Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und
bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Detailliertere Bedienungsanweisungen finden Sie in der
"Bedienungsanleitung (PDF-Format)". Um sie zu lesen, laden Sie
diese von der Website herunter.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/MDH3/
≥ Klicken Sie auf die gewünschte Sprache.
≥ "Bedienungsanleitung (PDF-Format)" ist auf Deutsch nicht
verfügbar.
Kurz-Bedienungsanleitung
High Definition Camcorder
HC-MDH3
Modell-Nr.
DVQX1484ZA
F0318AR0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic HC-MDH3
Inhaltszusammenfassung für Panasonic HC-MDH3
- Seite 1 Kurz-Bedienungsanleitung High Definition Camcorder HC-MDH3 Modell-Nr. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Detailliertere Bedienungsanweisungen finden Sie in der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)”. Um sie zu lesen, laden Sie diese von der Website herunter.
-
Seite 2: Informationen Zu Ihrer Sicherheit
Informationen zu Ihrer Sicherheit WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥... - Seite 3 ∫ Entsorgung von Altgeräten Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die und Batterien für die betreffende Chemikalie erlassen Nur für die Europäische Union wurden. und Länder mit Recyclingsystemen Hinweis zur Energiesparfunktion, spezifiziert unter VERORDNUNG (EG) Nr. 1275/2008 DER Dieses Symbol, auf den KOMMISSION zur Implementierung der Produkten, der...
-
Seite 4: Sicherheits- Und Anwendungshinweise
∫ Sicherheits- und Stellen Sie sicher, dass Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Leitungen und Anwendungshinweise Kabel verwenden. Falls Sie optionales Zubehör verwenden, verwenden Sie die Hinweise zu diesem Gerät Leitungen und Kabel, die in dessen Lieferumfang enthalten sind. Verlängern Sie die Leitungen und Kabel nicht. Das Gerät und die SD-Speicherkarte Sprühen Sie keinerlei Insektizide oder werden bei der Verwendung warm. - Seite 5 abblättern. Verwenden Sie auf keinen Fall Hinweise zum Akku solche Lösungsmittel. ≥ Wenn Sie ein chemisches Staubtuch Bei dem in diesem Gerät verwendeten Akku verwenden möchten, beachten Sie die mit handelt es sich um einen wiederaufladbaren dem Tuch gelieferte Anleitung. Lithium-Ionen-Akku.
-
Seite 6: Informationen Zur Ladelampe Beim Laden
In kalten Umgebungen, zum Beispiel beim Informationen zur Ladelampe Skifahren, verkürzt sich die Betriebsdauer der Akkus. beim Laden Falls Sie den Akku versehentlich Wenn die Ladelampe blinkt, sollte fallengelassen haben, stellen Sie bitte Folgendes in Betracht gezogen werden. sicher, dass die Anschlüsse nicht beschädigt wurden. -
Seite 7: Informationen Zur Sd-Karte
Informationen zur SD-Karte LCD-Monitor/Sucher Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung ≥ Bei einer Verschmutzung des LCD- oder Weitergabe der SD-Karte: Bildschirms oder Auftreten von ≥ Formatieren und Löschen des Gerätes oder Kondensation, muss diese mit einem Computers ändert lediglich die weichen Tuch abgewischt werden, wie einem Dateiverwaltungsinformationen und löscht Brillentuch. -
Seite 8: Informationen Zur Aufnahmemethode Für Videoaufnahmen
Diebstahls oder Verlustes des Geräts und lassen sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. ausgeführt werden konnten. Gleiches gilt auch Beachten Sie, dass Panasonic keine Haftung bei einer Reparatur des Geräts. für Beschädigung, Manipulation und Verlust von Informationen, die durch derartige Ereignisse entstanden sind, übernimmt. -
Seite 9: Sie Können Folgende Karten Mit Diesem Gerät Verwenden
