Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dehn Anleitungen
  4. Steckdosenleisten
  5. HVI Leitung HVI long-Leitung
  6. Montageanleitung

Dehn HVI Leitung HVI long-Leitung Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Blitzschutz/Erdung
Montageanleitung
HVI
Leitung
®
HVI
Leitung (vorkonfektioniert) / HVI
®
DE
Publication No. 1841 / Update 09.17
long-Leitung
®
Mat-No. 3003899
www.dehn.de
www.dehn.de
© Copyright 2017 DEHN + SÖHNE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dehn HVI Leitung HVI long-Leitung

Inhaltszusammenfassung für Dehn HVI Leitung HVI long-Leitung

  • Seite 1 Blitzschutz/Erdung Montageanleitung Leitung ® Leitung (vorkonfektioniert) / HVI long-Leitung ® ® www.dehn.de www.dehn.de Publication No. 1841 / Update 09.17 Mat-No. 3003899 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ....................4 Spezifikation der HVI Leitung ..................6 ® 2.1 Anwendung / Aufbau der HVI Leitung ................ 6 ® 2.2 Technische Daten ......................7 2.3 Chemische Eigenschaften .................... 7 Verfügbare Varianten ....................8 Leitung (vorkonfektioniert) / HVI long-Leitung ........... 8 ® ® Leitung zur Anbindung an Blitzspannung behaftete Anlagenteile ..... 10 ® Anschlusselemente HVI long-Leitung im Stützrohr und am Stützrohr...... 12 ®...
  • Seite 3 ® Leitung im Stützrohr (Länge 3,2 m) errichtet im Dreibeinstativ ......34 Leitungsverlegung ..................... 36 8.1 Zusätzlicher Anschluss des äußeren Kabelmantels zum Zwecke des Potentialausgleiches ....................36 8.2 Windbeanspruchung / Windlast ................. 37 Checkliste für HVI Installation ................. 39 ®...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Leitungen dürfen nur durch ein qualifiziertes, geschul- ® Â tes Fachpersonal (Blitzschutz-Fachkraft) durchgeführt werden. Wir empfehlen eine spezielle Schulung zu den HVI Produkten bei DEHN+SÖHNE (zu finden unter http://www.dehn.de/de/dehnacademy) ® durchzuführen. Bei erkennbaren bzw. herannahenden Gewittertätigkeiten sind die Montagearbeiten aus Sicher- Â...

  • Seite 5: Anmerkung

    Bitte wenden Sie sich bei anwendungstechnischen Fragen an das für Sie zuständige Vertriebsteam  oder den Außendienst-Mitarbeiter in Ihrer Region. Ergänzende Hinweise über das Bauteileprogramm des HVI Leitungs-Systems können aus unserer ®  Druckschrift DS Nr. 0151, unserem Katalog Blitzschutz/Erdung oder www.dehn.de - Produktdaten entnommen werden.

  • Seite 6: Spezifikation Der Hvi ® Leitung

    2. Spezifikation der HVI Leitung ® Anwendung / Aufbau der HVI Leitung ® Diese Montageanleitung beschreibt speziell die Anwendung der HVI Leitung im Stützrohr bzw. außen ® am Stützrohr. Im Einzelnen wird auf die Verarbeitung / Konfektionierung der HVI Leitung für die In- ® nenverlegung im Stützrohr und außen am Stützrohr (bis zu 4 Leitungen) eingegangen. Die HVI Leitung ist eine hochspannungsfeste, isolierte Ableitung mit einem spannungsgesteuerten ®...

  • Seite 7: Technische Daten

    Technische Daten Außenmantel schwarz, RAL 9011 grau, RAL 7035 Äquivalenter Luft ≤ 75 cm Trennungsabstand der festen Baustoff ≤ 150 m Leitung ® Außendurchmesser 20 mm 23 mm minimaler Biegeradius 200 mm 230 mm Dauertemperaturbereich (bei fester Verlegung) -30° bis +70°C Umgebungstemperatur und Leitungstemperatur -5°...

  • Seite 8: Verfügbare Varianten

    3. Verfügbare Varianten Leitung (vorkonfektioniert) / HVI long-Leitung ® ® Generell ist bei den vorkonfektionierten HVI Leitungen werksseitig ein Leitungsende, wie in ® Tabelle 3 auf Seite 9 und Tabelle 4 auf Seite 10 dargestellt, mit entsprechender Anschlusstechnik vor- konfektioniert. Damit ist das Kopfstück fest montiert und bereits umschrumpft. Das zweite Leitungsen- de kann im Bedarfsfall noch gekürzt werden, um das lose mitgelieferte Anschlusselment entsprechend des Aufbaues der Anlage genau zu positionieren.

