Philips AJB3000 Kurzanleitung

Environmental information
English
All unnecessary packaging has been
omitted. We have tried to make the
Quick Start
Safety packaging easy to separate into three
materials: cardboard (box), polystyrene
Guide
Clock Radio foam (buffer) and polyethylene (bags,
Important Safety Instructions
Radio-réveil
protective foam sheet.)
• The device shall not exposed to dripping
Your system consists of materials which can
AJB3000
or splashing.
be recycled and reused if disassembled by
• Do no place any source of danger on
a specialized company. Please observe the
the device (e.g. liquid filled objects. lit
local regulations regarding the disposal of
candles).
packaging materials, exhausted batteries
•
Where the MAINS plug or an appliance
and old equipment.
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily
operable.
•
Make sure that there is enough free space
•
The type plate is located on the back of
around the product for ventilation.
the unit.
•
Battery usage CAUTION
• To prevent battery leakage which may
result in bodily injury, property damage,
Specifications
or damage to the unit: Install all
batteries correctly, + and - as marked
Amplifier
on the unit.
• Maximum Output Power: 1 W
• Batteries (packed or installed) shall not
• Frequency Response: 100 - 20000 Hz,
be exposed to excessive heat such as
±3dB
sunshine, fire or the like.
• Remove batteries when the unit is not Tuner
•
used for a long time. Tuning Range (FM): 87.5 - 108MHz
• •
Only use attachments/accessories Tuning grid (FM): 50 KHz
specified by the manufacturer. • Sensitivity
• Mono, 26dB S/N Ratio: < 22dBf
Risk of swallowing batteries!
• Search Selectivity: < 35dBf
• The device may contain a coin/button
• Total Harmonic Distortion: < 2%
type battery, which can potentially be
• Signal to Noise Ratio: > 45 dB
swallowed. Keep the battery out of reach
DAB
of children at all times! If swallowed, the
• Frequency Range: Band III (174~240MHz)
battery can cause serious injury or death.
Severe internal burns can occur within two
Speakers
hours of ingestion. •
Speaker Impedance: 3 ohm
•
If you suspect that a battery has been •
Speaker Driver: 3 inch full range
swallowed or placed inside any part of the •
Sensitivity: 81 ± 3dB/m/W
body, seek immediate medical attention.
• General information
When you change the batteries, always
•
AC/DC adapter
keep all new and used batteries out of
•
Input: 100-240V~, 50/60 Hz
reach of children. Make sure that the
•
Output: DC 5.5V, 1.0A
battery compartment is completely secure
• Model No.: TPA107-55055-EU
after you replace the battery.
• Operation Power Consumption: 1.65 W
Register your product and get support at • If the battery compartment cannot be
• Dimensions (W x H x D):
completely secured, discontinue use of
www.philips.com/support
160 x 66 x 63 mm (Main Unit)
the product. Keep out of reach of children
• Weight: 0.29 kg (Main Unit)
and bcontact the manufacturer.
Warning
• Dansk
Never remove the casing of this unit.
• Never lubricate any part of this unit.
•
Place this unit on a flat, hard and stable
Sikkerhed
surface.
• Never place this unit on other electrical
equipment.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
•
Only use this unit indoors. Keep this unit
away from water, moisture and liquid-filled • Enheden må ikke udsættes for dryp eller
objects. sprøjt.
•
Keep this unit away from direct sunlight, • Anbring aldrig skadelige genstande på
naked flames or heat. enheden (f.eks. væskefyldte genstande.
tændte stearinlys).
•
Hvis netstikket eller et apparatstik
Notice
benyttes som afbryderenhed, skal
Hereby, Gibson Innovations declares that
afbryderenheden let kunne betjenes.
this product is in compliance with the
•
Sørg for, at der er nok luft omkring
essential requirements and other relevant
produktet til ventilation.
provisions of Directive 2014/53/EU. You
•
FORSIGTIG ved brug af batteri
can find the Declaration of Conformity on
•
Sådan undgår du batterilækage, som
www.philips.com/support.
kan medføre personskade, tingskade
Your product is designed and
eller skade på enheden: Isæt alle
manufactured with high quality
batterier korrekt med + og - som
materials and components, which
angivet på enheden.
can be recycled and reused.
