horges ORION PLUS Aufbau- Und Betriebsanleitung

Pendelhefterregal-Stecksystem "ORION PLUS"
H - AP/2009
Einseitige Nutzung
Utilisation d'un seul côté
Eenzijdig gebruik
Single side utilisation
Beidseitige Nutzung
Utilisation des deux côtés
Gebruik aan beide zijden
Double sided utilisation
RAL-RG 614/1 (H44)
System Elba / Leitz
Système Elba / Leitz
Systeem Elba / Leitz
System Elba / Leitz
System Elba / Leitz, verstärkt
Système Elba / Leitz, renforcé
Systeem Elba / Leitz, versterkt
System Elba / Leitz, reinforced
System Zippel
Système Zippel
Systeem Zippel
System Zippel
Steckregal -
Aufbau- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
die Ihnen gelieferten Regale sind gütegesichert nach den Güte- und
Prüfbestimmungen RAL-RG 614/1, sie entsprechen dem Geräte-
sicherheitsgesetz GSG sowie den UVV für Lagereinrichtungen und
Geräte des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften BGR 234 (bisherige ZH 1/428).
Damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen kön-
nen und um ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist
es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau
zu beachten.
Rayonnage automontable -
Instructions de montage et d'utilisation
Cher client,
Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instructions
reprises ci-dessus. Ainsi peuvent-ils être chargés sans problèmes;
leur caractère fonctionnel et la sécurité de travail sont garantis.
Legbordstelling -
Richtijnen en montagehandeidung
Geachte klant,
De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de hie-
ronder vermelde instructies. Enkel dan kunnen zij met de aangege-
ven gewichten belast worden. Veiligheid en funktionaltiteit zijn dan
ge-waarborgd.
Boltless Shelving -
Instructions for assembly and use
Dear customer,
To ensure that the shelves meet the demands placed on them and
also retain their function in future, it is essential that you follow the
ssembly instructions and instructions for use.
Pendelhefterregale - System Elba / Leitz
mit einer Pendelstangenlast von 40 kg
Rayonnage à dossiers suspendus - système Elba / Leitz
avec charge de 40 kg sur la barre de suspension
Hangmappenrekken - systeem Elba / Leitz
met een hangstanglast van 40 kg
Shelving system for hanging files - System Elba / Leitz
with a file suspension bar load-bearing capacity 40 kg
Pendelhefterregale - System Elba / Leitz, verstärkt
mit einer Pendelstangenlast von 90 kg
Rayonnage à dossiers suspendus - système Elba / Leitz, renforcé
avec charge de 90 kg sur la barre de suspension
Hangmappenrekken - systeem Elba / Leitz, versterkt
met een hangstanglast van 90 kg
Shelving system for hanging files - System Elba / Leitz, reinforced
with a file suspension bar load-bearing capacity 90 kg
Pendelhefterregale - System Zippel
mit einer Pendelstangenlast von 40 kg
Rayonnage à dossiers suspendus - système Zippel
avec charge de 40 kg sur la barre de suspension
Hangmappenrekken - systeem Zippel
met een hangstanglast van 40 kg
Shelving system for hanging files, System Zippel
with a file suspension bar load-bearing capacity 40 kg
=> Seiten 2 - 6
=> Pages 2 - 6
=> Zijden 2 - 6
=> Pages 2 - 6
=> Seiten 2 - 6
=> Pages 2 - 6
=> Zijden 2 - 6
=> Pages 2 - 6
=> Seiten 2 - 8
=> Pages 2 - 8
=> Zijden 2 - 8
=> Pages 2 - 8
1