Icy Box IB-231 Handbuch

1. Model – Twardy dysk (HDD) – Interface – Kolor
Model
IB-231StU3s-G
2. Zawarcie pudełka
Obudów zewnętrznych na dyski, torba do transportu, kabel USB 3.0 & eSATA,
śrubokręt, Podręcznik
3. Szegoły
• Aluminiowa obudowa dla 2,5" SATA HDD
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s
• eSATA Host 3 Gbit/s
• Wyswietlacz do podgladu aktywnosci twardego dysku i
podgladu aktywnosci obudowy
• Wielkość dysku tawrdego bez limitu (Wysokość 9,5 mm)
• Zgodność z : Windows XP/Vista/7/8, Mac OS
• Kompatybilny z USB 2.0, USB 1.1 computer
• Plug & Play i Hot Swap
4. Instalacja twardego dysku
Przy wlaczeniu i wylaczeniu twardego dysku musza byc wszystkie kable odlaczone.
5. Aplikacje
5.1 a. Danych przez USB: Dysk zewnętrzny może zostać podłączony do
komputera poprzez kabel USB. Nawet jeśli odłączysz go lub podłączysz
w czasie działania komputera, nic się nie stanie (Hot Plug).
b. Danych przez eSATA: Żeby eSATA złącze można było używać do
przesyłania danych trzeba najpierw kabel eSATA podłączyć i pózniej
kabel USB ( dla 5V napięcie przez USB 3.0 lub 2.0 )
5.2 Prosze poczekac az bedzie skonczone czytanie lub pisanie na dysk za nim
zostanie odlaczany od komputera, zeby zapobiedz utraceniu danych
5.3 Nowy dysk twardy musi najpierw byc przez system z formatowany i
© Copyright 2013 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
initializowany zostac.
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH
5.4 Jeżeli napęd nie zostanie rozpoznany przez komputer, proszę sprawdzić:
assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves
the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without - czy są zainstalowane sterowniki dla USB,
prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you
- upewnij się, że dysk jest initializowany, z formatowany i partyciowany.
are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsi-
bility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
IB-231 Series
1. Model – pevný disk (HDD) - konektór - barva
HDD Interface Kolor Model HDD Host
SATA USB 3.0 + eSATA antracyt IB-231StU3s-G SATA USB 3.0 + eSATA
2. Obsah balení
Box, vak, USB 3.0 & eSATA kabel, šroubovák, manuál
3. Charakteristika
• Hliníkové pouzdro pro 2,5" SATA HDD
• USB 3.0 port 5 Gbit/s
• eSATA port 3 Gbit/s
• LED displej pro provoz a činnost pevného disku
• Pevný disk do výšky až 9,5 mm, kapacita bez omezení
• Podporuje: Windows XP/Vista/7/8, Mac OS
• Kompatibilní s USB 2.0, USB 1.1 computer
• Plug & Play a Hot Swap
4. Montáž pevného disku
Během instalace a vyjmutí pevného disku musí být všechny kabely odpojeny od
počítače.
5. Aplikace
5.1 a. Dat přes USB: Externí pevný disk lze připojit a odpojit za provozu
počítače.
b. Pro přenos dat přes eSATA: Schránka disku se nejdříve připojí k
počítači pomocí eSATA kabelu a poté se USB napájecí kabel připojí k
USB portu počítače.
5.2 Prosím, vyčkejte vždý na ukončení přenosu dat před odpojením,
aby nedošlo ke ztrátě dat.
5.3 Nový pevný disk musí být předem naformatovaný (i případně partice)
aby byl zobrazen v systému.
5.4 Nerozezná-li systém jednotku, zkontrolujte:
- Zda USB řadič je nainstalová.
- Zda je pevný disk rozdělený a formatovaný.
IB-231 Series IB-231 Series
Μοντέλο – Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – Διεπαφή – Χρώμα
1.
barva Μοντέλο HDD Διεπαφή Χρώμα
antracit IB-231StU3s-G SATA USB 3.0 + eSATA υπολογιστή
2. Περιεχόμενο συσκευασίας
Θήκη, torba do transportu, καλώδιo USB 3.0 & eSATA, κατσαβίδι, Εγχειρίδιο
3. Κύρια χαρακτηριστικά
• Αλουμίνιο περίπτωση για 2,5" SATA HDD
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s
• eSATA Host 3 Gbit/s
• LED γιαΤροφοδοσίας και προσπέλασης του οδηγού σκληρού δίσκου
• Απεριόριστη χωρητικότητα σκληρού δίσκου (Ύψος 9,5 mm)
• Υποστηρίζει: Windows XP/Vista/7/8, Mac OS
• Συμβατό με USB 2.0, USB 1.1 υπολογιστή
• Plug & Play και Hot Swap
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
Πριν από την τοποθέτηση ή την εξαγωγή του σκληρού δίσκου πρέπει να
αποσυνδεθούν όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή.