• Batterier (pakket eller monteret) må
When this crossed-out wheeled ikke udsættes for ekstrem varme som
bin symbol is attached to a product f.eks. sollys, åben ild eller lignende.
it means that the product is • Fjern batterierne, når enheden ikke er i
covered by the European Directive brug gennem længere tid.
2012/19/EU. • Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er
Please inform yourself about the local godkendt af producenten.
separate collection system for electrical and
Risiko for slugning af batterier!
electronic products.
• Enheden kan indeholde et batteri af
Please act according to your local rules
mønt-/knapcelletypen, som potentielt
and do not dispose of your old products
kan sluges. Opbevar altid batteriet
with your normal household waste. Correct
disposal of your old product helps to prevent utilgængeligt for børn! Hvis det sluges,
Specifications are subject to change
potential negative consequences for the kan batteriet medføre svær personskade
without notice
environment and human health. eller dødsfald. Der kan opstå alvorlige
This product has been manufactured
indvendige forbrændinger inden for to
by, and is sold under the
Your product contains batteries
timer efter indtagelse.
responsibility of Gibson Innovations
covered by the European Directive
•
Hvis du har mistanke om, at et batteri er
Ltd., and Gibson Innovations Ltd.
2013/56/EU, which cannot be disposed
blevet slugt eller indført i en kropsdel, skal
is the warrantor in relation to this
with normal household waste.
du straks søge lægehjælp.
product. Philips and the Philips Please inform yourself about the local rules
•
Når du skifter batterier, skal du altid holde
Shield Emblem are registered on separate collection of batteries because
nye og brugte batterier uden for børns
trademarks of Koninklijke Philips N.V. correct disposal helps to prevent negative
rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er
and are used under license. consequences for the environmental and
sikret helt, efter du har udskiftet batteriet.
human health.
AJB3000_12_QSG_V1.0
AJB3000_12_QSG_V1.0.indd 1
• Hvis batterirummet ikke kan sikres helt,
Deutsch
stoppes brugen af produktet. Hold det
uden for børns rækkevidde, og kontakt
producenten. Sicherheit
Advarsel
Wichtige Sicherheitshinweise
• Das Gerät muss vor Feuchtigkeit bzw.
•
Kabinettet bør aldrig tages af enheden.
Nässe geschützt werden.
• Forsøg aldrig at smøre noget på enheden.
• • Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Placer enheden på et fladt, hårdt og
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit
stabilt underlag.
• Placer aldrig enheden på andet elektrisk einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände
udstyr. oder brennende Kerzen).
• •
Benyt kun enheden indendørs. Udsæt ikke Wenn der Netzstecker oder Gerätekoppler
enheden for vand, fugt og væskefyldte
als Trennvorrichtung verwendet werden,
Note
genstande.
sollten diese leicht zugänglich sein.
•
Udsæt ikke enheden for direkte sollys, •
Stellen Sie sicher, dass ausreichend
åben ild eller varmekilder.
freier Platz um das Gerät zur Verfügung
steht, um eine ausreichende Belüftung
Meddelelse sicherzustellen.
• HINWEIS zur Batteriehandhabung
Gibson erklærer hermed, at dette produkt
• Achten Sie auf folgende Punkte, um ein
er i overensstemmelse med væsentlige
Auslaufen der Batterien zu verhindern,
krav og andre relevante bestemmelser
was zu Verletzungen, Sachschäden
i direktivet 2014/53/EU. Du kan se
oder Schäden am Gerät führen kann:
overensstemmelseserklæringen på
Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß
www.philips.com/support.
den Markierungen + und - in das Gerät
Dit produkt er udviklet og fremstillet
ein.
i materialer og komponenter af
•
Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus)
høj kvalitet, der kan genbruges og
sollten nicht starker Wärme durch
genanvendes.
Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt
Når dette overstregede
werden.
affaldsspandsymbol er påsat et •
Nehmen Sie die Batterien heraus,
produkt, betyder det, at produktet er
wenn das Gerät über einen längeren
omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU.
Zeitraum nicht verwendet.
Undersøg reglerne for dit lokale •
Verwenden Sie nur vom Hersteller
indsamlingssystem for elektriske og
empfohlenes Zubehör.
elektroniske produkter.
Gefahr des Verschluckens von
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt Batterien!
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
• Das Gerät beinhaltet möglicherweise
udtjente produkter er med til at forhindre
eine Knopfzelle-/Knopfbatterie, die
negativ påvirkning af miljø og helbred.
möglicherweise verschluckt werden
Dit produkt indeholder batterier, kann. Bewahren Sie die Batterie jederzeit
som er omfattet af EU-direktiv außerhalb der Reichweite von Kindern
2013/56/EU, og som ikke må auf! Wenn die Batterie verschluckt wird,
bortskaffes sammen med kann dies zu ernsthaften Verletzungen
almindeligt husholdningsaffald. oder zum Tod führen. Innerhalb von zwei
Undersøg venligst de lokale Stunden nach dem Verschlucken können
indsamlingsregler for batterier, da korrekt
schwere innere Entzündungen auftreten.
bortskaffelse er med til at forhindre negativ •
Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie
påvirkning af miljø og helbred.
verschluckt oder in andere Körperteile
eingeführt wurde, suchen Sie umgehend
Miljøoplysninger
einen Arzt auf.
Alt unødig emballage er udeladt.
•
Wenn Sie die Batterien austauschen,
Emballagen er forenklet og består af tre
bewahren Sie alle neuen und gebrauchte
materialer: Pap (kasse), polystyrenskum
Batterien außerhalb der Reichweite
(buffer) og polyethylen (poser, beskyttende
von Kindern auf. Vergewissern Sie
skumfolie).
sich, dass das Batteriefach vollständig
Systemet består af materiale, der kan
verschlossen ist, nachdem Sie die Batterie
genbruges, hvis det adskilles af et
ausgetauscht haben.
specialfirma. Overhold de lokale regler
• Wenn das Batteriefach nicht vollständig
angående udsmidning af emballage, brugte
verschlossen werden kann, verwenden
batterier og gammelt udstyr.
Sie das Produkt nicht mehr. Bewahren
Sie es außerhalb der Reichweite von
Bemærk
Kindern auf, und wenden Sie sich an den
Hersteller.
• Typeskiltet findes på bagsiden af
enheden.
Achtung
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse
Specifikationer
des Geräts.
•
Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.
Forstærker
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
•
Maksimal udgangseffekt: 1 W
festen und stabilen Oberfläche auf.
• Frekvenskurve: 100-20000 Hz, ±3 dB
•
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf
andere elektrische Geräte.
Tuner
• Verwenden Sie das Gerät nur in
• Indstillingsområde (FM): 87,5-108 MHz
Innenräumen. Halten Sie dieses Gerät
• Frekvensbånd (FM): 50 KHz
von Wasser, Feuchtigkeit und mit einer
• Sensitivitet
Flüssigkeit gefüllten Gegenständen fern.
• Mono, 26 dB, signal-/støjforhold:
•
Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem
< 22 dBf
Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.
• Søgeselektivitet: < 35 dBf
• Samlet harmonisk forvrængning: < 2 %
• Hinweis
Signal-/støjforhold: > 45 dB
Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass
DAB
dieses Produkt den grundlegenden
•
Frekvensområde: Bånd III (174~240 MHz)
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
Højttalere
• entspricht. Die Konformitätserklärung finden
Højttalerimpedans: 3 ohm
• Sie unter www.philips.com/support.
