smartDRAFT Cooler Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für smartDRAFT smartDRAFT Cooler
Inhaltszusammenfassung für smartDRAFT smartDRAFT Cooler
- Seite 1 Operating instructions Gebrauchsanweisung www.smart-draft.com 14 1888 262 – 02/09...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Address of your technical service company: Name City Address Telephone Contact Content 1. Introduction 2. smartDRAFT Cooler 2.1 General safety regulations 2.2 Intended use 2.3 Location requirements 3. Commissioning 4. Keg changes 5. Switching off 6. Cleaning 7. Technical specifi cations 8. - Seite 3 Bitten Sie Ihren Lieferanten seine Anschrift an der nachfolgenden Stelle einzutragen. Anschrift des Lieferanten: Name Straße Telefon Ansprechpartner Inhalt 1. Einführung 2. smartDRAFT Cooler 2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.3 Anforderungen an den Aufstellort 3. Inbetriebnahme 4. Keg-Wechsel 5. Außerbetriebnahme 6. Reinigungsanweisung 7.
-
Seite 4: Introduction
Anschriften auf der Rückseite der Gebrauchsanleitung. and serial number of the unit. Wenn Sie uns schreiben, geben Sie bitte das Modell und die Seriennummer des Gerätes an. smartDRAFT Cooler smartDRAFT Cooler Allgemeine Sicherheitsvorschriften General safety regulations Dieses Gerät ist nach dem heutigen Stand der Technik The design and manufacture of this unit are cutting-edge. -
Seite 5: Intended Use
Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Intended use Bestimmungsgemäße Verwendung The smartDRAFT Cooler is designed for cooling draught beer stored in ‘smartDRAFT Keg 10L’ type barrels from Der smartDRAFT Cooler ist ausschließlich für die Kühlung SCHÄFER WERKE only. Cooled beer should be poured von Bierfässern des Typus „smartDRAFT Keg 10 L“... -
Seite 6: Location Requirements
Installation location requirements Anforderungen an den Aufstellort When setting up electrical connections and choosing the Beachten Sie die jeweils gültigen Landesvorschriften installation location, always observe the valid national für Aufstellräume und elektrische Anschlüsse. Nicht regulations. Insuffi cient ventilation will lead to overheating ausreichende Belüftung des Gerätes führt zur Überhitzung and damage. -
Seite 7: Commissioning
Einschalten des smartDRAFT Coolers / Betriebsbereitschaft Plug in the cooler’s power cable into a grounded power Stecken Sie den Netzstecker für den smartDRAFT Cooler socket. The unit will start automatically and switch off after it in die geerdete Schutzkontaktsteckdose. Das Gerät startet reaches the default temperature set by the manufacturer. - Seite 8 1. Open the smartDRAFT Tap by pulling the locking handle. 1. Öffnen Sie den Verriegelungshebel des smartDRAFT Tap. 2. Now pull the upper part upwards. 2. Klappen Sie den oberen Teil auf. Locking handle Verriegelungshebel Upper part Oberer Teil Remove the sealing cap and the one-way beer line from the Entfernen Sie die Verschlusskappe und die smartDRAFT Keg.
- Seite 9 1. The upper part must be completely open.2. Place the 1. Der obere Teil muss dabei komplett smartDRAFT Tap on top of the smartDRAFT Keg as illus- geöffnet sein. trated. 2. Platzieren Sie den smartDRAFT Tap auf den Kopf des smartDRAFT Keg wie abgebildet.
- Seite 10 Place the one-way beer line in the smartDRAFT Tap as Setzen Sie die Einwegbierleitung wie abgebildet in den illustrated. smartDRAFT Tap. 1. Close upper part completely. 2. Now close the locking 1. Schließen Sie den oberen Teil vollständig. 2. Danach handle.
- Seite 11 Unlock the door locking and open both doors of the smartDRAFT Cooler. Entriegeln Sie den Verschluss und öffnen Sie beide Türen des smartDRAFT Coolers. Aluminium body Alukühlkörper Thermostat Thermostat...
