Verwandte Anleitungen für AUDAC CPA12
Inhaltszusammenfassung für AUDAC CPA12
- Seite 1 CPA12 - 24 - 36 Power Amplifier AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT CPA12 - 24 - 36 Power amplifier User Manual & Installation Guide...
- Seite 2 A U D A C P R O F E S S I O N A L A U D I O E Q U I P M E N T User Manual & Installation Guide AUDAC http://www.audac.eu info@audac.eu...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH INTRODUCTION ............................................5 ENVIRONMENT .............................................6 SAFETY REQUIREMENTS..........................................7 CAUTION – SERVICING ..........................................7 OVERVIEW FRONT AND REAR PANEL OF THE CPA12 - 24 - 36 ..........................8 FRONT ................................................8 REAR ................................................8 FRONT PANEL – DETAIL ...........................................9 REAR PANEL – DETAIL ..........................................9 GETTING STARTED ...........................................10 WIRING................................................10... - Seite 4 NEDERLANDS INLEIDING..............................................16 OMGEVING ..............................................17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................................18 WAARSCHUWING – SERVICE.......................................18 OVERZICHT VOOR - EN ACHTERZIJDE CPA12 - 24 - 36...............................19 VOORZIJDE ..............................................19 ACHTERZIJDE ............................................19 VOORZIJDE – DETAIL ..........................................20 ACHTERZIJDE – DETAIL .........................................20 ALGEMENE INFORMATIE ........................................21 BEKABELING ............................................21 VERBINDINGEN ............................................22 OUTPUT...............................................22 VERKEERDE VERBINDING........................................23 BLOCK DIAGRAM ............................................24...
- Seite 5 FRANCAIS INTRODUCTION ............................................27 ENVIRONNEMENT .............................................28 PRESCRIPTIONS DE SECURITE ......................................29 AVERTISSEMENT – ENTRETIEN ......................................29 VUE GENERALE DE LA FAÇADE & DE L’ARRIERE DU CPA12-24-36 ........................30 FAÇADE ..............................................30 ARRIERE ..............................................30 FAÇADE – DETAIL............................................31 ARRIERE – DETAIL............................................31 INFORMATIONS GENERALES .......................................32 CÂBLAGE ..............................................32 RACCORDEMENTS ............................................33 OUTPUT...............................................33...
-
Seite 6: Introduction
Guaranteeing an excellent sound quality Creating a modern and advanced design The CPA12 - 24 - 36 was designed for operation on AC Mains or DC 24V evacuations. Its protection circuit protects it against current limiting, over current and overheating. The CPA-series has a built-in high temperature detection, an auto muting function and one line input and one link output with XLR jacks. -
Seite 7: Environment
Chapter Environment Do not place this unit in an enclosed environment such as a bookshelf or closet. Ensure that there is adequate ventilation to cool the unit. Do not block the ventilation openings. Do not place the unit in environments which contain high levels of dust, heat, moisture or vibration. -
Seite 8: Safety Requirements
This unit is not a toy. It should not be operated by children. Do not stick objects through the openings of the CPA12 - 24 - 36. Do not open the unit (risk for electrical shock). CAUTION – SERVICING This unit contains no user serviceable parts. -