  • Seite 9: Hvi ® Leitung Vorkonfektioniert

    Leitung Art.-Nr. Farbe Verlegung Standard-/ Lieferumfang ® Mindestlänge vorkonfektioniert Varianten 819 220 schwarz Innen 6 m + x m • 1 Kopfstück werkseitig 819 223 grau montiert und um- LPS II schrumpft. max. 12,50 m • 1 Anschlusselement, 1 Schrumpfschlauch 819 226 schwarz Außen...

  • Seite 10: Hvi ® Leitung Zur Anbindung An Blitzspannung Behaftete Anlagenteile

    Leitung zur Anbindung an Blitzspannung behaftete Anlagenteile ® Bei Anbindung der vorkonfektionierten HVI Leitung an Blitzspannung behaftete Anlagenteile (siehe ® Kapitel 5.3 auf Seite 25) muss ein zweiter Endverschluss berücksichtigt werden. Hierzu muss ein PA-An- schlusselement (Art.-Nr. 410 229) oder ein Abstandshalter mit PA-Element und MV-Klemme (Art.-Nr. 105 275) separat bestellt werden.

  • Seite 11: Hvi ® Long-Leitung

    long-Leitung Art.-Nr Farbe Außen- Länge Beschreibung ® mantel Einwegtrommel Außendurchmesser ca. 800 mm schwarz Trommel-Breite ca. 485 mm, incl. 819 135 RAL 9011 100 m 1 Innensechskantschlüssel und Montageanleitung Zur Konfektionierung vor Ort Abgelängt nach Kundenvorgabe schwarz 819 131 RAL 9011 6-70 m (verpackt) Einwegtrommel...

  • Seite 12: Anschlusselemente Hvi ® Long-Leitung Im Stützrohr Und Am Stützrohr

    Anschlusselemente HVI long-Leitung im Stützrohr und am Stützrohr ® Art.-Nr. Lieferumfang Beschreibung 819 145 Anschlussset Kopfstück und Anschlusselement zum Anschließen schwarz der HVI long-Leitung an beiden Enden, beim Er- ® stellen des Endverschlusses der Leitung im Stütz- rohr (inkl. 2 Schrumpfschläuche) 819 147 Anschlussset Kopfstück und Anschlusselement zum Anschließen grau der HVI long-Leitung an beiden Enden, beim Er-...
  • Seite 13 Anschlusselemente HVI long-Leitung (Einzelteile) ® Art.-Nr. Lieferumfang Beschreibung 819 197 Anschlusselement, außen Kopfstück zum Anschließen der HVI long-Lei- ® schwarz tung beim Erstellen des Endverschlusses der Leitung außen am Stützrohr (inkl. 1 Schumpf- schlauch schwarz) Gewinde (M12) 819 196 Anschlusselement, außen Kopfstück zum Anschließen der HVI long-Leitung ®...
  • Seite 14 Art.-Nr. Lieferumfang Beschreibung 410 229 PA-Anschlusselement PA-Anschlusselemente zum Ansteuern des elektr. Fel- Ø 20 mm des im Bereich Endverschluss. Wird für den Endver- schluss benötigt. 105 275 Distanzhalter mit Beton- Distanzhalter zum Erstellen des Endverschlusses der sockel HVI-Leitung mit MV-Klemme für den Anschluss Rd 16 mm / Rd 8-10 mm 597 220 strip 20...

  • Seite 15: Zubehör Für Die Hvi ® Long-Leitung

    Zubehör für die HVI long-Leitung ® Art.-Nr. Lieferumfang Beschreibung 275 250 Leitungshalter Leitungshalter für Wandmontage Leitung NIRO Ø 20 - 23 mm, Gewinde M8 ® 275 251 Leitungshalter Leitungshalter für Wandmontage Leitung NIRO Ø 20 - 23 mm, Gewinde M6 ®...

  • Seite 16: Konfektionierung / Vorkonfektionierung Der Hvi ® Leitung

    4. Konfektionierung / Vorkonfektionierung der HVI Leitung ® Montage von Kopfstück bzw. Anschlusselement Die Isolierung der HVI Leitung ist für die Montage bzw. Vorkonfektionierung von Kopfstück bzw. ® Anschlusselement um 35 mm abzusetzen (Verwendung HVI strip 20, Art.-Nr. 597 220). Für das Ab- ® manteln des zusätzlichen grauen Mantels empfehlen wir die Verwendung des Abmantelwerkzeuges DEHNhelix (Art.-Nr.

