Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
UTY-RVN * M
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
MODE D'EMPLOI
РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
KULLANIM KILAVUZU
PART No. 9380221043
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu UTY-RVN*M
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu UTY-RVN*M
- Seite 1 REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE) OPERATING MANUAL KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEDIENUNGSANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF UTY-RVN * M MODE D’EMPLOI CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA MANUALE DI ISTRUZIONI CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSHANDBUCH TEIL Nr. 9380221043 FERNBEDIENUNG (KABELGEBUNDENER TYP) Inhalt 5-4. Filterzeicheneinstellung ........19 1. EINLEITUNG ..............2 5-4-1. Einstellung Zurücksetzen des Filterzeichens ..20 1-1. Sicherheitsmaßnahmen ........... 2 5-4-2. Display-Einstellung ..........20 1-2. Überblick über die Fernbedienung ......3 5-5. R.C. Einstellung Fernb.-Thermosen.-St....21 1-3. -
Seite 3: Einleitung
1. EINLEITUNG VORSICHT Machen Sie in der Nähe dieses Geräts kein Feuer und 1-1. Sicherheitsmaßnahmen stellen Sie keinen Heizapparat in der Nähe auf. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. • Die „SICHERHEITSMASSNAHMEN“, die im Handbuch be- Berühren Sie die Schalter nicht mit scharfen Objekten. schrieben werden, enthalten wichtige Informationen hinsicht- Dies kann Verletzungen, Probleme oder einen elektrischen lich Ihrer Sicherheit. -
Seite 4: Überblick Über Die Fernbedienung
(4) Abbrechen-Taste 1-2. Überblick über die Fernbedienung Bricht die aktuelle Auswahl ab und kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. VORSICHT Die funktionsfähige Steuerung bei der Einstellung wird Drücken Sie leicht mit einem Finger auf die Taste. Es kann zu unten links an jedem Einstellungsbildschirm wie folgt einer Fehlfunktion kommen, wenn mit zu viel Kraft gedrückt wird. -
Seite 5: Infos Über Den „Monitor"-Bildschirm
Info über die „Symbolprüf“-Funktion: 1-3. Infos über den „Monitor“-Bildschirm Sie können auf dem „Monitor“-Bildschirm den Namen des Symbols überprüfen, das die Funktion anzeigt, die zurzeit Der „Monitor“-Bildschirm zeigt verschiedene Statusse an, eingestellt ist. wie zum Beispiel den Betriebsstatus der Klimaanlage, Funktionseinstellung oder andere aktuelle Betriebszustände. -
Seite 6: Grundlegende Bedienung
2-1-3. Einstellung eingestellte Temperatur 2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wählen Sie im „Monitor“-Bildschirm [Temp. einst.] mit der 2-1. Betrieb starten [Cursor-Taste (links/rechts)] aus und stellen Sie die Raumtem- peratur mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] ein. VORBEREITUNG: Monitor Mo 10:00 Prüfen Sie, ob die aktuelle Zeit richtig auf dem Bildschirm angezeigt wird. -
Seite 7: Einstellungspositionen Im Menü
2-2. Einstellungspositionen im Menü Monitor Menü Untermenü Mo 10:00 Mo 10:00 Mo 10:00 Funktion Datum und zeit Modus Temp. einst. Ventilator Timer Bildschirm Filterzeichen Fernb.-Thermosen.-St. ° C Raumtemperaturanzeige Kühlen Hoch Zurück: Einstellung: Zurück: Einstellung: Menü Untermenü Monitor Folgende Positionen können im Menü eingestellt werden. HINWEISE: •... -
Seite 8: Einstellungspositionen Im Untermenü
2-3. Einstellungspositionen im Untermenü Monitor Menü Untermenü Mo 10:00 Mo 10:00 Mo 10:00 Funktion Datum und zeit Modus Temp. einst. Ventilator Timer Bildschirm Filterzeichen Fernb.-Thermosen.-St. ° C Raumtemperaturanzeige Kühlen Hoch Zurück: Einstellung: Zurück: Einstellung: Menü Untermenü Monitor Untermenü Mo 10:00 Tastensperre-Auswahl Kindersi. -
