Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FTE Maximal Anleitungen
  4. Empfänger
  5. I-PVR ST192 CI HDMI
  6. Bedienungsanleitung

FTE Maximal I-PVR ST192 CI HDMI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
0.
Übersicht zu Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse ........................................................................... 3
0.1.
Vorderansicht................................................................................................................................................. 3
0.2.
VFD-Display.................................................................................................................................................... 3
0.3.
Rückansicht ................................................................................................................................................... 4
0.4.
Fernbedienung............................................................................................................................................... 5
1.
Erstinbetriebnahme................................................................................................................................................ 6
1.1.
Lieferumfang .................................................................................................................................................. 6
1.2.
Zubehör und Installationsbeispiele.............................................................................................................. 7
1.3.
Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................... 8
1.4.
Schnellinstallation ......................................................................................................................................... 9
1.5.
Menü-Übersicht............................................................................................................................................ 15
2.
Grundfunktionen .................................................................................................................................................. 16
2.1.
Receiver einschalten ................................................................................................................................... 16
2.2.
StandBy ........................................................................................................................................................ 16
2.3.
Videotext ...................................................................................................................................................... 16
2.4.
MUTE Ton-Stummschaltung ...................................................................................................................... 16
2.5.
Ziffernblock der Fernbedienung ................................................................................................................. 16
2.6.
Programme umschalten CH+/CH-............................................................................................................... 16
2.7.
TV- / RADIO-Programmliste umschalten.................................................................................................... 16
2.8.
Vol+/Vol- Lautstärke einstellen .................................................................................................................. 16
2.9.
Funktionen abbrechen ................................................................................................................................ 17
2.10.
Hauptmenü aufrufen.................................................................................................................................... 17
2.11.
Zuletzt betrachtetes Programm .................................................................................................................. 17
2.12.
Programmübersicht..................................................................................................................................... 17
2.13.
EPG Elektronischer Programmführer ........................................................................................................ 17
2.14.
Favoritenprogrammlisten............................................................................................................................ 18
2.15.
Audio-Menü .................................................................................................................................................. 18
2.16.
Signal- und Programminfo.......................................................................................................................... 18
2.17.
Umschalten von Favoritenprogrammen .................................................................................................... 18
2.18.
Zoom-Funktion............................................................................................................................................. 18
2.19.
Untertitel....................................................................................................................................................... 19
2.20.
Direkt-Tasten für die Streaming-Funktion ................................................................................................. 19
2.21.
Kurzschluss-Überwachung......................................................................................................................... 19
2.22.
Sofortaufzeichnung ..................................................................................................................................... 19
2.23.
Time Shift (Wiedergabepause).................................................................................................................... 19
3.
Programm-Verwaltung ......................................................................................................................................... 20
3.1.
TV-Programmliste........................................................................................................................................ 20
3.1.1.
Programme überspringen................................................................................................................... 20
3.1.2.
Programme sperren ............................................................................................................................ 20
3.1.3.
Programme einzeln löschen............................................................................................................... 21
3.1.4.
Programmgruppe oder alle Programme löschen ............................................................................. 21
3.1.5.
Programme verschieben oder umbenennen..................................................................................... 21
3.1.6.
Favoritenlisten..................................................................................................................................... 21
4.
PVR-Verwaltung ................................................................................................................................................... 22
4.1.
Wiedergabe .................................................................................................................................................. 22
4.2.
Aufzeichnungen sperren............................................................................................................................. 22
4.3.
Aufzeichnungen löschen ............................................................................................................................ 22
4.4.
Filme, MP3, Fotos ........................................................................................................................................ 22
4.5.
Sortierung .................................................................................................................................................... 23
4.6.
HDD Verwaltung........................................................................................................................................... 23
4.6.1.
Ordnerverwaltung ............................................................................................................................... 23
4.6.2.
Ordner löschen.................................................................................................................................... 23
4.6.3.
Ordner sperren .................................................................................................................................... 23
4.6.4.
Ordner hinzufügen .............................................................................................................................. 24
4.6.5.
Dateien verschieben ........................................................................................................................... 24
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI

Inhaltsverzeichnis

1
-
-
I-PVR ST192 CI HDMI
Version 1.0
FTEmaximal

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FTE Maximal I-PVR ST192 CI HDMI