  • Seite 17: Umschrumpfen

    Umschrumpfen Verarbeitung der Schrumpfschläuche Nach der Montage des Kopfstückes bzw. des Anschlusselementes an der HVI long-Leitung sind die ® entsprechenden Montagebereiche zu umschrumpfen. Die Umschrumpfung erfolgt zum Schutz vor mechanischen, umweltbedingten oder chemischen Einflüssen. Zum Umschrumpfen stehen ein / zwei Schrumpfschlauchtüllen (im Lieferumfang Anschluss-Set enthalten) zur Verfügung. Beim Umschrumpfen sind nachfolgende Punkte zu beachten: Der vorgegebene Umschrumpfungsbereich vom Kopfstück, Anschlusselement bis hin zur HVI Leitung...

  • Seite 18: Absetzen Des Grauen Mantels Für Die Verlegung Im Stützrohr

    Absetzen des grauen Mantels für die Verlegung im Stützrohr Bei der Verlegung der HVI long-Leitung mit dem zusätzlichen grauen Mantel, ist dieser speziell im ® Bereich des innenliegenden PA-Federelements abzusetzen. Für das Absetzen des zusätzlichen, grau- en Mantels empfehlen wir die Verwendung des Kabelabmantlers DEHNhelix (Art.-Nr. 597 230). Die vorgegebenen Maße für den abzusetzenden Teilbereich, für die elektrische Kontaktierung des halb- leitfähigen Spezialmantels, können dem nachfolgenden Bild 4 entnommen werden.

  • Seite 19: Stützrohre Mit Fangspitze / Fangstange

    Stützrohre mit Fangspitze / Fangstange Bei den verwendeten Stützrohren für die Innenverlegung der HVI long-Leitung ist ein PA-Federele- ® ment für den Endverschluss integriert. Bei der Ausführung mit Fangspitze (Ø 10 mm) ist der benötigte Adapter bereits im Stützrohrkopf vormontiert. Der Stützrohrkopf ist in sich mechanisch geschlossen und daher wasserundurchlässig.

  • Seite 20: Montage

    5. Montage Montage der HVI long-Leitung im Stützrohr ® Vor der Montage des Stützrohres ist die konfektionierte HVI long-Leitung mit montiertem Kopfstück ® voran in das Stützrohr einzuführen und zu befestigen (siehe hierzu auch Bild 5, Seite 21). Die nach f ol g en d en Mon t a g e s chritte sind hierbei zu beachten: Zuerst die Arretierungsschraube Kopfstück M8 x 25 mm am Stützrohrkopf aufschrauben.
  • Seite 21 Lieferzustand Montagezustand Korrekte Montage Stützrohrkopf wasserundurchlässig Fangstange Ø 22/16/10 mm Arretierungsschraube Kopfstück, M8 x 25 mm, Anzugsdrehmoment 15 Nm ca.7 mm Fangspitze Ø 10 mm Arretierungsschrauben Anzugsdrehmoment 15 Nm -Fangspitze 2x M8x16 mm -Fangstange 2x M8x10 mm Arretierungsschraube Kopfstück (M8 x 25 mm, Anzugsdrehmoment 15 Nm) Stützrohr HVI long...

  • Seite 22: Maßnahmen Zur Verringerung Des Trennungsabstandes "S" (Außen Geführten Hvi ® Leitungen)

    Maßnahmen zur Verringerung Oberkante Press- des Trennungsabstandes "s" hülse Ø 60 mm (außen geführten HVI Leitun- ® Befestigungsring gen) Verbindungshülse Schraube M8 Die Stromaufteilung auf mehrere Ableitungen, z.B. durch parallele Verlegung von HVI Leitungen, ® kann den not wen digen Tren nungs abstand "s" verringern. Da bei der parallelen Verlegung von Bild 6 Montage Außenverlegung - Schritt 1 Leitungen magnetische Wech selwirkungen auftre- ten können, muss beachtet werden, dass ein Min-...
  • Seite 23 stromtragfähig) verbinden. Hierbei ist auf die korrekte Position des Vierkantloches zu achten und ein Anzugsdrehmoment von 25 Nm aufzu- bringen. geschlitzter Überleger Mutter (M12) und Nord-Lock Scheibe Vierkant- (25 Nm) loch Bild 9 Montage Außenverlegung - Schritt 4 Montagematerial mitgelieferten  Kabelbinder können im Bereich der Mitte des Anschlussplatte Stützrohres zur Befestigung der Leitung am...
  • Seite 24 eine Verbindungsleitung zwischen den Stützrohren wie im Bild 11 dargestellt, ähnlich einer Ringlei- Â tung, begünstigt den Stromaufteilungskoeffizienten k . Dadurch kann der notwendige Trennungsab- stand "s" verringert bzw. eingehalten werden. Für diese Anschlüsse (Rohraußenverlegung) werden die Anschlusselemente z.B. Art.-Nr. 819 197 oder 819 196 verwendet. Verbindungsleitung Verbindungsleitung Bild 11 Verbindungsleitung zwischen den Stützrohren...