Seite 9: Funktionseinstellung
Es öffnet sich der Bildschirm der „Luftstrom-Richtung“. 3. FUNKTIONSEINSTELLUNG Im Bildschirm der „Luftstrom-Richtung“ wird die einstell- bare Luftstromrichtung am jeweiligen Innengerät und 3-1. Umschalten auf den „Funktion“- seine aktuelle festgelegte Bewegung angezeigt. Wählen Sie [Vertikal] oder [Horizontal] mit der [Cursor- Bildschirm Taste (links/rechts)] aus. -
Seite 10: Einstellung Ecobetrieb
3-2-2. Einstellung Ecobetrieb Der Bildschirm „Temp. ein. Aut. Rück.“ wird angezeigt. Temp. ein. Aut. Rück. Mo 10:00 Wählen Sie im „Funktion“-Bildschirm [Ecobetrieb] mit Einst. aktiv./deaktiv. Deaktiv. der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus. Rücklaufzeit u. Temperaturein. Funktion Mo 10:00 Zeit Temper. Luftstrom-Richtung Kühl/Trock 30min. -
Seite 11: Begrenzungseinstellung Temp. Einst
Wenn Sie zum „Monitor“-Bildschirm zurückkehren, wird das Wählen Sie die [Temperatureinstellung] mit der [Cursor- Symbol angezeigt. Taste (hoch/runter)] aus und drücken Sie die [Eingabe- Um die Funktion zu prüfen, drücken Sie die [Eingabetaste] taste]. und wählen Sie das Symbol aus. Stellen Sie den [Untere] und [Obere] Wert mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] ein. -
Seite 12: Timer (Zeitschalter)-Einstellung
Für die [Einst. aktiv./deaktiv.] wählen Sie [Aktiv.] oder 4. TIMER (ZEITSCHALTER)-EINSTELLUNG [Deaktiv.], indem Sie die [Cursor-Taste (hoch/runter)] drücken und drücken Sie die [Eingabetaste], um die 4-1. Umschalten auf den „Timer“ Bildschirm Einstellung abzuschließen. Ein-Timer Mo 10:00 Wählen Sie im „Menü“-Bildschirm den [Timer] mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drücken Sie die Einst. -
Seite 13: Timer-Einstellung Aus
4-2-2. Timer-Einstellung Aus Stellen Sie die [Zeit einstellen] mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] ein und drücken Sie die [Eingabetaste], um die Einstellung abzuschließen. Wählen Sie im „Timer“-Bildschirm [Aus-Timer] mit der Aus-Timer Mo 10:00 [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drücken Sie die [Eingabetaste]. Einst. -
Seite 14: Einstellung Wöchentlicher Timer
4-2-3. Einstellung wöchentlicher Timer Einstellung Tag Aus: In der Einstellung [Tag Aus] wählen Sie die Wochentage aus, an de- nen die Funktion nicht angewendet werden soll, wenn es Tage gibt, an Wählen Sie im „Timer“-Bildschirm [Wöchentlicher denen Sie den wöchentlichen Timer-Betrieb überspringen möchten. Timer] mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drü- 1. - Seite 15 Hinweis (3) Wählen Sie den anzuwendenden Tag mit der [Cursor- Der Bildschirm „Wtl. Timer-Ein.“ besteht aus 2 Seiten: Taste (links/rechts)] und drücken Sie die [Cursor-Taste „Zeit 1-4“ und „Zeit 5-8“. Sie können 4 Muster pro Seite (hoch/runter)]. einstellen und durch das Pressen auf [Bildschirmum- Wtl.
-
Seite 16: Einstellung Automat. Aus-Timer
(3) Stellen Sie die Zeiteinstellung des Ein/Aus-Timers mit (7) Um die [Zeit]-Einstellung abzuschließen, drücken Sie die [Eingabetaste]. der [Cursor-Taste (hoch/runter)] ein. Wenn Sie die anderen Wochentage kontinuierlich einstellen, Wtl. Timer-Ein. Mo 10:00 führen Sie die Vorgänge in den Schritten 4 und 5 aus. 6. - Seite 17 Hinweise Der „Automat. Aus-Timer“-Bildschirm wird angezeigt. • Die Rückwärtszählung des automatischen Aus-Timers Automat. Aus-Timer Mo 10:00 ist nur gültig, wenn der Betrieb der Klimaanlage mit der [Ein/Aus-Taste] dieser Fernbedienung gestartet wurde. Einst. aktiv./deaktiv. Deaktiv. Wenn der automatische Aus-Timerstart aktiv wird, wird Stop in 30min.
