Werbung
Quicklinks
MOBILE WASTE OIL SUCTION DRAINER – EXTRACTOR 70
ASPIRADOR DE ACEITE USADO MÓVIL – EXTRACTOR 70
ASPIRATEUR MOBILE D'HUILE USÉE – EXTRACTOR 70
ALTÖLABSAUGWAGEN – EXTRACTOR 70
Parts and technical service guide
Part Nº/ Cód./ Réf./ Art.nr.:
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
373100
Technische Bedienungsanleitung
837811
1
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Samoa EXTRACTOR 70 373100
- Seite 1 Guía de servicio técnico y recambio Guide d’instructions et pièces de rechange 373100 Technische Bedienungsanleitung 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 2 Tourner le viseur comme il est indiqué sur la fig.3. (D) Den transparenten Behälter montieren und dicht mit dem Flansch verbinden. Fig. 3 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 3 Druckmesser in der Mitte des grünen Bereichs, Druckluft abschalten. Danach arbeitet das Gerät selbstständig -ohne Druckluft- weiter. Die Druckluftleitung sollte jedoch angeschlossen bleiben. 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 4 Den Vorgang wiederholen, während sich der Zeiger des Druckmessers noch im grünen Bereich befindet. 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 5 Presión máxima 0,5 bar. La válvula de seguridad limita la presión máxima en el interior a 0,5 bar. Fig. 12 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 6 El respiradero está abierto Cerrar el respiradero 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 7 Sonde Mercedes a 80º, SAE 30 Mercedes Sonde bei 80°, SAE 7,1 l/min 80º, SAE 30 SAE 30 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 8 Parts drawing/ Despiece/ Vue écatlée/ Teile-Zeichnungen 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 9 951453 Security valve Válvula de seguridad Soupape de sécurité Sicherheitsventil 837503 Gasket Junta Joint Dichtung 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
NEVER manipulate the security valve placed beside the charge valve. NEVER exceed the 0.5 bar pressure when emptying the metallic container of 70 l. 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163... - Seite 11 Niemals darf am Sicherheitsventil, neben dem Druckmesser, manipuliert werden. Niemals den Druck von 0,5bar überschreiten, wenn der 70L-Metallbehälter geleert wird. 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Seite 12 Pedro E. Prallong Alvarez Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter Produktieleider Diretore di Producione 837811 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...