∫ Sie können folgende Karten mit diesem Gerät verwenden SDHC-Speicherkarte und SDXC- Speicherkarte ≥ Speicherkarten zu 4 GB oder darüber, die nicht das SDHC Logo tragen oder Speicherkarten zu 48 GB oder darüber, die nicht das SDXC Logo tragen, stützen sich nicht auf den SD-Speicherkartenangaben. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu Ihrer Sicherheit ... 2 Wiedergabe Zubehör ........... 11 Wiedergabe Video/Foto ......37 Vorbereitung Menü Was Sie mit diesem Gerät machen können ............ 12 Verwenden des Menübildschirms ..39 Aufnahme auf die SD-Karte ....12 Auswahl der Sprache ......39 Verknüpfung mit externen Geräten .. -
Seite 11: Zubehör
Zubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Stand der Produktnummern: Februar 2018. Änderungen vorbehalten. Sonderzubehör Akkupack VW-VBD29 Einiges Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich. Netzadapter Stereomikrofon (VW-VMS10) SAE0011... -
Seite 12: Vorbereitung
≥ Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB HDD. Es wird empfohlen, möglichst ein Kabel von max. 1,5 m Länge zu verwenden. Informationen zu einem externen Speichermedium finden Sie auf der folgenden Support- Seite. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Diese Webseite ist nur in englischer Sprache verfügbar) ... -
Seite 13: Importieren Von Daten Auf Einen Pc
Importieren von Daten auf einen PC Bilddaten können zur Bearbeitung auf einen PC importiert werden, indem die SD-Karte, auf die mit dem Gerät aufgenommen wurde, in den PC eingesetzt wird. ≥ Es ist ein PC mit SD-Kartensteckplatz oder SD-Kartenlesegerät erforderlich. ... -
Seite 14: Teilekennzeichnung Und Handhabung
Vorbereitung Teilekennzeichnung und Handhabung 4 5 6 ≥ Stellen Sie sicher, dass das Gerät Befestigung des Schultergurtes ausgeschaltet ist. Das Anschließen bzw. Griff Entfernen des Mikrofons während das Gerät Zweiter Zoom-Hebel (l 30) eingeschaltet ist kann zu einer Fehlfunktion ≥ Dieser Hebel funktioniert genauso wie der führen. - Seite 15 ≥ Es ist ein Stativanschluss verfügbar, der mit 18 LED-Ring 1/4-20UNC-Schrauben kompatibel ist. 19 Befestigung des Schultergurtes ≥ Das Anbringen eines Stativs mit einer 20 Eingebautes Mikrofon Schraubenlänge von 5,5 mm oder mehr kann 21 Integrierte LED-Leuchte zur Beschädigung des Geräts führen. 22 Aufnahmeanzeige 23 Linse 24 Gegenlichtblende...
- Seite 16 37 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 24) 41 Sucher (l 25) ≥ Verlängern Sie den Sucher vor dem Gebrauch. ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. 42 Lautsprecher 43 VIDEO OUT-Anschluss 44 AUDIO OUT-Anschluss 45 Ladelampe [CHG] (l 20) ≥...
- Seite 17 50 51 52 53 49 Abdeckung für SD-Karten-Steckplatz 51 Zugriffsanzeige (Karte 2) (l 23) (l 23) 52 Kartensteckplatz 1 (l 23) 50 Kartensteckplatz 2 (l 23) 53 Zugriffsanzeige (Karte 1) (l 23) ∫ Anbringen/Entfernen des Objektivdeckels Schützen Sie die Linse mit dem Objektivdeckel, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
-
Seite 18: Anbringen Der Augenmuschel
∫ Anbringen der Augenmuschel Bringen Sie die Augenmuschel an, indem Sie die Raste am Befestigungsteil der Augenmuschel am Vorsprung auf der Innenseite der Augenmuschel ausrichten. A Raste B Vorsprung ∫ Verwenden des Diffusionsfilters (mitgeliefert) der integrierten LED- Leuchte Durch den mitgelieferten Diffusionsfilter wirkt das Licht weicher, da das Blendlicht verringert wird. -
Seite 19: Energieversorgung
Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung eines Original-Akkus von Panasonic. Akku einsetzen/herausnehmen Setzen Sie den Akku in der korrekten Richtung ein-so wie in der Abbildung gezeigt. -