-
Seite 18: Untermenü-Einstellung
Der „Datum“ Bildschirm wird angezeigt. 5. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG Datum Mo 10:00 5-1. Umschalten auf den „Untermenü“-Bildschirm Monat Jahr Wenn Sie die [Menütaste] drücken, während der „Monitor“- 2012 Bildschirm angezeigt wird, wird auf „Untermenü“-Bildschirm umgeschaltet. (Wenn die [Menütaste] gedrückt wird, während Montag der Bildschirm „Untermenü“... -
Seite 19: Sommerzeit Einstellung
5-2-3. Sommerzeit Einstellung 5-2-4. Einstellung Anzeigeformat ändern Wählen Sie im „Datum und Zeit“-Bildschirm [Anzeige- Hinweis format ändern] mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus Nur für Nutzer einzustellen, die in Gegenden wohnen, und drücken Sie die [Eingabetaste]. wo die Sommerzeit angewendet wird. Datum und zeit Mo 10:00 Wählen Sie im „Datum und Zeit“-Bildschirm [Sommer-... -
Seite 20: Bildschirmeinstellung
5-3-2. Helligkeits-Einstellung 5-3. Bildschirmeinstellung Wählen Sie im „Untermenü“-Bildschirm [Bildschirm] mit der Wählen Sie im „Bildschirm“-Bildschirm [Helligkeit] mit [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drücken Sie die [Einga- der [Cursor-Taste (links/rechts)] aus und stellen Sie den betaste]. Wert mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] ein. Untermenü... -
Seite 21: Einstellung Zurücksetzen Des Filterzeichens
Wählen Sie im „Untermenü“-Bildschirm [Filterzeichen] mit der Wählen Sie die [Ja] oder [Nein] mit der [Cursor-Taste [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drücken Sie die [Einga- (hoch/runter)] aus und drücken Sie die [Eingabetaste]. betaste]. Wenn [Ja] ausgewählt wurde, wird das Filterzeichen auf dem Display ausgeschaltet. Untermenü... -
Seite 22: Einstellung Fernb.-Thermosen.-St
5-5. R.C. Einstellung Fernb.-Thermosen.-St. 5-6. Einstellung Raumtemperaturanzeige Hinweis Wählen Sie im „Untermenü“-Bildschirm [Raumtempe- raturanzeige] mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn die und drücken Sie die [Eingabetaste]. Einstellung in der Installation aktiviert wurde. Um diese Funktion zu aktivieren suchen Sie autorisiertes Fachper- Untermenü... -
Seite 23: Anfangseinstellung
Es stehen folgende Schlüsselschlossfunktionen zur Verfügung: 5-8. Anfangseinstellung •Kindersicherung: Schränkt den gesamten Tastenbetrieb ein •Teileverriegelung: Schränkt den [Menütaste] Betrieb ein. Wählen Sie im „Untermenü“-Bildschirm [Anfängliche] mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drücken Sie die [Einga- Wenn die [Kindersicherung] eingestellt ist betaste]. -
Seite 24: Einstellung Temperatureinheit
5-8-2. Einstellung Temperatureinheit 7. SPEZIFIKATION Wählen Sie im „Anfängliche“-Bildschirm [Temp. einheit] Betriebstemperaturbereich mit der [Cursor-Taste (hoch/runter)] aus und drücken Innentemperatur 0 °C bis 46 °C (32 °F bis 114 °F) Sie die [Eingabetaste]. Feuchtigkeit Innenraum 90 % oder weniger (Relative Luftfeuchtig- Anfängliche Mo 10:00 keit) -
Seite 25: Fehlersuche
8-2. Fehlersuche WARNUNG Im Falle einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stoppen Sie sofort den Betrieb, schalten Sie die Hauptsicherung aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal. Durch bloßes Ausschalten des Netzschalters der Anlage wird das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz getrennt. Achten Sie immer darauf die Hauptsicherung auszuschalten, um sicher zu gehen, dass der Strom vollständig ausgeschaltet ist.