Werbung
Bedienungsanleitung
Beschreibung:
Behandlungshinweise:
Das Steckerladegerät (1) dient zum direkten Laden von
Bitte Polaritätsangabe auf dem zu betreibenden Gerät
wiederaufladbaren NiCd/NiMH Accus und Accupacks
beachten (siehe Skizze), da bei Falschpolung die zu
über die Ladebuchse eines Gerätes, ohne sie aus dem
ladenen Accus zerstört werden können.
Gerät herauszunehmen. Wählen Sie den geeigneten
Dieses Ladegerät nur in geschlossenen Räumen ver-
Stecker (3 oder 4) und schließen Sie das Ladegerät unter
wenden; nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder
Beachtung der Polaritätsangaben (2) an das Gerät an.
in der Nähe von brennbaren Stoffen, Flüssigkeiten oder
Dann stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Das
Gasen benutzen.
Gerät schaltet sich ein und die Akkus werden geladen.
Ziehen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch, Reinigung und
Die einwandfreie Funktion wird durch die Ladekontroll-
Wartung immer aus der Steckdose.
anzeige (LED) angezeigt. Bei 9-10 eingelegten NiCd-
Kontrollieren Sie die Leitung regelmäßig und schützen
Accus leuchtet die LED nicht auf, der Ladevorgang wird
Sie sie vor Ölen und scharfen Kanten. Bei Beschädigung
hierdurch jedoch nicht beeinträchtigt. Nach Beendigung
bitte sofort von einem Fachbetrieb erneuern lassen.
der in der Tabelle angegebenen Ladezeit müssen die
Schützen Sie das Gerät vor Ölen, Fetten, aggressiven
Accus entnommen werden.
Reinigungsmitteln und Verdünnung, da das Gehäuse
zerstört werden kann.
Achtung!
Nach Stürzen, z.B. vom Tisch, muss das Gerät sofort zur
Es dürfen nur wiederaufladbare Batterien geladen
Sicherheitsprüfung einem Fachbetrieb übergeben wer-
werden - keine Trockenbatterien - Explosionsgefahr!
den. Dies gilt ebenso, wenn Steckerstifte locker sind.
Verwenden Sie nur NiCd/NiMH Accus, diese sind als
solche gekennzeichnet und tragen den Aufdruck
"wiederaufladbar" oder "rechargeable". Acckus dürfen
nicht in den Hausmüll gelangen! Geben Sie beschä-
digte und verbrauchte Accus in dafür vorgesehene
Sammelbehälter.
Instruction manual
minus innen
1
3
Description:
inner negative
The plug-in charger (1) is designed for direct charging of
NiCd/NiMH-batteries and battery packs. Firstly it is
plus außen
necessary to set the correct polarity plug and socket
outer positive
(3 or 4) of the charger. The polarity information (2) will
be found either on the equipment's instruction manual
or marked on the equipment next to the jack socket. Next
minus Spitze
choose the correct plug and insert this into the equip-
4
tip negative
ment jack socket. Now plug the charger into a 240 VOLT
mains socket and switch this socket on. The NiCd/NiMH-
plus Schaft
batteries are then being charged, and this is normally
barrel positive
shown by the LED. With 9-10 batteries however, although
these will be charged satisfactorily, the LED does
not come on. After charging time shown beneath the
batteries have to be taken out.
Read this Instruction manual carefully before use.
2
Attention!
Zum Wechseln der
You can charge only rechargeable batteries! No dry
Polarität Stecker
batteries - danger of explosion! NiCd- and NiMH-bat-
umgekehrt (180° ge-
teries are marked as such and have the inscription
Einzelstecker nicht in die
dreht) aufstecken.
"wiederaufladbar" or "rechargeable".
Steckdose stecken.
To change the
Never insert coaxial and
polarity turn plug
jack plugs into the socket.
180° before insertion.
Instruction for use:
If the polarity is not known then try the equipment with
one way and reverse the polarity if that is not success-
ful.
This Charger is for indoor use only.
This Charger should be disconnected from the mains
when not in use.
An authorized dealer is to be contacted at once in case
of any damage.
Protect the unit against oil, grease, aggressive deter-
gents and solvents as unit may be destroyed.
Following a drop or if mains pins are affected the unit has
to be checked immediately by an authorized dealer.
Mode d'emploi
moins à
1
3
Description:
l'intérieur
Le chargeur (1) enfichable secteur est prévu pour la
charge directe de piles rechargeables NiCd et NiMH.
plus
S'assurer de la polarité (2) des piles rechargeables mises
à l'extérieur
en place.Choisir la fiche appro-priée. Raccorder le char-
geur. Brancher le chargeur dans la prise secteur. La char-
ge est indiquée par un voyant de controle DEL. La DEL
moins sur
ne s'allume pas dans le cas où 9 piles sont incorporées.
4
la pointe
Le processus de charge n'est pas pour autant interrom-
pu. Après le temps de charge indiqué dans le tableau les
plus sur
accumulateurs doivent être repris.
le fût
Lire la mode d'emploi avant l'usage!
Attention!
Seuls les accumulateurs NiCd/NiMH peuvent être
rechargés. Ne pas charger de piles sèches. Il y a danger
2
d'explosion. Les accumulateurs NiCd/NiMH sont repérés
et portent la mention "wiederaufladbar" ou "rechargea-
Pour inverser la
ble".
polarité, enficher le
connecteur
dans
Ne pas enficher les fiches
l'autre sens (rotation
(Coaxiales et Jacks) dans
180°).
la prise.
Marche à suivre:
Si la polarité n'est pas connue, essayer avec l'inverseur
dans sa position d'origine et inverser si l'appareil ne
fonctionne pas.
Une mauvaise polarité peut entraîner une défectuosité
de l'appareil à alimenter, lire la notice d'utilisation et
contacter le revendeur.
L'alimentation enfichable est seulement prévue pour
utilisation interne.
En cas de non utilisation retrier l'alimentation de la prise
secteur.
Protéger l'appareil de tout contact avec huile ou graisse,
de produits abrasifs et de solvants.
Ne pas utiliser dans des locaux humides.
En cas de chute, par exemple d'une table, il faut pré-
senter immédiatement l'appareil pour un contrôle de
sécurité auprès d'un spécialiste. Ceci également si les
broches de la fiche bougent. Retirer toujours la fiche de
la prise en cas de non utilisation, nettoyage ou entretien.
contacter le revendeur.
Werbung