Højttalerdriver: 3" bredspektret
Følsomhed: 81 ± 3 dB/m/W Für die Herstellung des Geräts
wurden hochwertige Materialien
Generelle oplysninger
und Komponenten verwendet,
• AC/DC-adapter
die recycelt und wiederverwendet
• Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz
werden können.
• Udgang: DC 5,5 V, 1,0 A
• Modelnr.: TPA107-55055-EU Wenn sich dieses Symbol mit der
• Strømforbrug ved drift: 1,65 W durchgestrichenen Abfalltonne auf
• Mål (B x H x D): 160 x 66 x 63 mm dem Produkt befindet, bedeutet
(Hovedenhed) es, dass für dieses Produkt die
• Vægt : 0,29 kg (Hovedenhed) Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen • N'exposez pas les piles ou les batteries
Bestimmungen zur getrennten Sammlung intégrées à une source produisant une Remarque
elektrischer und elektronischer Geräte. chaleur excessive, par exemple le soleil,
Richten Sie sich nach den örtlichen un feu ou similaire. • La plaque signalétique est située à
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte • Retirez les piles du compartiment si l'arrière de l'unité.
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die vous n'utilisez pas l'appareil pendant
korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden une longue période.
Caractéri stiques
Umwelt und Menschen vor möglichen • Utilisez uniquement les accessoires
negativen Folgen geschützt. spécifiés par le fabricant.
techniques
Ihr Produkt enthält Batterien, für die
Risque d'ingestion des piles !
die EU-Richtlinie 2013/56/EU gilt.
• L'appareil peut contenir une pile bouton
Entsorgen Sie diese niemals über Amplificateur
susceptible d'être ingérée. Conservez
•
den normalen Hausmüll. Puissance de sortie maximale: 1 W
la pile hors de portée des enfants en
•
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Réponse en fréquence: 100 - 20 000 Hz,
permanence. En cas d'ingestion, la pile
±3 dB
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
peut entraîner des blessures graves, voire
von Akkus, da durch die korrekte Entsorgung
Tuner
la mort. De sévères brûlures internes
Umwelt und Menschen vor möglichen
• Gamme de fréquences (FM):
peuvent survenir dans les deux heures
negativen Folgen geschützt werden.
87,5 - 108 MHz
après l'ingestion.
Umweltinformationen • Grille de syntonisation (FM): 50 KHz
• Si vous soupçonnez qu'une pile a été
Auf überflüssige Verpackung wurde •
avalée ou placée dans une partie du Sensibilité
verzichtet. Die Verpackung kann leicht •
corps, consultez immédiatement un Mono, rapport S/N 26 dB: < 22 dBf
in drei Materialtypen getrennt werden: •
médecin. Sélectivité de recherche: <35 dBf
Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und • •
Lorsque vous changez les piles, veillez à Distorsion harmonique totale: < 2 %
Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). •
toujours maintenir toutes les piles neuves Rapport signal/bruit: > 45 dB
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
et usagées hors de portée des enfants.
DAB
wiederverwendet werden können, wenn das
Assurez-vous que le compartiment à
• Gamme de fréquences: 174~240 MHz
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
pile est entièrement fermé après avoir
(Bande III)
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
remplacé les piles.
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von • Si le compartiment à pile ne peut pas Enceintes
Verpackungsmaterial, verbrauchten Akkus être entièrement fermé, n'utilisez plus le • Impédance des enceintes: 3 ohms
und Altgeräten. produit. Maintenez-le hors de portée des • Enceintes: 3" à gamme étendue
enfants et contactez le fabricant. Sensibilité: 81 ± 3 dB/m/W
Hinweis
Informations générales
Avertissement
•
Adaptateur CA/CC
•
Das Typenschild befindet sich auf der •
Entrée: 100-240 V~, 50/60 Hz
Rückseite des Geräts. •
Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. •
Sortie: CC 5,5 V, 1,0 A
• Ne graissez jamais aucun composant de
•
Numéro de modèle: TPA107-55055-EU
cet appareil.