Seite 9: Overview Front And Rear Panel Of The Cpa12 - 24 - 36
Chapter Overview front and rear panel of the CPA12 - 24 - 36 FRONT Idem CPA 12 & 24 REAR Idem CPA 12 & 24 8 8 8 8... -
Seite 10: Front Panel - Detail
(protection against Air flow Level adjustment knob ground loop) fuse holder Voltage 115/120 Vac 220/230/240 Vac Model CPA12 T4AL / 250V T3.15AL / 250V CPA24 T8AL / 250V T4AL / 250V CPA36 T12AL / 250V T6.3AH / 250V 9 9 9 9... -
Seite 11: Getting Started
Chapter Getting Started Before you install the CPA12 - 24 - 36 power amplifier, make sure you disconnect it: if the device is powered-up, you push the power button to switch it off. Turn the level control down (minimal level). When installed, the CPA12 - 24 - 36 can be switched on by pushing the power button on the front panel. -
Seite 12: Connections
COM for constant-voltage loudspeaker loads. Connect the COM terminal to the negative (-) speaker lead; connect one of the other terminals to the positive (+) speaker lead. Impedance and output voltage are shown below: CPA12 4 / 22V 41 / 70V 83 / 100V... -
Seite 13: Wrong Connection
WRONG CONNECTION The figure below shows a WRONG connection. Caution: NEVER use both the low-Z (4 ) and Hi-Z (70V and 100V) terminals at the same time. -
Seite 14: Block Diagram
Block diagram... -
Seite 15: Additional Information Cpa12 - 24 - 36
Chapter Additional information CPA12 - 24 - 36 TECHNICAL SPECIFICATIONS CPA12 CPA24 CPA36 Rated output 120W 240W 360W (at T.H.D. 1.0%, 1kHz) Gain control -12dB ~ 0dB Input sensitivity 1.0 ± 0.1Vrms / 10Kohm (at balanced line) High-pass filter -3dB... -
Seite 16: Personal Notes
Personal notes... -
Seite 17: Inleiding
Een uitstekende geluidskwaliteit garanderen Een modern en geavanceerd design creëren De CPA12 - 24 - 36 werd ontwikkeld voor werking op 230VAC of 24VDC (enkel voor evacuaties). De CPA-versterkers zijn uitgerust met een beschermingscircuit dat beschermt tegen stroombegrenzing, overspanning en oververhitting. Ze hebben een ingebouwde detector die hoge temperaturen opspoort, een auto muting functie en een lijn ingang en link uitgang met XLR jacks. -
Seite 18: Omgeving
Hoofdstuk Omgeving Plaats dit apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of ander soort kast. Zorg dat er voldoende verluchting is om het apparaat af te koelen. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Plaats het apparaat niet in een warme, stoffige of vochtige omgeving. Zorg ervoor dat het apparaat niet onderhevig is aan trillingen. -
Seite 19: Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is geen speelgoed en mag niet bediend worden door kinderen. Steek geen voorwerpen door de ventilatieopeningen van de CPA12 - 24 - 36. Open het apparaat niet (risico op elektrische schokken). WAARSCHUWING – SERVICE Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. -
Seite 20: Overzicht Voor - En Achterzijde Cpa12 - 24 - 36
Hoofdstuk Overzicht voor - en achterzijde CPA12 - 24 - 36 VOORZIJDE Idem CPA 12 & 24 ACHTERZIJDE Idem CPA 12 & 24... -
Seite 21: Voorzijde - Detail
Ground schakelaar connector met (bescherming tegen Luchtstroom Level adjustment knop ground loop) zekeringhouder Voltage 115/120 Vac 220/230/240 Vac Model CPA12 T4AL / 250V T3.15AL / 250V CPA24 T8AL / 250V T4AL / 250V CPA36 T12AL / 250V T6.3AH / 250V... -
Seite 22: Algemene Informatie
Hoofdstuk Algemene informatie Zorg ervoor dat je de CPA12 - 24 - 36 vermogensversterker volledig uitzet voor je hem installeert: als het apparaat aanstaat, druk je op de power knop om het uit te zetten. Draai ook de level adjustment knop helemaal naar beneden (minimaal niveau). Eenmaal geïnstalleerd, kan je de CPA12 - 24 - 36 aanzetten door opnieuw op de power knop te drukken. -
Seite 23: Verbindingen
Verbind de COM terminal met de negatieve (-) luidspreker lead; verbind één van de andere terminals met de positieve (+) luidspreker lead. Impedantie en output voltage staan in onderstaande tabel: CPA12 4 / 22V 41 / 70V 83 / 100V... -
