC
DC
36 DC 37
37 AC DC
142 AC 142 DC 143 AC 143 DC
60 AC 60 DC
56030 AC/DC
56029 AC/DC
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
Gehäuse, dekoriert (mit Fenster) / Body, decorated (with Windows) 59716-02
Fenster / Windows 59708-09
Leuchtstäbe (3-tlg.) / Light bars (set of 3) 59700-10
Lichtabdeckung oben / Refraction top 97738-11
Lichtabdeckung vorne / Refraction front 59708-12
Führerstand / Driving cab 59700-13
Frontklappe / Flap 59716-15
Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for Coupler connector 59900-16
Puffer (4 Stck.) / Buffer (set of 4) 59560-19
Handgriffe (6-tlg.) / Handle (set of 6) 59716-22
Frontschürze / Cover front 59716-26
Motor, komplett / Motor complete 59560-28
Kardanwelle + Buchsen / Cross ball shaft + buches 59700-29
Kupplungsteile (3-tlg.) / Coupler part (set of 3) 59704-30
Indusi (2 Stck.) / Indusi (set of 2) 59704-31
Motorhalter / Motor cover 59700-32
Klammer / Clamp 59560-33
Drehgestell, vorne Megi-Feder / Bogie front Megi spring 59704-40
Drehgestell, hinten Megi-Feder / Bogie rear Megi spring 59704-41
Schrauben-Set (6-tlg.) Set of screws (set of 6) 59700-44
Lichtmaske für Beleuchtungsplatine / Light mask for Light PCB 59700-45
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatinen und Kabel / PCB w Light PCB and wires 59704-46
*Preisgruppe *price category
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
•
AC/DC
9 AC/DC
19 22
AC/DC 16 AC/DC AC/DC AC/DC
33
31 32 AC/DC
AC/
DC
40 41 46
AC/DC
AC/DC
AC/DC AC/DC 51 DC
44 45
56111
AC 56402
56341 AC/DC 56401 AC/DC
PG* Bezeichnung / Description
14
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
10
6 Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10)
6 Kupplung, vollst. (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2)
6 PIKO Sound-Decoder / PIKO Sound-Decoder Kit
7 PIKO SmartDecoder PluX16 4.1 / PIKO SmartDecoder PluX16 4.1
7
nur für DC-Version / only for DC version
5
6 Getriebe, komplett - DC (Megi-Feder vorne) / Gear, complete - DC (front Megi spring)
8 Getriebe, komplett - DC (Megi-Feder hinten) / Gear, complete - DC (rear Megi spring)
7 Radsatz ohne Haftreifen / Wheelset (set of 2) DC
12 Radsatz mit Haftreifen / Wheelset w friction tyres
7 Brückenstecker / Strapping plug
8 Lautsprecherdeckel DC / Cover speaker DC
7
nur für AC-Version / only for AC version
8
6 Getriebe, komplett - AC (Megi-Feder vorne) / Gear, complete - AC (front Megi spring)
8 Getriebe, komplett - AC (Megi-Feder hinten) / Gear, complete - AC (rear Megi spring)
8 Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset (set of 2)
7 Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w friction tyres (set of 2)
7 Lautsprecherdeckel / Cover speaker
15
ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
PIKO SmartDecoder PluX22 4.1 mfx / PIKO SmartDecoder PluX22 4.1 mfx
Schleifer mit Schraube / Slider with screw
10
AC/DC
26 AC/DC
AC/
36 AC
DC
AC/DC
AC/DC
PG*
ET-Nr. / spare part N°
56029
56030
56341
56402
59716-36 12
59716-37 12
52600-142 9
52600-143 9
59740-51 8
59704-60 6
59717-36 12
59717-37 12
52601-142 9
52601-143 9
59705-60 6
56401
56111