•
Consommation électrique en
•
Technische Daten Placez l'appareil sur une surface plane,
fonctionnement: 1,65 W
rigide et stable.
•
Dimensions (l x H x P):
• Ne posez jamais l'appareil sur un autre
Verstärker
160 x 66 x 63 mm (Unité principale)
• équipement électrique.
Maximale Ausgangsleistung: 1 W
• Poids:0,29 kg (Unité principale)
• Utilisez cet appareil uniquement en
•
Frequenzgang: 100 bis 20.000 Hz ±3 dB
intérieur. Éloignez cet appareil des sources
Tuner d'eau ou d'humidité, ou d'objets remplis
•
Empfangsbereich (UKW): 87,5 bis108 MHz de liquide.
• • Conservez l'appareil à l'abri des rayons
Abstimmungsbereich (UKW): 50 KHz Italiano
du soleil, des flammes nues et de toute
• Empfindlichkeit
source de chaleur.
• Mono, 26 dB S/N Ratio: < 22 dBf
Sicurezza
• Suchempfindlichkeit: < 35 dBf
• Klirrfaktor: < 2 % Avertissement
•
Signal-Rausch-Verhältnis: > 45 dB Par la présente, Gibson Innovations
Importanti istruzioni sulla
déclare que ce produit est conforme aux
DAB sicurezza
exigences essentielles et autres dispositions
•
Frequenzbereich: Band III (174 ~240 MHz)
•
pertinentes de la directive 2014/53/UE. La Non esporre il dispositivo a gocce o
Lautsprecher déclaration de conformité est disponible sur schizzi.
• •
Lautsprecherimpedanz: 3 Ohm le site www.philips.com/support. Non posizionare sul dispositivo oggetti
•
Lautsprechertreiber: 3" Full Range potenzialmente pericolosi (ad esempio
Votre produit a été conçu et
•
Empfindlichkeit: 81 ± 3 dB/m/W oggetti contenenti liquidi, candele
fabriqué avec des matériaux et
accese).
Allgemeine Informationen des composants de haute qualité
•
Se si usa la SPINA DI ALIMENTAZIONE
• AC/DC-Adapter pouvant être recyclés et réutilisés.
o un accoppiatore, per scollegare il
• Eingang: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz
Le symbole de poubelle barrée
dispositivo, assicurarsi che la spina e
• Ausgangsleistung: DC 5,5 V, 1,0 A
sur un produit indique que ce
l'accoppiatore siano facilmente accessibili.
• Modellnr.: TPA107-55055-EU
dernier est conforme à la Directive
• Assicurarsi che ci sia spazio libero
• Betriebs-Stromverbrauch: 1,65 W
européenne 2012/19/UE.
sufficiente intorno al prodotto, per
• Abmessungen (B x H x T):
Veuillez vous renseigner sur votre
consentire la giusta ventilazione.
160 x 66 x 63 mm (Hauptgerät)
système local de gestion des déchets
• PRECAUZIONI per l' uso della batteria
• Gewicht: 0,29 kg (Hauptgerät)
d'équipements électriques et électroniques.
• Per evitare perdite di liquido dalla
Respectez la réglementation locale et
batteria che potrebbero causare
ne jetez pas vos anciens appareils avec
danni alle persone, alle cose o danni
les ordures ménagères. La mise au rebut
all'unità: installare tutte le batterie
Français correcte de votre ancien appareil permet de
correttamente, con i poli + e - come
préserver l'environnement et la santé.
indicato sull'apparecchio.
•
Votre produit contient des piles Le batterie (a pacchetto o installate)
Sécurité
relevant de la directive européenne non devono essere esposte a fonti
2013/56/UE, qui ne doivent pas être di calore eccessivo come luce solare,
Consignes de sécurité
jetées avec les ordures courantes. fuoco o simili.