Seite 24: Verkeerde Verbinding
VERKEERDE VERBINDING De figuur hieronder toont een VERKEERDE verbinding. WAARSCHUWING: gebruik NOOIT de low-Z (4 ) en Hi-Z (70V et 100V) terminals tegelijkertijd. -
Seite 25: Block Diagram
Block diagram... -
Seite 26: Aanvullende Informatie Cpa12 - 24 - 36
Hoofdstuk Aanvullende informatie CPA12 - 24 - 36 TECHNISCHE SPECIFICATIES CPA12 CPA24 CPA36 Uitgangsvermogen 120W 240W 360W (bij T.H.D. 1.0%, 1kHz) Gain regeling -12dB ~ 0dB Ingangsgevoeligheid 1.0 ± 0.1Vrms / 10Kohm (bij gebalanceerde lijn) High-pass filter -3dB (bij 400Hz) Frequentierespons +1.5 / -3dB at 70Hz ~ 18kHZ... -
Seite 27: Persoonlijke Notities
Persoonlijke notities... -
Seite 28: Introduction
Cette partie décrit brièvement les possibilités du CPA12 - 24 - 36 amplificateur de puissance. e CPA12 - 24 - 36 a été développé comme une solution pratique et flexible pour un usage multifonctionnel. En développant le CPA-series, les ingénieurs d’AUDAC voulaient atteindre 4 objectifs :... -
Seite 29: Environnement
Chapitre Environnement Ne placez pas cet appareil dans un espace fermé comme une bibliothèque ou une armoire. Prévoyez assez de ventilation pour refroidir l’appareil. Ne bloquez pas les ouïes de ventilation. Ne placez pas cet appareil dans des endroits où il y a beaucoup de poussière, de chaleur, d’humidité... -
Seite 30: Prescriptions De Securite
à la terre pour brancher l’appareil. Cet appareil n’est pas un jouet. Des enfants ne peuvent pas l’utiliser. N’introduisez pas d’objets dans les ouïes de ventilation du CPA12 - 24 - 36. N’ouvrez pas l’appareil (risque d’électrochoc). AVERTISSEMENT – ENTRETIEN Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. -
Seite 31: Vue Generale De La Façade & De L'arriere Du Cpa12-24-36
Chapitre Vue générale de la façade & de l’arrière du CPA12-24-36 FAÇADE Idem CPA 12 & 24 ARRIERE Idem CPA 12 & 24... -
Seite 32: Façade - Detail
‘Ground’ commutateur connecteur avec (protection contre ‘ground Flux d’air ‘Level adjustment’ bouton loop’) porte-fusible Voltage 115/120 Vac 220/230/240 Vac Modèle CPA12 T4AL / 250V T3.15AL / 250V CPA24 T8AL / 250V T4AL / 250V CPA36 T12AL / 250V T6.3AH / 250V... -
Seite 33: Informations Generales
Chapitre Informations générales Avant d’installer le CPA12 - 24 - 36, vous l’éteignez complètement: si l’appareil est allumé, vous poussez sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre. Tournez le ‘level adjustment’ bouton complètement en bas (niveau minime). Après vous avez installé l’amplificateur, vous pouvez le mettre en circuit en poussant sur le bouton d’alimentation à... -
Seite 34: Raccordements
Raccordez le COM terminal avec le ‘speaker lead’ négatif (-); raccordez un des autres terminaux avec le ‘speaker lead’ positif (+). Consultez l’impédance et le voltage de sortie dans la table ci-dessous: CPA12 4 / 22V 41 / 70V 83 / 100V... -
Seite 35: Raccordement Fautif
RACCORDEMENT FAUTIF L’image ci-dessous montre un raccordement fautif. AVERTISSEMENT: n’utilisez JAMAIS les low-Z (4 ) et Hi-Z (70V et 100V) terminaux en même temps. -
Seite 36: Block Diagram
Block diagram... -
Seite 37: Informations Supplementaires Cpa12 - 24 - 36
Chapitre Informations supplémentaires CPA12 - 24 - 36 SPECIFICATIONS TECHNIQUES CPA12 CPA24 CPA36 Puissance de sortie 120W 240W 360W (à T.H.D. 1.0%, 1kHz) Contrôle de gain -12dB ~ 0dB Sensibilité d’entrée 1.0 ± 0.1Vrms / 10Kohm (à ligne balancée) ‘High-pass’ filtre -3dB (à... -
Seite 38: Notes Personnelles
Notes personnelles... - Seite 41 Leistungsverstärker CPA12 - 24 - 36 AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT Leistungsverstärker CPA12 - 24 - 36 Bedienungsanleitung & Installationsleitfaden...
- Seite 42 A U D A C P R O F E S S I O N A L A U D I O E Q U I P M E N T Betriebsanleitung & Installationsleitfaden AUDAC http://www.audac.be info@audac.be...