  • Seite 25: Endverschluss

    Endverschluss Im Bereich des End v er s chlus s es ist der errechnete Tren n ungs a bstand "s" zu elektrisch leitfähigen bzw. geerdeten Anschluss Teilen ein z uhalten. α α Kopfstück Detail A Im Bereich des End verschlusses, z.B. am Stützrohr zwischen Kopfstück und PA-An- Â...
  • Seite 26 hergestellt (mechanische und elektrische Verbindung). Für den Anschluss des Antennenstandrohres an den Potentialausgleich (Funktionspotentialausgleich) kann z.B. die Antennenbandrohrschelle (Art.-Nr. 540 100) verwendet werden. Variante - HVI Leitung Stützrohrinnenverlegung / Wandhalter ® Schutzwinkel α nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Blitzschutz Teil 3, Tabelle 2 α α...
  • Seite 27 Bild 14 Drei- bzw. Vierbein (z.B. Art.-Nr. 105 390 / 105 391 / 105 490 / 105 491) Hinweis: Detaillierte Angaben zur Errichtung der Drei- und Vierbeinstative können aus der Montageanleitung, Publication 1842 entnommen werden. Die Montageanleitung steht im Download-Bereich von DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG unter www.dehn.de/Produkte/HVI-Blitzschutz oder Produktsuche (Eingabe der Art.-Nr. ⇒ weitere Informationen) zur Verfügung.

  • Seite 28: Variabler Endverschluss Bei Der Anwendung Mit Der Hvi

    5.3.2 Variabler Endverschluss bei der Anwendung mit der Leitung ® Wird die HVI Leitung nicht bis zur Erdungsanlage, sondern an Blitzspannung behaftete Teile, (z.B. ® Attika, Ringleitung) angeschlossen, ist für die effektive Länge des Endverschlusses nachfolgendes Bild 15 ausschlaggebend (siehe auch Bild 16, Seite 29 und Bild 17, Seite 30). Im Bereich unterhalb des Trennungsabstandes "s"...
  • Seite 29 Variabler Endverschluss an "Getrennte Ringleitung" / Attika Bei mehreren zu schützenden Anlagenteilen ist es sinvoll, die HVI -Leitung nicht einzeln von jeder ® Fangeinrichtung zur Erdungsanlage zu führen. Die von der Fangeinrichtung kommenden Leitungen können z.B. an eine "Getrennte Ringleitung oder Attika" angeschlossen werden. Von ® dieser "Getrennten Ringleitung (Attika)" können dann mehrere Ableitungen zur Erdungsanlage ge- führt werden.
  • Seite 30 Variabler Endverschluss Luft 35 cm - 150 cm Anschlusselement Getrennte Ringleitung Distanzhalter Verbindung zum Potentialaus- gleich des Gebäudes Bild 17 Variabler Endverschluss mit PA-Element Hinweis: Im Bereich des variablen Endverschlusses sind keine zusätzlichen mechanischen Befestigungen zuläs- sig.
  • Seite 31 Bild 18 Variabler Endverschluss an "Attika" mit Distanzhalter (Art.-Nr. 105 275) Hinweis: Detallierte Angaben zur Errichtung eines variablen Endverschlusses können aus der Motageanleitung variabler Endverschluss Publication 1851 entnommen werden. Die Montageanleitung steht im Download-Bereich von DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG unter www.dehn.de/Produkte/HVI-Blitzschutz oder Produktsuche (Eingabe der Art.-Nr. ⇒ weitere Informati- onen) zur Verfügung.