Seite 20: Akku Aufladen
≥ Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter. ≥ Es wird empfohlen, Panasonic-Akkus zu verwenden (l 11, 19). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. ≥ Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. -
Seite 21: Lade- Und Aufnahmedauer
Lade- und Aufnahmedauer Lade-/Aufnahmedauer ≥ Die angegebenen Zeitangaben gelten für eine Umgebungstemperatur von 25 oC und eine relative Luftfeuchtigkeit von 60 %. Bei anderen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten können die Ladezeiten länger sein. ≥ Diese Ladezeiten gelten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. ≥... -
Seite 22: Vorbereiten Von Sd-Karten
Vorbereitung Vorbereiten von SD-Karten Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte aufnehmen. ≥ Wir empfehlen die Verwendung einer Panasonic-Speicherkarte. Dieses Gerät (mit SDXC kompatibel) ist mit SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten kompatibel. Wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte mit anderen Geräten verwenden, stellen Sie sicher, dass diese mit den genannten Speicherkarten kompatibel sind. -
Seite 23: Sd-Speicherkarte Einsetzen/Herausnehmen
SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie eine SD-Karte zum ersten Mal verwenden, muss die SD-Karte formatiert werden. (l 27) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Nach dem Löschen der Daten können diese nicht wieder hergestellt werden. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist. Zugriffsleuchte A ≥... -
Seite 24: Gerät Ein- Und Ausschalten
Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ON, während Sie die Freigabetaste B drücken, um das Gerät einzuschalten. Gerät ausschalten Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf OFF, während Sie die Freigabetaste drücken. Die Statusanzeige erlischt. A Die Statusanzeige leuchtet auf. ≥... -
Seite 25: Einstellen Des Suchers
∫ Beim Berühren verschieben Bewegen Sie Ihre Finger mit Druck auf dem Touch Bildschirm. ∫ Hinweise zu den Funktionssymbolen Berühren Sie diese Option, wenn Sie zu einer anderen Seite wechseln oder Einstellungen vornehmen. ≥ Drücken Sie nicht mit harten Spitzen, wie Kugelschreibern, auf den LCD-Monitor. Einstellen des Suchers Einstellen des Blickfeldes Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf die eigentlichen Aufnahmen aus. -
Seite 26: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, erscheint möglicherweise die Meldung [ZEITZONE UND DATUM/ZEIT EINSTELLEN]. Um diese Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie [JA] und folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2-3 des Zeitzonen-Einstellungsverfahrens. Zeitzone Zeitunterschied zur Greenwich Mean Time kann eingerichtet werden. Wählen Sie das Menü. -
Seite 27: Aufnahme
Aufnahme Auswahl eines Speichermediums zur Aufnahme [SD-KARTE 1] und [SD-KARTE 2] können separat für die Aufnahme von Videos oder Fotos ausgewählt werden. Rufen Sie das Menü auf. (l 39) MENU : [AUFN.-EINST.] # [MEDIENAUSW.] Berühren Sie die Medien, um Videos oder Fotos aufzunehmen. -
Seite 28: Videoaufnahmen
Aufnahme Videoaufnahmen Stellen Sie den Modusschalter B auf ein, um zum Aufnahmemodus zu wechseln. ≥ Öffnen Sie den LCD-Monitor. Drücken Sie die Start-/Stopp- Taste für die Aufnahme C, um die Aufnahme zu starten. A Wenn Sie die Aufnahme beginnen, ... -
Seite 29: Intelligenter Automatikmodus/Manueller Modus