Inhaltszusammenfassung für FTE Maximal I-PVR ST192 CI HDMI

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Inhaltsverzeichnis Übersicht zu Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse ................3 0.1. Vorderansicht..............................3 0.2. VFD-Display..............................3 0.3. Rückansicht ..............................4 0.4. Fernbedienung............................... 5 Erstinbetriebnahme..............................6 1.1. Lieferumfang ..............................6 1.2. Zubehör und Installationsbeispiele......................7 1.3.
  • Seite 2 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Timer Programmierung............................25 5.1. Sortierung ..............................25 5.2. Timer löschen .............................. 25 5.3. Timer ändern / hinzufügen .......................... 25 Zubehör................................. 27 6.1. Rechner ................................ 27 6.2. Kalender ............................... 27 CAS Konfiguration (Conditional Access System) ..................... 28 System Einstellungen ............................

  • Seite 3: Übersicht Zu Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 0. Übersicht zu Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse 0.1. Vorderansicht Schaltet den Receiver Ein oder in den Stand-by-Modus. Zum vollständigen Ausschalten POWER: des Receivers verwenden Sie bitte den Netzschalter auf der Rückseite. Zur Anzeige von Programmplätzen, Namen und Zusatzinformationen.

  • Seite 4: Rückansicht

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 0.3. Rückansicht Ein- / Ausschalter des Receivers POWER ON/OFF: Netzanschluss 230V AC IN: Sat Eingang des digitalen Tuners. IF IN: Eingang des digitalen Tuners für DVB-T Signale. ANTENNA IN: Antenneneingang für die Hausantenne. ANT IN: Netzwerkverbindung des Receivers.

  • Seite 5: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 0.4. Fernbedienung Schaltet den Receiver EIN oder in den Stand By Modus. 1. POWER: Leuchtet als Funktionskontrolle, 2. 3 fach LED: zeigt den gewählten Übertragungscode 1, 2 oder 3 an. Umschaltung zwischen TV- und Radio- Programmen 3.

  • Seite 6: Erstinbetriebnahme

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 1. Erstinbetriebnahme 1.1. Lieferumfang Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken, kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang. Folgende Gegenstände müssen dem Receiver beiliegen: Fernbedienung Installationsführer Zwei Batterien CD-Rom Typ AAA, Micro, 1,5V 1x Anschluss-Brücke F-F 1x IEC Anschlusskabel Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten...

  • Seite 7: Zubehör Und Installationsbeispiele

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 1.2. Zubehör und Installationsbeispiele Aktive DVB-T-Aussenantenne BN.: 9002029 DIGIMAX VHF-UHF DVB-T-Aussenantenne BN.: 0203235 LOG3235 F Aktive DVB-T-Indoorantenne BN.: 9002024 DVB-T Antenne Offsetreflektor 80cmØ BN.: 0798021 PR 80 AB Single LNC BN.: 0400065 LNC 54 U DiSEqC –...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 1.3. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Kurzinstallationsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten am Receiver beginnen. Hier erfahren Sie viel Wissenswertes über Ihren neuen Receiver und Sie vermeiden Fehler während der Benutzung. Bewahren Sie die Unterlagen sorgfältig auf.

  • Seite 9: Schnellinstallation

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 1.4. Schnellinstallation Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen für eine schnelle und einfache Installation des Receivers. Schritt 1: Anschlüsse Verbinden Sie den ETHERNET – Anschluss des Receivers mit dem Netzwerk. Schließen Sie das die SAT – Signalleitungen an Ihren Receiver an: Verbinden Sie das SAT Eingangssignal mit der IF IN Buchse des Receivers.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Menu Language: Hier können Sie die Menüsprache des Receivers einstellen. Wählen Sie die Sprache mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste. Zeitzone: Damit der Receiver die aktuelle Zeit und damit verbunden im EPG die Startzeitpunkte richtig darstellen kann, ist es erforderlich die Zeitzone in welcher der Receiver betrieben wird einzustellen.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Antennen- Einstellung: − LNC Typ: Hier stellen Sie den Übertragungsstandart ein. C und Ku Band: Am häufigsten wird das KU Band verwendet. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei dem Betreiber des Satelliten z.B. Astra.
  • Seite 12 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Programmsuche: Terrestrisch: Ihr Receiver verfügt über keine vorprogrammierte Programmliste, da diese je nach Empfangsregion unterschiedlich sind. Starten Sie den Suchlauf durch das Drücken der Grünen Taste. Der Receiver durchsucht nun alle Kanäle nach empfangbaren Programmen.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI IP-Adresse des PCs, auf dem die Video Streaming Software installiert ist. IP LAN Soft: Die Software IP LAN Soft steht auf folgender Webseite zum Herunterladen zur Verfügung: www.ftemaximal.de Physikalische Adresse des Gerätes. Diese Adresse ist einmalig und wird von Werk ab vergeben.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI IP-Kanäle suchen: Der Receiver führt eine Suche nach Kanälen durch, die von anderen im Netzwerk angeschlossenen Geräten gesendet werden. Für den Empfang von Übertragungen anderer Geräten stehen die Modi Unicast und Multicast zur Verfügung.