  • Seite 32: Endverschluss An Einer Gebäudestruktur

    5.3.3 Endverschluss an einer Gebäudestruktur Wird die HVI Leitung an einer Gebäudestruktur verlegt, ist der errechnete Trennungsabstand "s" im ® Endverschlussbereich zu den in der Gebäudestruktur befindlichen Metallteilen einzuhalten. Der Bereich des Endverschlusses erstreckt sich vom PA-Anschlusselement bis zum Anschluss des Erdan- schlusselementes (siehe Bild 19).

  • Seite 33: Anwendung Hvi ® Leitung Mit "Getrennter Ringleitung

    6. Anwendung HVI Leitung mit "Getrennter Ringleitung" ® Bei mehreren zu schützenden Anlagenteilen ist es sinnvoll, die HVI Leitung nicht einzeln von jeder ® Fangeinrichtung zur Erdungsanlage zu führen. Die von der Fangeinrichtung kommenden HVI Lei- ® tungen können z.B. an eine "Getrennte Ringleitung" angeschlos sen werden. Von dieser "Getrenn- ten Ringleitung"...

  • Seite 34: Hvi Leitung Im Stützrohr (Länge 3,2 M) Errichtet Im Dreibeinstativ

    7. HVI Leitung im Stützrohr (Länge 3,2 m) errichtet im Dreibeinstativ ® Das am Dreibeinstativ angebrachte Aufnahmestück ermöglicht das Verbinden von frei ste hen den Stütz- rohren mit einem Durchmesser von 50 mm. Mit dem Aufnahmestück können Stützrohre bis zu einem Neigungswinkel von 10° ausgerichtet werden um Dachneigungen auszugleichen. Je nach Ausrichtung des Neigungswinkels wird das Stützrohr (Ø...
  • Seite 35 Fangspitze NIRO L=1000 mm Art.-Nr. 101 001 Schutzwinkel α nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Blitzschutz Teil 3, Tab. 2 Stützrohr GFK/AI Aufnahmestück Arretierungsschraube, 25 Nm Sechskantmutter, 25 Nm Leitung, ® Biegeradius beachten! Strebe Befestigungskeil Strebenverankerung Betonsockel Art.-Nr. 102 010 (17 kg) Hinweis: Das Dreibeinstativ muss mit dem Potential- Unterlegplatte...

  • Seite 36: Leitungsverlegung

    8. Leitungsverlegung Die HVI Leitung muss in ihrem gesamten Leitungsverlauf im Schutzbereich einer Fangeinrichtung des ® Äußeren Blitzschutzes verlegt werden. Sie darf im gesamten Leitungsverlauf nicht mit Blitzspannung behafteten Teilen der Fangeinrichtung, Ableitung oder Gebäudekonstruktionsteilen in Verbindung kom- men. Von dieser Festlegung kann abgewichen werden, wenn der Trennungsabstand "s" am Kreu zungs punkt der HVI Leitung mit dem Blitzspannung behafteten Teil (Fangeinrichtung, Attika oder Ableitung) ®...

  • Seite 37: Windbeanspruchung / Windlast

    Anzugsdrehmoment 5 Nm PA-Klemme Art.-Nr. 405 020 Bild 22 Anschluss Potentialausgleich Windbeanspruchung / Windlast Bei der Errichtung / Dimensionierung von Fangeinrichtungen ist die Windlast oder auch Windkraft ent- sprechend Eurocode zu berücksichtigen. Das jeweilige Produkt ist für eine maximale Biegebeanspru- chung als auch für ein entsprechendes Kippmoment dimensioniert. Für die Bestimmung der Windkraft sind Standort- sowie Umgebungsparameter ausschlaggebend.
  • Seite 38 Es ergeben sich folgende Varianten, bei denen entsprechende Windgeschwindigkeiten beherrscht wer- den können: Variante I (Fangspitze Ø 10 mm, L= 1000 mm) Â - Max. Böenwindgeschwindigkeit (1x HVI innen) bis 237 km/h - Max. Böenwindgeschwindigkeit (4x HVI außen) bis 197 km/h Variante II (Fangstange Ø...

  • Seite 39: Checkliste Für Hvi ® Installation

    Ist bei Verlegung der HVI ­/HVI power-Leitung im Ex-Bereich die ergänzende Information der ® ® DEHN-Montageanleitung Nr. 1501/Nr. 1892 eingehalten worden? 10 Wurden ausschließlich (geprüfte) Bauteile des Herstellers DEHN + SÖHNE verwendet? Firma Datum Unterschrift des Prüfers DEHN-Formblatt-Nr. 2848/0815 Bild 24 Checkliste...
  • Seite 40 Überspannungsschutz DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Blitzschutz/Erdung GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn.de Arbeitsschutz 92306 Neumarkt DEHN schützt. Germany ®...