Aufnahme Intelligenter Automatikmodus/ Manueller Modus iA/MANUAL/FOCUS-Schalter Verschieben Sie den Schalter, um zwischen dem Intelligenten Automatikmodus und Manuellen Modus umzuschalten. ≥ Wenn Sie den Schalter auf FOCUS schieben, wechselt das Gerät zwischen Autofokus-Modus und Manuellem Fokusmodus. (l 31) ≥ Im Intelligenten Automatikmodus wird dem Bildschirm angezeigt. -
Seite 30: Funktion Zum Heran-/Wegzoomen
Aufnahme Funktion zum Heran-/Wegzoomen Es ist ein Zoomen bis zu 20k möglich. ≥ Ein Zoom bis zu ca. 40k ist möglich, wenn [i.Zoom] den Wert [EIN] aufweist. ≥ Die Zoomvergrößerung kann in der Bildschirmanzeige von Z00 bis Z99 geprüft werden. Die Werte werden beim Heranzoomen größer und beim Wegzoomen kleiner. -
Seite 31: Manuelle Aufnahme
Aufnahme Manuelle Aufnahme Zoom, Fokus und Blende können mit dem manuellen Multifunktionsring angepasst werden. Verstärkung, Weißabgleich und Verschlusszeit können mit dem manuellen Symbol und dem Jog- Dial angepasst werden. CAMERA FUNCTION GAIN SHUTTER AUTO AUTO AUTO... -
Seite 32: Blenden-/Verstärkungseinstellung
Blenden-/Verstärkungseinstellung Bei Aufnahme einer zu dunklen (oder zu hellen) Szene oder dergleichen, passen Sie die Blende und die Verstärkung an. Blendeneinstellung ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 29) Drücken Sie die IRIS-Taste, um in den manuellen Blenden-Modus zu wechseln. verlischt. -
Seite 33: Weißabgleich
Weißabgleich Mit der Funktion des automatischen Weißabgleichs werden unter Umständen, je nach den Szenen oder Lichtverhältnissen, keine natürlichen Farben wiedergegeben. Stellen Sie den Weißabgleich in diesem Fall manuell ein. ≥ Verwenden Sie das Jog-Dial, um die Einstellungen zu ändern. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 29) Berühren Sie den LCD-Monitor im Aufnahmebildschirm. -
Seite 34: Manuelle Verschlusszeit
Manuelle Verschlusszeit Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen. ≥ Verwenden Sie das Jog-Dial, um die Einstellungen zu ändern. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 29) Berühren Sie den LCD-Monitor im Aufnahmebildschirm. ≥ Es werden Bediensymbole angezeigt. Berühren Sie , um zum manuellen SHUTTER... -
Seite 35: User-Taste
Aufnahme USER-Taste Auf jeder USER-Taste kann eine der 30 verfügbaren Funktionen registriert werden. ≥ Es befinden sich 3 USER-Tasten (USER1 bis 3) am Hauptgerät, und 4 USER-Tastensymbole (USER4 bis USER7) werden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Einrichten der USER-Taste Rufen Sie das Menü auf. (l 39) MENU : [Benutzer SW] # [USER1] bis [USER7] ≥... -
Seite 36: Funktionen Der User-Taste
Funktionen der USER-Taste ∫ Liste der Funktionen der USER-Taste ≥ Weitere Informationen über die Funktionen der USER-Taste finden Sie in der “Bedienungsanleitung” (PDF-Format). Position Symbol Funktion <SPERRTASTE> [INH] Ungültig <FOKUS-ASSIST. 1> [FA1] Fokus-Hilfe 1 <FOKUS-ASSIST. 2> [FA2] Fokus-Hilfe 2 <BACKLIGHT> [B.Light] Gegenlichtausgleich <BLACK FADE>... -
Seite 37: Wiedergabe
Wiedergabe Wiedergabe Video/Foto Stellen Sie den Modusschalter A auf ein, um zum Wiedergabemodus zu wechseln. Berühren Sie das Auswahlsymbol für den Wiedergabemodus B. D Medienanzeige Das ausgewählte Medium wird in Gelb angezeigt. Wählen Sie das Medium E, das Sie ... - Seite 38 ≥ (Wenn Sie die Aufnahmemodusoption [AVCHD] berührt haben) Nachdem Sie eine Aufnahmeformatoption berührt haben, wird eines der folgenden Symbole auf jedem Miniaturbild angezeigt. : In [PS 1080/50.00p] aufgenommene Szenen : In [PH 1080/50.00i] aufgenommene Szenen : In [HA 1080/50.00i] aufgenommene Szenen : In [HE 1080/50.00i] aufgenommene Szenen : In [PM 720/50.00p] aufgenommene Szenen : In [SA 576/50.00i] aufgenommene Szenen...