  • Seite 15: Menü-Übersicht

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 1.5. Menü-Übersicht Haupt-Menü Programm-Verwaltung Kinderschutz Aktivierung des Passwortschutzes Programme, umbenennen Einzelne Aktivierung der Bereiche verschieben und löschen. Sender und Installation Favoritenlisten bearbeiten Systemeinstellungen Zubehör Installation Rechner Receiver- und Grundeinstellungen des Receivers Kalender mit Terminerinnerung Antenneneinstellungen.

  • Seite 16: Grundfunktionen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 2. Grundfunktionen 2.1. Receiver einschalten Der Receiver verfügt über einen Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes. Zum Einschalten des Receivers drücken Sie bei der Schalterwippe auf die 1. Der Receiver startet nun und das Display zeigt Informationen an.

  • Seite 17: Funktionen Abbrechen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 2.9. Funktionen abbrechen Mit der Taste Exit können Sie Funktionen wie z.B. Suchläufe abbrechen oder geöffnete Menüs schließen. 2.10. Hauptmenü aufrufen Zum Anzeigen des Hauptmenüs drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Das Menüsystem des Receivers ist in einer Baumstruktur aufgebaut.

  • Seite 18: Favoritenprogrammlisten

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Über die Taste INFO können detaillierte Sendungsinformationen angezeigt werden. Mit den Pfeiltasten können Sie den Text durchblättern. 2.14. Favoritenprogrammlisten Wenn kein Menü geöffnet ist, können Sie durch das Drücken der Taste FAV die Liste der Favoritenprogramme öffnen.

  • Seite 19: Untertitel

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 2.19. Untertitel Wenn kein Menü geöffnet ist, können Sie durch das Drücken der Taste Sub die Anzeige von Untertiteln Ein- bzw. Ausschalten. Bitte beachten Sie, dass Untertitel nur angezeigt werden, wenn der Programmanbieter diese zur Verfügung stellt.

  • Seite 20: Programm-Verwaltung

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 3. Programm-Verwaltung 3.1. TV-Programmliste Hier sind alle TV Programme aufgelistet. Die Programme können bearbeitet, verschoben, gelöscht oder gesperrt werden. Die Navigation erfolgt mit den Pfeiltasten der Fernbedienung. Mit der Taste TV/R können Sie zwischen TV- und Radio-Programmen umschalten.

  • Seite 21: Programme Einzeln Löschen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 3.1.3. Programme einzeln löschen Wenn Sie Programme aus Programmlisten löschen wollen, wählen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und drücken Sie die Rote Taste Löschen. Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol. Hierbei können mehrere Programm markiert werden, das Löschen erfolgt wenn das Menü...

  • Seite 22: Pvr-Verwaltung

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 4. PVR-Verwaltung Wichtiger Hinweis: Für diese Funktionen wird eine externe USB 2.0 Festplatte benötigt. (FAT 32 formatiert) Die PVR-Verwaltung hat die Funktion einer Dateiübersicht und Funktioniert ähnlich einem Datei-Explorer an einem PC. Menüoptionen Gespeicherte Dateien mit der...

  • Seite 23: Sortierung

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 4.5. Sortierung Die angezeigten Dateien können Sie zwecks einer besseren Übersicht sortieren. Drücken Sie hierzu die Taste LIST. Mit den Pfeiltasten können Sie zwischen folgenden Optionen wählen: Dies sortiert die Dateien nach dem Anfangsbuchstaben des Namens.