  • Seite 41: Installation Instructions

    Lightning protection/earthing Installation instructions Conductor ® Conductor (pre-assembled) / HVI long Conductor ® ® www.dehn.de Publication No. 1841 / Update 09.17 Mat-No. 3003899 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE...
  • Seite 42 CONTENTS Safety instructions ....................... 4 ® Specification of HVI Conductors ................. 6 ® Application / design of HVI Conductors ..............6 Technical data ......................7 Chemical properties ..................... 7 Available versions ......................8 Conductor (pre-assembled) / HVI long Conductor ..........8 ® ®...
  • Seite 43 ® Connection of HVI Conductors to an isolated ring conductor ........ 33 ® Installation of HVI Conductors integrated in the supporting tube (3.2 m long) in a tripod ....................34 Conductor installation ....................36 Additional connection of the external cable sheath for equipotential bonding ..36 Wind load ........................

  • Seite 44: Safety Instructions

    Only qualified and trained personnel (lightning protection specialists) may install HVI Conductors. ®  We recommend to visit a special training course on HVI products held by DEHN + SÖHNE. ® For safety reasons, installation work must be stopped as soon as a thunderstorm approaches/is  noticed.
  • Seite 45 Induction effects in secondary conductors/loops must be observed. If required, surge protection measures must be taken. For application-specific questions, please contact the relevant sales team or the DEHN representati- Â ve in your country.

  • Seite 46: Specification Of Hvi ® Conductors

    2. Specification of HVI Conductors ® ® Application / design of HVI Conductors These installation instructions specifically describe the use of HVI Conductors inside/outside the sup- ® porting tube and illustrate how HVI Conductors installed inside and outside the supporting tube (up ®...

  • Seite 47: Technical Data

    Technical data Outer sheath Black, RAL 9011 Grey, RAL 7035 Equivalent separation ≤ 75 cm distance of the Solid material ≤ 150 m Conductor ® Outer diameter 20 mm 23 mm Minimum bending radius 200 mm 230 mm Permanent temperature range -30°...

  • Seite 48: Available Versions

    3. Available versions Conductor (pre-assembled) / HVI long Conductor ® ® In general, one conductor end of the pre-assembled HVI Conductors is fitted with the relevant connec- ® tion element as shown in Table 3, page 9 and Table 4, page 10. Thus, the head piece is fixed and a heat shrinkable sleeve is wrapped around it.
  • Seite 49 Pre-assembled Part No. Colour Installation Standard/mini- Delivery includes mum length Conductor ® Types 819 220 Black Inside the • 1 fixed head piece 819 223 Grey supporting 6 m + x m covered with a heat tube shrinkable sleeve. LPS II •...

  • Seite 50: Hvi ® Conductor For Connection To Parts Of An Installation Carrying Lightning Voltage

    Conductor for connection to parts of an installation carrying lightning ® voltage A second sealing end is required to connect the pre-assembled HVI Conductor to parts of an installa- ® tion carrying lightning voltage (see 5.3, page 25). To this end, an EB connection element (Part No. 410 229) or a spacer with EB element and MV clamp (Part No.
  • Seite 51 long Conductor Part No. Colour of the Length Description ® outer sheath Disposable reel with an outer dia- meter of approximately 800 mm Black, Reel width: 819 135 RAL 9011 100 m approximately 485 mm including 1 hexagon socket wrench and installation instructions On-site assembly Cut to length according to the...

  • Seite 52: Connection Elements For Installing Hvi ® Long Conductors Installed Inside The

    Connection elements for installing HVI long Conductors installed inside the ® supporting tube Part No. Delivery includes Description 819 145 Connection set Head piece and connection element to be connec- (black) ted to both ends of the HVI long Conductor when ®...

  • Seite 53: Connections Elements For Hvi ® Long Conductors (Single Parts)

    Connections elements for HVI long Conductors (single parts) ® Part No. Delivery includes Description 819 197 Connection element for ins- Head piece for connecting the HVI long ® talling HVI long ® Conductor when mounting the sealing end of the Conductors outside the conductor outside the supporting tube, 1 black supporting tube (black)
  • Seite 54 Part No. Delivery includes Description 410 229 EB connection element EB connection element for controlling the electrical (Ø 20 mm) field in the sealing end range. Required for the sealing end. 105 275 Spacer with concrete Spacer for mounting the sealing end of the HVI Con- base ductor by means of an MV clamp for Rd 16 mm/Rd 8-10 mm...