•
Renseignez-vous sur les dispositions en Rimuovere le batterie quando l'unità
importantes
non viene utilizzata per un lungo
vigueur dans votre région concernant
• Votre appareil ne doit pas être exposé à
periodo di tempo.
la collecte séparée des piles. La mise
des fuites ou éclaboussures.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori
au rebut correcte permet de préserver
• Ne placez pas sur votre appareil des
l'environnement et la santé. specificati dal produttore.
objets susceptibles de l'endommager (par
Informations sur l'environnement Rischio di ingoiare le batterie.
exemple, des objets remplis de liquide.
Tout emballage superflu a été supprimé.
des bougies allumées). •
Il dispositivo può contenere una batteria
Nous avons fait notre possible pour
• Si la fiche d'alimentation ou un coupleur
a bottone, che potrebbe essere ingerita.
permettre une séparation facile de
d'appareil est utilisé comme dispositif
Tenere la batteria sempre fuori dalla
l'emballage en trois matériaux : carton
de découplage, ce dernier doit rester
portata dei bambini! Se ingerita, la
(boîte), polystyrène moussé (qui amortit
facilement accessible.
batteria può causare ferite gravi o la
les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille
•
Assurez-vous que l'espace libre autour du morte. Possono verificarsi ustioni interne
protectrice en mousse).
produit est suffisant pour la ventilation. gravi a due ore dall'ingestione.
Votre appareil se compose de matériaux
•
Utilisation des piles ATTENTION • Se si sospetta che una batteria sia stata
recyclables et réutilisables à condition d'être
•
Pour éviter les fuites de piles ingerita o sia stata inserita in una parte
démontés par une entreprise spécialisée.
pouvant endommager l'appareil ou del corpo, consultare subito un medico.
Respectez les réglementations locales
entraîner des blessures corporelles • Quando si cambiano le batterie, tenere
pour vous débarrasser des emballages,
ou des dégâts matériels, respectez sempre tutte le batterie nuove o usate
des batteries usagées et de votre ancien
les consignes suivantes : installez fuori dalla portata dei bambini. Verificare
équipement.
correctement toutes les piles, en
che il vano batterie sia totalmente chiuso
prenant garde aux polarités + et -
dopo la sostituzione della batteria.
indiquées sur l'appareil.
• Se il vano batterie non può essere Informazioni generali Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og
completamente chiuso, non utilizzare più • Adattatore CA/CC elektroniske produkter til gjenvinning i ditt
il prodotto. Tenere lontano dalla portata • Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz lokalmiljø.
dei bambini e contattare il produttore. • Uscita: CC 5,5 V, 1,0 A Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
• Modello n.: TPA107-55055-EU produkter sammen med det vanlige
Avviso • Consumo energetico durante il husholdningsavfallet. Hvis du kasserer gamle
funzionamento: 1,65 W produkter riktig, bidrar du til å forhindre
• • Dimensioni (L x A x P): 160 x 66 x 63 mm negative konsekvenser for helse og miljø.
Non rimuovere il rivestimento dell'unità
per nessun motivo. (Unità principale)
• •
Non lubrificare mai alcuna parte dell'unità. Peso: 0,29 kg (Unità principale)
•
Posizionare l'unità su una superficie piana,
stabile e dura.
• Non posizionare l'unità su altre
Gjør deg kjent med lokale regler om
apparecchiature elettriche.
Norsk innsamling av batterier. Riktig kassering
• Utilizzare l'unità solo in interni. Tenere
bidrar til å forhindre negative konsekvenser
l'unità lontano da acqua, umidità e oggetti
for helse og miljø.
contenenti liquido.
Sikkerhet
•
Tenere l'unità lontana dalla luce diretta Miljøinformasjon
del sole, fiamme vive o fonti di calore.
All unødvendig emballasje er utelatt. Vi har
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
forsøkt å gjøre emballasjen enkel å dele i
• tre materialer: papp (eske), polystyrenskum
Avviso Enheten må ikke utsettes for drypp eller
(buffer) og polyetylen (poser, beskyttende
Con la presente, Gibson Innovations sprut.