- Seite 43 Index EINFÜHRUNG ........................................... 3 AUFSTELLUNGSHINWEISE ......................................4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................................5 WARNUNG – BEDIENUNG ......................................5 ÜBERSICHT VORDER-UND RÜCKSEITE DES CPA12 - 24 - 36 ..........................6 VORDERSEITE ..........................................6 RÛCKSEITE ............................................. 6 DETAILS VORDERSEITE ....................................... 7 DETAILS RÜCKSEITE ........................................8 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................................
-
Seite 44: Einführung
Eine ausgezeichnete Klangqualität garantieren. Eine moderne und fortgeschrittene Formgebung kreieren. Der CPA12 - 24 - 36 wurde entwickelt für Betrieb auf 230 VAC oder 24 VDC (nur für Evakuierungen). Die CPA-Verstärker sind ausgestattet mit einem Sicherheitskreis, die vor Überbelastung, Stromgrenze und Überhitzung schützt. Sie haben einen eingebauten Temperatürdetektor, der hohe Temperaturen detektiert, eine „AUTO MUTING“... -
Seite 45: Aufstellungshinweise
Kapitel Aufstellungshinweise Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossen Ort auf, wie z.B. Bücherregal oder Schrank. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Blockieren Sie keinesfalls die Ventilationsöffnungen. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Wärme, Feuchtigkeit und Vibrationen. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten betrieben werden. -
Seite 46: Sicherheitsvorschriften
Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Stecken Sie keine Gegenstände in die Ventilationsöffnungen des CPA12 - 24 - 36. Das Gerät nicht öffnen. (Gefahr von elektrischen Schlägen) Lesen Sie immer anfangs die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 47: Übersicht Vorder- Und Rückseite Des Cpa12
Kapitel Übersicht Vorder- und Rückseite des CPA12 - 24 - 36 VORDERSEITE Idem CPA 12 & 24 RÜCKSEITE Idem CPA 12 & 24... -
Seite 48: Details Vorderseite
Grundschalter Eingang (Schütz vor Steckverbinder mit Windzug Knopf Einstellung Niveau Grundkreis) Sicherung holder Spannung 115/120 Vac 220/230/240 Vac Modell CPA12 T4AL / 250V T3.15AL / 250V CPA24 T8AL / 250V T4AL / 250V CPA36 T12AL / 250V T6.3AH / 250V... -
Seite 49: Allgemeine Informationen
Sie auch den ‚Level Adjustment Knopf‘ nach unten. Wenn der Verstärker installiert ist, können Sie den CPA12 - 24 - 36 einschalten durch wieder auf die ‹ power › Taste zu drücken. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die blaue “ON”- Lampe. -
Seite 50: Output
Terminals mit dem positiven Lead (+). Impedanz und Output Spannung befinden sich in nachstehender Tabelle: 4Ω / 22V 41Ω / 70V 83Ω / 100V CPA12 4Ω / 31V 21Ω / 70V 41Ω / 100V CPA24 4Ω / 38V 13.6Ω... -
Seite 51: False Anschluss
Obenstehende Impedanzen vertreten die Impedanzen des totalen Lautsprechers. 4Ω Matching transformer 8Ω 8Ω Ähnlicher Transformator FALSE ANSCHLUSS Nachfolgende Figur zeigt einen FALSE Anschluss. ACHTUNG: Gebrauchen Sie die Terminals von Low-Z (4Ω) und Hi-Z (70V und 100V) NIEMALS GLEICHZEITIG. -
Seite 52: Blockdiagramm
Blockdiagramm... -
Seite 53: Echnische Daten
Kapitel Hinzukommende Informationen CPA12 – 24 – 36 TECHNISCHE DATEN CPA12 CPA24 CPA36 Ausgangsleistung 120W 240W 360W (bei T.H.D. 1.0%, 1kHz) Gain Kontrolle -12dB ~ 0dB Eingangsempfindichkeit 1.0 ± 0.1Vrms / 10Kohm (bei symmetrischer Linie ) High-Pass Filter -3dB (bei 400Hz) Übertragungsbereich... - Seite 54 Stromversorgung AC100V ~ 240V, 50/60Hz und/oder DC24V...
-
Seite 55: Persönliche Notizen
Persönliche Notizen...