  • Seite 55: Accessories For Hvi ® Long Conductors

    Accessories for HVI long Conductors ® Part No. Delivery includes Description 275 250 Conductor holder for Wall-mounted conductor holder, stainless steel, Conductors Ø 20 - 23 mm, M8 thread ® 275 251 Conductor holder for Wall-mounted conductor holder, stainless steel, Conductors Ø...

  • Seite 56: Assembly/Pre-Assembly Of Hvi ® Conductors

    4. Assembly/pre-assembly of HVI Conductors ® Mounting the head piece/connection element To mount/pre-assemble the head piece/connection element, the insulation of the HVI Conductor must ® be removed by 35 mm (HVI strip 20, Part No. 597 220). We recommend to use the ®...

  • Seite 57: Wrapping A Heat Shrinkable Sleeve Around The Head Piece/Connection Element

    Wrapping a heat shrinkable sleeve around the head piece/connection element Applying heat shrinkable sleeves After mounting the head piece/connection element on the HVI long Conductor, a heat shrinkable ® sleeve must be wrapped around the relevant mounting areas to protect them from mechanical, en- vironmental or chemical influences.

  • Seite 58: Removing The Grey Sheath For Installing Hvi ® Long Conductors In The

    Removing the grey sheath for installing HVI long Conductors in the ® supporting tube When installing HVI long Conductors with additional grey sheath, this grey sheath must be ® removed in the area around the integrated EB spring element. For this purpose, we recommend to use the DEHNhelix stripping tool (Part No.

  • Seite 59: Supporting Tubes With Air-Termination Tip/Rod

    Supporting tubes with air-termination tip/rod One EB spring element for the sealing end is already integrated in the supporting tubes where the long Conductor is installed. The adapter required for the version with air-termination tip (Ø 10 ® mm) is already pre-assembled in the head of the supporting tube. The head of the supporting tube is mechanically closed and thus water-proof.

  • Seite 60: Installation

    5. Installation Installing HVI long Conductors in the supporting tube ® Before installing the supporting tube, insert the fixed head piece of the pre-assembled HVI long Con- ® ductor into the supporting tube and fix it (see also Fig. 5, page 21). The following steps must be observed Unscrew the locking screw of the head piece (M8 x 25 mm) at the head of the supporting tube.
  • Seite 61 As-delivered condition Assembled Correct assembly condition head of the supporting tube water-proof air-termination rod Ø 22/16/10 mm locking screw head piece M8 x 25 mm, tightening torque of 15 Nm approx. 7 mm air-termination tip Ø 10 mm locking screws tightening torque of 15 Nm -air-termination tip 2x M8x16 mm -air-termination rod 2x M8x10 mm...

  • Seite 62: Measures To Reduce The Separation Distance "S

    Measures to reduce the separati- top edge of the on distance "s" connecting sleeve Ø 60 mm (HVI Conductors installed outsi- ® fixing ring de the supporting tube) connecting M8 screw The required separation distance “s” can be re- sleeve duced if the current is distributed between several down conductors, e.g.
  • Seite 63 ting plate and mechanically and electrically (capable of carrying lightning currents) connect the nut (M12) and the Nord Lock washer. Ensu- re that the square hole is correctly positioned slotted cleat and use a tightening torque of 25 Nm. Figure 9 Step 4 for installing a HVI long Conduc- ®...
  • Seite 64 As shown in Fig. 11, the connecting cable between the supporting tubes improves the partitioning  coefficient kc similar to a ring conductor, thus reducing or maintaining the necessary separation distance “s”. Connection elements, e.g. Part No. 819 197 or 819 196, are used for the connections (installation outside the supporting tube).

  • Seite 65: Sealing End

    Sealing end The calculated separation distance “s" from conductive/earthed parts must be maintained in the sealing end range. connection of α α the head piece No conductive or earthed parts such as metal con- Detail A ductor holders, structural parts, reinforcement, etc. (see 5.3.3, page 32) may be installed in the sea- ling end range, for example: EB spring element...
  • Seite 66 An antenna pipe clamp (Part No. 540 100), for example, can be used to connect the antenna standpipe to the equipotential bonding system (functional equipotential bonding). Conductor installed inside in the supporting tube/wall fixing bracket ® protective angle α acc. to IEC 62305 Part 3, Table 2 α α...
  • Seite 67 Figure 14 Tripod/four-legged stand (e.g. Part Nos. 105 390/105 391/105 490/105 491) Note: For more detailed information on the installation of tripods and four-legged stands, please refer installation instructions No. 1842 which downloaded www.dehn-international.com/en/products/hvi-lightning-protection-cui-conductor in the download section or enter the relevant Part No. in the Product search of our homepage.