  • Seite 24: Ordner Hinzufügen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 4.6.4. Ordner hinzufügen Drücken Sie im Menü “PVR Verwaltung” die Taste Text (Kopieren) um in das Verwaltungs-Untermenü zu gelangen. Mit der Gelben Taste (Hinzufügen) können einen neuen Ordner erstellen. Die Eingabe des Ordnernamens erfolgt wie bei einem Handy, durch mehrfaches Drücken einer Zifferntaste haben Sie eine erweiterte...

  • Seite 25: Timer Programmierung

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 5. Timer Programmierung In dem Menü Timer Programmierung erhalten Sie eine Übersicht über programmiert haben. Menüoptionen Liste der Aufnahmeereignisse mit Programmnamen und Sendungstitel Start- und Endzeitpunkt des ausgewählten Aufnahmeereignisses Sendefrequenz und PID Menüoptionen Informationen des Programms 5.1.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Titel Wenn Sie den Sendungstitel ändern möchten, wählen Sie die Zeile mit den Tasten Die Eingabe des Namens erfolgt wie bei einem Handy, durch mehrfaches Drücken einer Zifferntaste haben Sie eine erweiterte Auswahl. Beispiel für die Taste 2: a, b, c und 2 Die Grüne Taste ändert Groß...

  • Seite 27: Zubehör

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 6. Zubehör In dem Menü Zubehör finden Sie 2 kleine Hilfsmittel für das tägliche Leben. Der Rechner dient als schnelle Rechenhilfe, im Kalender können Sie sich wichtige Termine eintragen. 6.1. Rechner Die Bedienung des Rechners ist denkbar einfach.

  • Seite 28: Cas Konfiguration (Conditional Access System)

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 7. CAS Konfiguration (Conditional Access System) In diesem Menüpunkt befinden sich alle Informationen, die das CAS System betreffen. Nach Auswahl dieser Option wird der Status der Slots angezeigt. Ist kein Common Interface vorhanden oder ist das Interface falsch eingesetzt, wird der Slot als leer angezeigt.

  • Seite 29: System Einstellungen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 8. System Einstellungen In dem Menü System-Einstellungen finden Sie alle Grundeinstellungen welche den Receiver betreffen. 8.1. Menü-Sprache Hier können Sie die Menüsprache des Receivers einstellen. Zur Auswahl steht: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch Änderung der Auswahl...

  • Seite 30: Tv Einstellungen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 8.4. TV Einstellungen Hier können Sie den Receiver Ihrem TV-Gerät anpassen und das Ausgabeformat festlegen. TV-System Wählen Sie hier, welches TV-System Ihr Fernseher unterstützt. Auswahl: NTSC, PAL, Secam und AUTO. In Deutschland üblich: PAL...

  • Seite 31: Aufnahmeeinstellungen

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 8.5. Aufnahmeeinstellungen Aufnahmezeit Wählen Sie hier, welche Aufnahmezeit für die Sofortaufnahme über die PVR Taste vorgegeben werden soll. Auswahl: 1, 2 oder 4 Stunden Festplattenmanager In diesem Model nicht verfügbar In diesem Menü wird die Gesamtkapazität und der noch freie Speicherplatz Ihrer USB-Festplatte angezeigt.

  • Seite 32: Geografische Lage

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 8.7. Geografische Lage Für die Konfiguration von Drehanlagen mit dem USALS System ist es notwendig die Daten Längen und Breitengrad im Receiver einzugeben. 8.8. Version In diesem Menü erhalten Sie Informationen zu Ihrem Receiver, der Hardware und der installierten Software.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Startet den Daten Download via USB. USB (Download) Achtung, auf dem USB Stick darf nur eine Datei sein. Upload- ALL oder Upload Backup erzeugen aber jeweils 2 Dateien. Datenbank usbupdate_userdb_VX_X_XX.bin Software usbupdate_VX_X_XX.bin Beide können verwendet werden, eine muss aber manuell auf dem PC gelöscht werden.

  • Seite 34: Kinderschutz

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 9. Kinderschutz Über dieses Menü können Sie die Einstellungen für den Schutz von Menüs oder Programmen einschalten und das aktuelle Passwort ändern. Um eine Sperre zu aktivieren, wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag an und drücken Sie die Taste Im Standart ist der Code 0000.

