Werbung
ERSATZTEILE Diesellokomotive V23
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
1
2
14
13
ET-Nr:
Bezeichnung:
Description:
Vorbau, komplett
47303-01
Body, complete
Führerhaus, komplett
Driver cab, complete
47303-02
47303-03
Hupe
Horn
47300-04
Leuchtstäbe / Linsen
Light bars / lenses
47303-05
Hauptplatine mit
Mainboard and backlight
Beleuchtungsplatinen und
board and wires
Kabel
47300-06
Abdeckung Motor / Getriebe
Cover motor / gear
47300-07
Motor, komplett
Motor complete
Rangiergriff (2 Stck.)
47300-08
Handle (set of 2)
Puffer (4-tlg.)
Buffer (set of 4)
47300-09
47300-10
Schienenräumer (4-tlg.)
Cowcatcher (set of 4)
47300-11
Chassisanbauteile
Mounting parts for chassis
(4-tlg.)
(set of 4)
Chassis mit Zahnrad
Chassis w gear wheel
47303-13
47300-14
Schleiffedern
Contact plate
47300-15
Radsätze
Wheelset
47300-16
Gegengewicht
Counter weight
Achshalter
47300-17
Cover with brake bottom
47300-18
Schrauben (5 Stck.)
Screws (set of 5)
47300-19
Kuppelstange / Kurbelbolzen
Coupling rod / crank pin
Kupplungsschacht mit
Coupler box w screw
47300-20
Schraube (2 Stck.)
(set of 2)
47220-23
Kupplung
Coupling
59740-51
Brückenstecker PluX
DC Bridge for pluX
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard
Standard-Programm
range
46121
Dekoder PluX16
Decoder PluX16
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
3
4
15
16
17
18
Dèsignation:
Descripción:
Descrizione:
Boîtier, complète
Carcasa completo
Carrozzeria completa
Cabine du conducteur
Tassista
La cabina del conductor
Klaxon
Tromba
Claxon
Les barres claires / lentilles
Bar / lenti luminose
Barras de luces / lentes
Carte mère et le
Placa base con el tablero de
Scheda madre con scheda
rétroéclairage bord et fils
di illuminazione e cavo
iluminación y el cable
Capot moteur / vitesse
Coperchio motore / cambio
Cubierta del motor / equipo
Moteur complet
Motor completo
Motore completo
Poignée (lot de 2)
Mango (juego de 2)
Maniglia (set di 2)
Buffer (jeu de 4)
Buffer (set di 4)
Buffer (juego de 4)
Cowcatcher (jeu de 4)
Cacciapietre (4 pz.)
Cowcatcher (4 uds.)
Pièces de montage pour
Parti di montaggio per telaio
Piezas de montaje para chasis
châssis (jeu de 4)
(juego de 4)
(set di 4)
Châssis avec roue dentée
Telaio con ruota dentata
Chasis con rueda dentada
Contactez plaque
Piastrina di contatto
Póngase en contacto
Roues
Coppia ruote
Ruedas
contrepoids
contrapeso
contrappeso
Couvrir avec le fond de frein
Cubra con la parte inferior del
Coprire con la parte inferiore
del freno
freno
Vis (ensemble de 5)
Viti (set di 5)
Tornillos (de 5)
Barre d'accouplement /
Asta di aggancio / perno di
Acoplamiento pin biela /
maneton
manivela
manovella
Coupler avec boîte de vis
Scatola di accoppiamento con
Caja de acoplamiento con el
(jeu de 2)
la vite (2 pz.)
tornillo (2 uds.)
Couplage
Accoppiamento
Enganche
CC de pont pour pluX
CC del puente para pluX
Ponte DC per PluX
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Decoder PluX16
Decoder PluX16
Decoder PluX16
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
5
6
19
PG*
ET-Nr:
10
47303-01
11
47303-02
6
47303-03
8
47300-04
16
47303-05
6
47300-06
13
47300-07
7
47300-08
6
47300-09
6
47300-10
6
47300-11
12
47303-13
7
47300-14
9
47300-15
7
47300-16
7
47300-17
6
47300-18
9
47300-19
7
47300-20
6
47220-23
8
59740-51
46121
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
9
7
8
20
23
51
46121
Omschrijving:
Opis:
Behuizing, compleet
Obudowa, kompletny
Bestuurder cabine
Kabina kierowcy
Hoorn
Róg
Lichtbalken / lenzen
Lekkie bary / soczewki
Moederbord met verlichting
Płyta z oświetleniem tablicy
boord en kabel
i kablem
Cover motor / versnelling
Pokrywa silnika / przekładni
Motor compleet
silnik kompletny
Handvat (set van 2)
Uchwyt (zestaw 2)
Buffer (set van 4)
Buffer (zestaw 4)
Cowcatcher (set van 4)
Cowcatcher (zestaw 4)
Aanbouwdelen voor chassis
Elementy monta owe do
(set van 4)
obudowy (zestaw 4)
Chassis met tandwiel
Podwozie z kołem zębatym
Contact plaat
Skontaktuj płytę
Wielstel
Koła
Tegengewicht
Przeciwwaga
Śruby (zestaw 9)
Bedek met rem bodem
Pokrywa z dołu hamulca
Schroeven (set van 9)
Koppelstang / kruktap
Drą ek / korba pin
Łącznik ze śrubą okno
Koppeling doos met schroef
(set van 2)
(zestaw 2)
Koppeling
Sprzęgło
DC Bridge voor pluX
Most na pluX DC
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Decoder PluX16
Dekoder PluX16
10
11
Popis:
PG*
ПЕРЕВОД:
Řidič kabina
Корпус полное
Karoserie, kompletní
10
11
Кабина водителя
Lehké bary / čočky
6
Рог
Klakson
8
Свет баров / линз
Материнская плата с
Základní deska s osvětlením
16
освещением плата и
desky a kabel
кабель
6
Обложка двигатель /
Kryt motoru / převodovky
редуктор
Двигатель в комплекте
Motor kompletní
13
7
Ручку (2 шт.)
Rukoje (2 ks.)
6
Паровоз (4 шт.)
Puffer (4 ks.)
Cowcatcher (4 ks.)
6
Скотосбрасыватель (4 шт.)
Монтажные детали для
Montážní díly pro podvozky
6
шасси (4 шт.)
(4 ks.)
12
Шасси с шестерней
Podvozek s ozubeným kolem
7
Контактная пластина
Kontaktujte deska
Kola
9
Колесная
Противовес
Protizávaží
7
7
Накрыть тормоза нижняя
Kryt s brzdovým dně
6
Винты (набор из 9)
Šrouby (sada 9)
Spojovací tyč / klika pin
9
Соединительная штанга /
шатунной шейки
Блок сопряжения с
Spojka box se šroubem
7
винтовыми (2 шт.)
(2 ks.)
6
Муфта
Spojování
DC Bridge pro pluX
8
Моста постоянного тока для
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Dekodér
Декодер
Werbung