• skumlag).
dichiara che il prodotto è conforme ai Ikke plasser noen som helst farekilder
requisiti essenziali e ad altre disposizioni Systemet består av materialer som
på enheten (for eksempel væskefylte
rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det
objekter. tente stearinlys).
Dichiarazione di conformità è presente sul • demonteres av fagfolk. Gjør deg kjent
Når strømuttaket eller en apparatkobling
sito www.philips.com/support. med lokale bestemmelser før du kaster
brukes som frakoblingsenhet, må
emballasjematerialer, oppbrukte batterier og
frakoblingsenheten hele tiden være klar
Questo prodotto è stato progettato
gammelt utstyr.
til bruk.
e realizzato con materiali e
• Sørg for at det er nok fritt rom rundt
componenti di alta qualità, che
produktet av hensyn til ventilasjon. Merk
possono essere riciclati e riutilizzati.
• FORSIKTIGHET ved batteribruk
Quando il simbolo del bidone dei
• For å unngå batterilekkasje som kan føre •
Typeplaten er plassert bak på enheten.
rifiuti con una croce si trova su un
til skade på personer, eiendeler eller
prodotto, significa che tale prodotto
enheten, må følgende forholdsregler
è soggetto alla Direttiva Europea
følges: Sett inn alle batteriene riktig. + Spesifikasjoner
2012/19/UE.
og - på batteriene skal samsvare med
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata
tilsvarende tegn på enheten. Forsterker
in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
•
Batteriene (i pakke eller montert) må • Maksimal utgangseffekt: 1 W
Attenersi alle normative locali per lo
ikke utsettes for sterk varme som sollys, • Frekvensområde: 100–20 000 Hz, ±3dB
smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi
flammer eller lignende.
prodotti nei normali rifiuti domestici. Il Tuner
•
Ta ut batteriene når enheten ikke skal
corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta • Innstillingsområde (FM): 87,5–108 MHz
brukes på lang tid.
a prevenire l'inquinamento ambientale e • Innstillingsnett (FM): 50 kHz
•
Bruk bare tillegg/tilbehør som er angitt av
possibili danni alla salute. •
Følsomhet
produsenten.
•
Il prodotto contiene batterie soggette Mono, 26 dB signal-til-støy-forhold:
Fare for svelging av batterier!
alla Direttiva Europea 2013/56/UE < 22 dBf
•
che non possono essere smaltite con • Enheten kan inneholde et myntbatteri, Valgbarhet for søk: < 35 dBf
• Total harmonisk forvrengning: < 2%
i normali rifiuti domestici. som kan svelges. Oppbevar derfor
• Signal-til-støy-forhold: > 45 dB
Informarsi sui regolamenti locali per batteriet utilgjengelig for barn til enhver
la raccolta differenziata delle batterie. tid. Hvis batteriet svelges, kan det
DAB
Il corretto smaltimento delle batterie forårsake alvorlige skader eller føre til
• Frekvensområde: bånd III (174~240 MHz)
contribuisce a prevenire potenziali effetti dødsfall. Det kan oppstå alvorlige interne
Høyttalere
negativi sull'ambiente e sulla salute. brannskader innen to timer etter at
• Høyttalerimpedans: 3 ohm
batteriet er svelget.
Informazioni per il rispetto ambientale
• • Høyttalerdrivere: 3-tommers heldekkende
Hvis du mistenker at noen har svelget
L'uso di qualsiasi imballo non necessario
• Følsomhet: 81 ± 3 dB/m/W
et batteri eller stukket det inn i en
è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di
kroppsåpning, må du umiddelbart
semplificare la raccolta differenziata, usando Generell informasjon
oppsøke lege.