  • Seite 35: Installation

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 10. Installation Über das Menü Installation können Sie Programme suchen oder die Frequenzliste (MUX Management) bearbeiten. 10.1. Antennen Konfiguration In diesem Menü legen Sie die Antennen Konfiguration der einzelnen Empfangskonverter fest. Rote Taste: Löscht den ausgewählten Satelliten Grüne Taste:...

  • Seite 36: Verwaltung Der Satelliten

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Bei der MultiSat Suche können Sie mehrere zu Scannende Satelliten wählen. Zur Auswahl stehen alle gespeicherten Satelliten Positionen. Die Auswahl FTA / CSA legt fest, ob sie ausschließlich Frei empfangbare oder auch verschlüsselte Programme empfangen wollen.

  • Seite 37: Verwaltung Der Transponder

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Satellit hinzufügen Mit der gelben (Add) Taste können Sie einen Satelliten hinzufügen. Der Vorgang ist ähnlich dem bearbeiten eines Satelliten. Jedoch sind in diesem Fall alle Eingabefelder noch leer. Überspringen eines Satelliten Mit dieser Funktion können Sie einen Satelliten aus der Suchliste überspringen.

  • Seite 38: Programmsuche: Terrestrisch

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 10.6. Programmsuche: Terrestrisch Ihr Receiver verfügt über keine vorprogrammierte Programmliste, da diese je nach Empfangsregion unterschiedlich sind. Starten Sie den Suchlauf durch das Drücken der Grünen Taste. Der Receiver durchsucht nun alle Kanäle nach empfangbaren Programmen.

  • Seite 39: Programmsuche: Ip

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Eintrag überspringen (Skip) Diese Funktion ermöglicht es, dass von Ihnen ausgewählte Einträge bei einem Suchlauf übersprungen werden. Wenn Einträge hierfür markiert werden sollen, wählen Sie den Eintrag mit den Pfeiltasten an und drücken Sie die Blaue Taste Skip.

  • Seite 40: Streaming Konfiguration

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI Nummer im IP-Format, welche zusammen mit der IP-Adresse bestimmt, zu welchem Subnetzmaske Netzwerksegment der Receiver gehört. (Sollte im gesamten Netzwerk identisch eingestellt werden!) IP-Adresse des PCs, auf dem die Video Streaming Software installiert ist.

  • Seite 41: Ip Sender - Verwaltung

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 10.11. IP Sender - Verwaltung In diesem Menü werden die IP-Adressen, sowie die Ports der LAN-TV Sender eingetragen. Mit den Tasten kann durch die Liste navigiert werden. Mit der roten Taste wird der gerade markierte Host gelöscht.

  • Seite 42: Technische Daten

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 11. Technische Daten 11.1. Die Ausstattung des Receivers Die „Ausstattung“ eines digitalen Receivers hängt nur zu einem Teil von dessen Hardware / Elektronischen Komponenten ab. Ein großer Teil der Funktionen wird durch die Software erstellt und kann sich auch durch Updates der Betriebssoftware erweitern.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI NETZWERK Netzwerk Schnittstelle 10/100 (RJ45) Halb-/Vollduplex, Auto-Erkennung UDP/RTP SAP/SDP Netzwerk Protokolle (IP v4) IGMP v1, v2 Max. Eingangs-Bitrate 9,4 Mbps VERSCHIEDENES Terr: 5V / 75mA Stromversorgung für aktive Antennen SAT: 13/18 VDC – 0/22 Khz 500 mA mAx DiSEqC-Steuerung DiseqC 1.2...

  • Seite 44: Troubleshooting / Fehlersuche

    Bedienungsanleitung · I-PVR ST192 CI HDMI 12. Troubleshooting / Fehlersuche 12.1. Fehlerquellen / Ursachen / Selbsthilfe Betriebsstörungen des Empfängers können verschiedene Ursachen haben. Prüfen Sie den Empfänger anhand der nachfolgend aufgelisteten Verfahrensweisen. Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Beschreibung nicht lösen können, nehmen Sie bitte mit unserem Serive Kontakt auf.

Inhaltsverzeichnis