  • Seite 68: Variable Sealing End In Case Of Hvi ® Conductors

    5.3.2 Variable sealing end in case of HVI Conductors ® If the HVI Conductor is not connected to the earth-termination system, but to parts carrying lightning ® voltage (e.g. capping of the roof parapet, ring conductor), Fig. 15 is decisive for the effective length of the sealing end (see also Fig.
  • Seite 69 Variable sealing end on isolated ring conductors/cappings of the roof parapet If several parts of an installation are to be protected, it is not advisable to route the HVI Conduc- ® tor from each air-termination system to the earth-termination system. The HVI Conductors from the ®...
  • Seite 70 variable sealing end 35 cm - 150 cm connection element isolated ring conductor spacer connection to the equipotential bon- ding system of the building Figure 17 Variable sealing end with EB element Note Additional mechanical fixing is not allowed in the variable sealing end.
  • Seite 71 Figure 18 Variable sealing end on the capping of the roof parapet with a spacer (Part No. 105 275) Note: more detailed information installation variable sealing end, please refer installation instructions No. 1851 which downloaded www.dehn-international.com/en/products/hvi-lightning-protection-cui-conductor in the download section or enter the relevant Part No. in the Product search of our homepage.

  • Seite 72: Sealing End On A Building's Structure

    5.3.3 Sealing end on a building’s structure If HVI Conductors are installed on a building’s structure, the calculated separation distance "s" in the ® sealing end range from the metal parts in the building’s structure must be maintained. The sealing end range ranges from the EB connection element to the connection of the earth connec- tion element (see Fig.

  • Seite 73: Connection Of Hvi ® Conductors To An Isolated Ring Conductor

    6. Connection of HVI Conductors to an isolated ring conductor ® If several parts of an installation are to be protected, it is not advisable to route the HVI Conduc- ® tor from each air-termination system to the earth-termination system. The HVI Conductors from the ®...

  • Seite 74: Installation Of Hvi ® Conductors Integrated In The Supporting Tube (3.2 M Long) In A Tripod

    7. Installation of HVI Conductors integrated in the supporting tube ® (3.2 m long) in a tripod Isolated supporting tubes with a diameter of 50 mm can be connected via the adapter attached to the tripod. The adapter allows to adjust supporting tubes up to an angle of 10° to compensate roof incli- nations.
  • Seite 75 air-termination tip StSt L=1000 mm Part No. 101 001 protective angle α acc. to IEC 62305-3, Table 2 GRP/AI supporting tube adapter locking screw, 25 Nm hexagon nut, 25 Nm Conductor, ® observe bending radius! brace fixing wedge bracing concrete base, Part No.

  • Seite 76: Conductor Installation

    8. Conductor installation The entire HVI Conductor must be installed in the protected zone of the air-termination system of the ® external lightning protection system and must not be connected to parts of the air-termination system, down conductor or structural parts carrying lightning voltage. An exception can be made if the separation distance ”s”...

  • Seite 77: Wind Load

    tightening torque of 5 Nm EB clamp Part No. 405 020 Figure 22 Connection to the equipotential bonding system Wind load The wind load or wind power according to Eurocode must be observed when installing/dimensioning air-termination systems. Therefore, our products are dimensioned for the maximum bending stress and the relevant tilting moment.
  • Seite 78 The following versions are available depending on the relevant wind speeds: Version I Air-termination tip (Ø 10 mm, L = 1000 mm) Â - max. gust wind speed (1 x HVI inside) up to 237 km/h - max. gust wind speed (4 x HVI outside) up to 197 km/h Version II Air-termination rod (Ø...

  • Seite 79: Checklist For Installing Hvi ® Conductors

    (down conductor to the earth-termination system, isolated system with connection to existing external lightning protection system or lightning equipotential bonding on roof level) Is the maximum equivalent separation distance specified by DEHN + SÖHNE for the application of the HVI Conductor kept? ®...
  • Seite 80 Surge Protection DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Lightning Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn-international.com Safety Equipment 92306 Neumarkt DEHN protects. Germany...

Inhaltsverzeichnis