5. Εφαρμογή
5.1 a. Δεδομένων μέσω USB: Ο εξωτερικός σκληρός δίσκος μπορεί να συνδεθεί
στον υπολογιστή ή να αποσυνδεθεί από αυτόν με ένα καλώδιο USB.
b. Για τη μεταφορά δεδομένων πάνω από eSATA: Το περίβλημα πρέπει
να συνδεθεί πρώτα μέσω του καλωδίου eSATA και έπειτα μέσω του
καλωδίου USB, με μια θύρα USB του υπολογιστή
5.2 Παρακαλούμε περιμένετε την ολοκλήρωση των διαδικασιών ανάγνωσης
εγγραφής, πριν αποσυνδέσετε το σκληρό δίσκο, για να αποφύγετε απώλεια
δεδομένων.
5.3 Ένας νέος σκληρός δίσκος πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί, να διαμεριστεί και
να μορφοποιηθεί από το λειτουργικό σύστημα για να προβληθεί από το
σύστημα.
5.4 Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωριστεί αμέσως από το λειτουργικό σύστημα,
παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:
- eάν έχει εγκατασταθεί το λογισμικό οδήγησης (USB),
- eάν ο σκληρός δίσκος έχει αρχικοποιηθεί, διαμεριστεί και μορφοποιηθεί.
IB-231 Series
USB 3.O + eSATA External enclosure
for 2.5" SATA HDD
1. Модель – харддиск (HDD) – хост интерфейс – Цвет
ICY BOX – User's Manual IB-231
Модель HDD Хост-интерфейс Цвет
USB 3.0 + eSATA External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-231StU3s-G SATA USB 3.0 + eSATA антрацит
ICY BOX – Handbuch IB-231
USB 3.0 + eSATA Externes Gehäuse für 2,5" SATA Festplatte
2. Содержание упаковки
Приложение, мешок, USB 3.0 & eSATA Кабель, отвертка, Руководство ICY BOX – Manuel IB-231
USB 3.0 + eSATA Boîtier externe pour HDD 2,5" SATA
3. Основные признаки
ICY BOX – Manual IB-231
• Алюминиевый корпус для 2,5" SATA HDD
• USB 3.0 внешний интерфейс 5 Gбит/с USB 3.0 + eSATA Caja externa para discos duros 2,5" SATA
• eSATA внешний интерфейс 3 Gбит/с
• дисплей для сигналов включения и доступа к харддиску (Высота 9.5 мм)
ICY BOX – Manuale IB-231
• поддерживает: Windows XP/Vista/7/8, Mac OS
USB 3.0 + eSATA Cassetto per hard disk SATA 2,5"
• Совместимый с USB 2.0, USB 1.1 компьютера
• plug & play и hot swap
ICY BOX – Manual de instruçoes IB-231
USB 3.0 + eSATA Caixa externa para discos 2,5"
4. Монтаж харддиска
ICY BOX – Podręcznik obsługi IB-231
Перед монтажем и демонтажем харддиска необходимо отсоединить все кабеля
от сети, а также от компьютера. USB 3.0 + eSATA Obudówa zewnętrzna na dyski SATA 2,5"
ICY BOX – Návod k použití IB-231
USB 3.0 + eSATA Externí box pro 2,5 "pevné disky
ICY BOX – Εγχειρίδιο IB-231
USB 3.0 + eSATA Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού
Δίσκου SATA 2,5"
ICY BOX – Руководство IB-231
USB 3.0 + eSATA Внешний контейнер (кейс)
для 2,5" харддиска SATA
5. Применение
5.1 a. Данные по USB: Харддиск может быть, по необходимости, подключен
к работающему
b. Для передачи данных по eSATA: Кейс будет сначала соединен
через eSATA кабель, потом через USB эл. кабель с USB портом
компьютера. компьютеру (ПК) или отключен от него
(поддерживается "горячая" замена дисков).
5.2 Дождитесь окончания процессов сканирования или записи данных и
только потом отсоедините устройство от ПК, чтобы предотвратить потерю
данных!
5.3 Новый харддиск необходимо сначала инициализировать, форматировать и
потом разбить по необходимости на части (партиции), чтобы он был без
проблем найден операционной системой.
5.4 Если харддиск не будет сразу узнан операционной системой, то проверьте:
- yстановлен ли нужный драйвер (USB),
- был ли харддиск инициализирован, форматирован и партиционирован
(разбит на части)
IB-231 Series