•
per l'imballaggio tre materiali: cartone AC/DC-adapter
• Når du bytter batteri, skal alle nye
•
(scatola), polistirene espanso (materiale Inngang: 100–240 V~, 50/60 Hz
og brukte batterier alltid oppbevares
•
di separazione) e polietilene (sacchetti, Utgang: DC 5,5 V, 1,0 A
utilgjengelig for barn. Kontroller at
•
schiuma protettiva). Modellnr.: TPA107-55055-EU
batterirommet er fullstendig stengt når du
•
Il sistema è composto da materiali che Effektforbruk i driftsmodus: 1,65 W
har byttet batteri.
•
possono essere riciclati e riutilizzati purché Mål (B x H x D): 160 x 66 x 63 mm
• Hvis det ikke er mulig å stenge
•
il disassemblaggio venga effettuato da Vekt: 0,29 kg (Hovedenhet)
batterirommet fullstendig, skal produktet
aziende specializzate. Attenersi alle
ikke brukes lenger. Oppbevar det
norme locali in materia di riciclaggio di
utilgjengelig for barn, og ta kontakt med
materiali per l'imballaggio, batterie usate e
produsenten.
apparecchiature obsolete. Polski
Advarsel
Nota
Bezpieczeństwo
• Fjern aldri dekselet på denne enheten.
•
La targhetta del modello è situata sul retro •
Smør aldri noen av delene på denne enheten.
dell'unità.
• Ważne informacje dotyczące
Plasser enheten på et flatt, hardt og stabilt
underlag.
bezpieczeństwa
•
Plasser aldri enheten på annet elektrisk
•
Specifiche Urządzenie nie powinno być narażone na
utstyr.
• Bruk denne enheten kun innendørs. Hold kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
•
Amplificatore denne enheten unna vann, fuktighet og Nie wolno stawiać na urządzeniu
•
Potenza in uscita massima: 1 W væskefylte objekter. potencjalnie niebezpiecznych
• • Ikke utsett denne enheten for direkte
Risposta in frequenza: 100 - 20.000 Hz, przedmiotów (np. naczyń wypełnionych
sollys, åpen flamme eller varme.
±3 dB płynami czy płonących świec).
•
Jeśli urządzenie jest podłączone
Sintonizzatore
Merknad do gniazdka za pomocą przewodu
Gamma di sintonizzazione (FM):
Gibson Innovations erklærer herved zasilającego lub łącznika, ich wtyki ich
87,5 - 108 MHz
wtyczki muszą być łatwo dostępne.
at dette produktet er i samsvar med
•
Griglia di sintonizzazione (FM): 50 KHz
• W celu zapewnienia właściwej wentylacji
de grunnleggende kravene og øvrige
• Sensibilità
upewnij się, że z każdej strony urządzenia
relevante bestemmelser i direktiv
• Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB:
zachowany jest odpowiedni odstęp.
2014/53/EU. Du finner samsvarserklæringen
< 22 dBf
• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
på www.philips.com/support.
•
Selettività ricerca: < 35 dBf
baterii
•
Distorsione armonica totale: < 2% Produktet er utformet og produsert
• Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z
• med materialer og komponenter
Rapporto segnale/rumore: > 45 dB
baterii, który może doprowadzić do
av svært høy kvalitet som kan
obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub
DAB
resirkuleres og gjenbrukes.
• uszkodzenia urządzenia: wkładaj baterie w
Gamma di frequenza:
Når symbolet med søppelbøtten prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami +
Banda III (174~240 MHz)
med kryss over følger med et i - umieszczonymi na urządzeniu.
Altoparlanti
•
produkt, betyr det at produktet Baterie i akumulatory (dołączone lub
• Impedenza altoparlante: 3 ohm
omfattes av EU-direktivet zamontowane) należy zabezpieczyć
• Driver dell'altoparlante: full range da 3"
2012/19/EU.
przed oddziaływaniem wysokich
Sensibilità: 81 ±3 dB/m/W
Produktet inneholder batterier
som omfattes av EU-direktivet
2013/56/EU, og som ikke kan kastes
i vanlig husholdningsavfall.
2017/7/20 10:41:53