Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gegengewicht für
Rollladenschrank
Schiebtürschrank
Schubladenschrank
Contrepoids pour
armoires à rideau
armoires à porte
coulissantes
armoires à tiroirs
Contrappeso per
armadio con
avvolgibile
armadio con porte
scorrevoli
armadio con cassetti
Counterweight for
roll-front cabinet
sliding door cabinet
drawer cabinet
Gegengewicht für
Flügeltürschrank
Offener Schrank
Contrepoids pour
armoire à portes
battantes
armoire sans portes
Contrappeso per
armadio ad ante
battenti
armadio aperto
Counterweight for
double-door cabinet
open cabinet
10
Bei korrekter Konfiguration und Belastung der
Einbaukomponenten sind für folgenden LO One Schränke keine
zusätzlichen Gegengewichte notwendig: Rollladenschrank,
Schiebtürschrank und Schubladenschrank.
Si la configuration et la charge des composants de montage sont
correctes, alors aucun contrepoids n'est nécessaire pour les
armoires LO One suivantes: armoires à rideau, armoires à portes
coulissantes et amoires à tiroirs.
Con la corretta configurazione e il corretto carico dei componen-
ti, per i seguenti armadi LO One non sono necessari ulteriori con-
trappesi: armadio con avvolgibile, armadio con porte scorrevoli e
armadio con cassetti.
If the components are correctly configured and loaded, no addi-
tional counterweights are required for the following LO One cabi-
nets: roll-front cabinet, sliding door cabinet, drawer cabinet.
Flügeltürschränke und offene Schränke benötigen beim Einsatz
einer oder mehrerer Hängeappenauszüge oder Schubladen
folgende Anzahl an Gegengewichten. Kippgefahr!
Werden auf Flügeltürschränke und offene Schränke jedoch
weitere Schränke oder Aufbauelemente aufgesetzt, sind keine
Gegengewichte mehr nötig.
En cas d'utilisation d'une ou de plusieurs extensions pour dos-
siers suspendus, les armoires à portes battantes et armoires
sans portes requièrent le nombre suivant de contrepoids. Risque
de renversement!
Si d'autres armoires ou éléments de montage sont montés sur
les armoires à portes battantes et armoires sans portes, aucun
contrepoids n'est alors nécessaire.
Gli armadi ad ante battenti e gli armadi aperti, se vengono inse-
riti uno o più supporti estraibili per cartelle sospese o cassetti,
necessitano del seguente numero di contrappesi.
Pericolo di ribaltamento!
Tuttavia, se sugli armadi ad ante battenti e sugli armadi aperti
vengono collocati altri moduli o elementi, i contrappesi non sono
più necessari.
When one or more hanging file frames or drawers are used,
double-door and open cabinets require the following number of
counterweights. Tipping hazard!
However, if other cabinets or stacking elements are placed on
top of double-door or open cabinets, no additional counter-
weights are required.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