- Seite 12 Anschlag an den Alukühlkörpern aluminium cooler panels. in den Kühler schieben. The smartDRAFT KEG will be held by the aluminium cooler Das Keg wird von den federnden Alukühlkörpern gehalten. panels. The positioning rails on the fl oor sides ensure the Die seitliche Bodenführung bewirkt, dass der Zapfkopf...
- Seite 13 For dispensing smartDRAFT beer pull tap handle Um Bier zu zapfen ziehen Sie den completely forwards – fast in one move. Zapfhebel komplett nach vorne – in einer Bewegung. Foam Schaum Beer Bier Tap handle Zapfhebel If the smartDRAFT Tap is dismantled...
- Seite 14 Switching on the advert Einschalten des rückseitigen Werbepanels The advert can be switched on by moving the toggle switch Schalten Sie das Display durch Betätigen des (”I” position = ON, ”0” position = OFF). Kippschalters ein (Stellung „I“ = Ein, Stellung „0“ = Aus). Toggle switch Kippschalter...
-
Seite 15: Keg Changes
Keg Neue Einweg-Bierleitung einsetzen Insert the new one-way beer line Zapfkopf zuklappen und Verriegelungshebel schließen Close the smartDRAFT Tap and press down the locking handle Neues Fass in Kühler einsetzen und beide Türen schließen, bis der Verschluss einrastet... -
Seite 16: Switching Off
Kühler in Betrieb bleiben, um die Qualität of the beer. The smartDRAFT Keg may remain on tap des Bieres zu gewährleisten. Das smartDRAFT Keg darf for a maximum of 28 days. -
Seite 17: Cleaning
Cooler. Depending on the degree to which Coolers mit einem weichen Tuch trocken zu wischen. dirt can collect in the place where the smartDRAFT Cooler is Je nach Verschmutzungsgrad des Aufstellortes müssen located, the condenser coils may have to be cleaned regu- die Verfl... -
Seite 18: Technical Specifi Cations
Top and bottom rings PP (polypropylene), UV-stabilised, recyclable material PP colour (standard) black, gloss Fitting smartDRAFT safety fi tting Operating overpressure max. 3 bar Test pressure approx. 9 bar overpressure Opening pressure of safety bursting point 25 +- 7 bar overpressure... -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten smartDRAFT Cooler smartDRAFT Tap Anschlussspannung 230V/50Hz Leistungsaufnahme in Watt Kompressorleistung in Watt* Kältemittel R 134a in kg 0,08 Abkühlzeit** Zapftemperatur einstellbar zwischen 3 und 8 °C Abmessungen in mm Höhe 610 mm 186 mm Breite 405 mm 124 mm... -
Seite 20: Faults And Remedies
fi ts in the cut-out smartDRAFT Keg top ring of the smartDRAFT Keg of the top ring the smartDRAFT Tap was not attached completely withdrawn the smartDRAFT completely withdraw Tap and attach it on the Keg smartDRAFT Tap is not... -
Seite 21: Störungen Und Deren Behebung
Der Zapfkopf ist nicht richtig montiert Bitte Angaben in der Gebrauchs- werden anleitung auf S. 9 ff beachten Es kommt zuviel Schaum smartDRAFT Keg wurde smartDRAFT Keg vorkühlen, bis die nicht vorgekühlt LED Anzeige mindestens 8°C anzeigt Getränk zu warm... - Seite 22 Notes/Notizen...
- Seite 23 Notes/Notizen...
- Seite 24 ...the clever way to increase your sales! ...die clevere Zapf-Idee für mehr Umsatz! IMI Cornelius Deutschland GmbH Micro Matic A/S SCHÄFER WERKE GMBH Carl-Leverkus-Straße 15 · D-40764 Langenfeld Holkebjergvej 48 · DK-5250 Odense SV Postfach 11 20 · D-57272 Neunkirchen Telefon: 0 21 73 / 7 93-0 ·...