-
Seite 39: Menü
Menü Verwenden des Menübildschirms Drücken Sie die MENU-Taste A. Berühren Sie das Hauptmenü B. Berühren Sie das Untermenü C. ≥ Die nächste (vorhergehende) Seite kann durch Berühren von angezeigt werden. Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. Berühren Sie [ENDE], um die Menüeinstellungen zu verlassen. -
Seite 40: Menüstruktur
Menü Menüstruktur Details finden Sie in der “Bedienungsanleitung” (PDF-Format). ∫ Menüstruktur im Aufnahmemodus [PICTURE TONE]/[SZENENMODUS]/[SCHÄRFE]/[FARBE]/ [BELICHTUNG]/[AWB Ach EINST.]/[AWB Bch EINST.]/ [KAMERA SETUP] [GEGENLICHT FUNKTION]/[DRS]/[LEVEL SHOT]/ [BLITZSTREIFENKORREKTUR]/[GR-STEUERUNG] [AUFN. MODUS]/[AUFN. FORMAT]/[ASPECT CONV]/ [SYSTEMMODUS] [KAMERANUMMERNEINST.] [USER1]/[USER2]/[USER3]/[USER4]/[USER5]/[USER6]/[USER7]/ [Benutzer SW] [USER TASTEN ANZ.] [IRIS RING]/[SUPER GAIN]/[AGC LIMIT]/[HYBRID O.I.S.]/[MAX. BEL. -
Seite 41: Menüstruktur Im Wiedergabemodus
∫ Menüstruktur im Wiedergabemodus [WIEDERHOLEN]/[FORTL. ABSP.]/[SZENENSCHUTZ]/ [VIDEO-KONFIG.] [LÖSCHEN] [BILD-KONFIG] [SZENENSCHUTZ]/[LÖSCHEN] [KOPIEREN] [Differenzkopie] /[KOPIE WÄHLEN] [Benutzer SW] [USER1]/[USER2]/[USER3] [Auflösung]/[DOWN CONV.]/[HDMI TC OUTPUT] /[LCD/EVF- [Ausgang Setup] AUSGANG] [VIDEO OUT OSD]/[DATUM/ZEIT]/[DATUMS FORMAT]/[AUDIO [DISP EINST.] LEVEL] /[KARTE&BATTERIE]/[ZUSATZ DISPLAY]/[POWER LCD]/[LCD EINST.]/[EVF EINST.]/[EVF FARBE] [MEDIEN FORMATIEREN]/[MEDIEN-STATUS]/[AUFN. LAMPE]/ [ANDERE [UHRZEIT]/[ZEITZONE]/[RING LED (Blau)]/[RING LED (Rot)]/ FUNKTION]... -
Seite 42: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Fehlersuche ∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Das Objektiv, der Sucher ≥ Die Ursache hierfür ist die Kondensation. Dabei handelt es oder der LCD-Monitor sich nicht um eine Fehlfunktion. Siehe auf Seite 8. beschlagen. -
Seite 43: Wiedergabe
Aufnahme Problem Prüfpunkte Farben oder Helligkeit des ≥ Die Bildfarbe oder -helligkeit kann sich verändern oder es Bildes ändern sich, oder erscheinen horizontale Linien im Bild, wenn das Objekt bei es erscheinen horizontale Licht durch Leuchtstoffröhren, Quecksilber- oder Linien. Natriumlampen etc. aufgenommen wurde. Dies ist keine Fehlfunktion. -
Seite 44: Informationen Zum Urheberrecht
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Informationen finden Sie in den Lizenzbedingungen in der separat mitgelieferten Broschüre "Open Source Software Information". Mindestens drei (3) Jahre ab Lieferung dieses Produkts stellt Panasonic allen Dritten, die sich über die nachstehenden Kontaktinformationen mit uns in Verbindung setzen, für einen Preis, der nicht mehr als unsere Kosten für die physische Erstellung der Quellcode-Distribution eine vollständig... -
Seite 45: Technische Daten
Zusätzliche Informationen Technische Daten High Definition Camcorder Informationen zur Bildgröße eines Fotos und Stromquelle: der Anzahl der Bilder, die aufgenommen 7,2 V (Bei Verwendung des Akkus) werden können, finden Sie in der 12 V (Bei Verwendung eines “Bedienungsanleitung” (PDF-Format). Netzadapters) Aufnahmemedia: Stromaufnahme: SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB)/... - Seite 46 Aufnahme in Super-Zeitlupe: USB: Aufnahmebildwechselfrequenz: FHD 100 fps USB-Buchse vom Typ A Hi-Speed-USB (USB 2.0) (wird zum Zeitlupen-Effekt: 1/2 oder 1/4 des Anschließen externer Medien verwendet*), Normaltempos kein externes Netzteil erforderlich Funktion Bildstabilisator: * Es können nur externe Speichermedien mit Optisch (mit 5-Achsen-Hybrid-O.I.S.) einer Kapazität zwischen 32 GB und 2 TB Funktion Ausgleichsaufnahme:...
- Seite 47 (GER) DVQX1484...
- Seite 48 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018...