Werbung
Quicklinks
AGB600
Audio glass break detector
Akustischer Glasbruchmelder
Détecteur acoustique de bris de vitre
Rivelatore audio di rottura vetro
Detector de rotura de vidrio
Akoestische glasbreukdetector
Made in Switzerland
Installation manual 006657_c_−−_−−
Edition 08.2003
Supersedes 006657_b_−−_−−
PN A5Q00002118
Alarm relay
Alarmrelais
Relais d'alarme
*
30V
Relè d'allarme
Relé de alarma
Alarm relais
<40
Ω
spare
leer
vide
riserva
reserva
reserve
Tamper contact
Sabotagekontakt
Contact de couvercle
Contatto del coperchio
Contacto de la tapa
Sabotagecontact
Reset
+3V
Rücksetzen
Remise à zéro
Azzeramento
Reinicialización
Terugzetten
+
Supply
Speisung
Alimentation
8V
...16V
DC
DC
Alimentazione
*
Alimentación
−
8
Voeding
min. 0,2m
max. 8,5m
min. 1,0m
1
2x
max. Ø = 3,5mm
38mm
4
60mm
9
min. 0,2m
max. 8,5m
min. 1,0m
min. 1,0m
5
DIP2
Detection sensitivity
Detektions-Empfindlichkeit
Sensibilité de détection
Sensibilità della rivelazione
Sensibilidad de detección
Gevoeligheid van de detectie
DIP1
Test mode
Betriebsart «Test»
Mode de fonctionnem. «Test»
Modo di «Test»
Modo de «Test»
Testmode
10
8m
6m
r = 8,5m
4m
2m
120°
0
2m
4m
6m
8m
2m
4m
6m
8m
2
6
ON
OFF
4m ... 8,5m
1m ... 4m
TEST 4 MINUT.
A
B
3
7
C
A
A
B
B
11
Akustischer Glasbruchmelder AGB600 p1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch AGB600
Inhaltszusammenfassung für Bosch AGB600
- Seite 1 Sabotagecontact DIP1 TEST 4 MINUT. Reset Rücksetzen Test mode Remise à zéro Betriebsart «Test» Azzeramento Reinicialización Mode de fonctionnem. «Test» Terugzetten Modo di «Test» Modo de «Test» Supply Testmode Speisung Alimentation ...16V Alimentazione Alimentación − Voeding Akustischer Glasbruchmelder AGB600 p1...
- Seite 2 Maintenance Anwendung Die Betriebsart ”Funktionstest” Wartung The AGB600 audio glass break detector is used The function check is a self-test of the electronic Test the detector regularly (at least once per Der akustische Glasbruchmelder AGB600 dient Ein Funktionstest besteht aus einem Selbsttest Den Melder regelmäßig (min.
- Seite 3 Affichage de la DEL Applicazioni Modo ”Test di funzionamento” Manutenzione Le détecteur acoustique de bris de vitre AGB600 Le test de fonctionnement est composé d’un au- Il rivelatore audio di rottura vetro AGB600 è Il test di funzionamento consiste nell’autotest Testare il rivelatore regolarmente (almeno una Etat du détecteur...
- Seite 4 De testfunctie bestaat uit een controletest van El detector no responde Detectorstatus AGB600 está indicado para detectar rotura de con un test acústico del detector mediante el wordt gebruikt voor het overwaken van vitrines de elektronica van de detector, gevolgd door Compruebe la tensión de alimentación y su...