SmarTrike VANILLA DLX Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VANILLA DLX:
- Gebrauchsanleitung (36 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (47 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SmarTrike VANILLA DLX
Inhaltszusammenfassung für SmarTrike VANILLA DLX
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Használati útmutató Navodila za uporabo Dreirad mit Schubstange Tricikli tolórúddal | Tricikel s potisno palico Deutsch ..06 Magyar ....13 Slovensko ..23 ID: #05007...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..........4 Reinigung und Wartung .....12 Verwendung ........5 Aufbewahrung ........12 Lieferumfang/Produktteile ....6 Technische Daten ........12 Allgemeines ......... 7 Konformitätserklärung ......12 Gebrauchsanleitung lesen Entsorgung .........12 und aufbewahren ......... 7 Verpackung entsorgen ......12 Zeichenerklärung ........7 Dreirad entsorgen ........12 Sicherheit ..........7 Montage .......... -
Seite 6: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Aufnahmerohr Lenkstange Rahmen Montagebohrung Sitz mit Schraube Aufnahmerohr Schubstange Sicherungssplint mit Klammer Feststellbremse Lenkstange Vorderrad (mit Montagestange) Hinterrad, 2× Handbremse Sitz Schubstange 2-teilig (Oberteil mit Griff; Unterteil mit Montagebohrung und Schraube mit selbstsichernder Mutter) Korb Sonnenschutz Schutzabdeckung Vorderrad Sicherheitsgurt mit Schnallenstecker Kopfstütze Sicherheitsgestell Aufnahmerohr Hinterrad... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Dieses Symbol verdeutlicht, dass Sie mit dem Dreirad nicht die Treppe runter- Gebrauchsanleitung lesen und fahren dürfen und aufpassen müssen, dass Ihr Kind nicht selbständig die aufbewahren Treppe runterfährt. Diese Gebrauchsanleitung gehört zu die- sem Dreirad mit Schubstange. Sie enthält Sicherheit wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. -
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise
Dreirad und Lieferumfang prüfen − Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. WARNUNG! − Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagen- aufsatz oder die Sitzeinheit oder der Auto- Verletzungsgefahr! kindersitz vor Gebrauch korrekt eingerastet ist. Wenn ein Kind mit dem Dreirad stürzt oder mit −... -
Seite 9: Dreirad Montieren
Dreirad montieren Lenkstange an den Rahmen montieren 1. Nehmen Sie das Dreirad und alle Einzelteile aus der Verpackung. 1. Stecken Sie die Schutzabdeckung für das 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist Vorder rad auf die Montagestange (siehe Abb. A, B und C). (siehe „Montage“... -
Seite 10: Sicherheitsgestell Montieren
Dreirad demontieren Dreirad demontieren Sicherheitsgestell montieren − Fixieren Sie das Sicherheitsgestell am Sitz (siehe „Montage“ Schritt 8) . Einzelteile des Dreirads können je nach Stellen Sie dabei sicher, dass das Sicherheitsgestell Alter und Entwicklungsstands des Kin- am Sitz vollständig einrastet . des wieder abgebaut werden. -
Seite 11: Fußstütze Ausklappen
Bedienung Fußstütze ausklappen Freilauffunktion deaktivieren An der Unterseite des Rahmens befindet sich die ausklappbare Fußstütze WARNUNG! − Klappen Sie den Haltearm der Fußstütze nach unten (siehe Abb. E). Der Haltearm rastet hörbar Verletzungsgefahr! ein. Wenn Ihr Kind beim selbstständigen Fahren − Klappen Sie die Fußstütze zu beiden Seiten aus. nicht bremsen kann, besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
− Reinigen Sie das Dreirad gründlich, bevor Sie es einlagern. − Lagern Sie das Dreirad an einem trockenen und frostfreien Ort. − Lagern Sie das Dreirad außerhalb der Reichweite von Kindern. Technische Daten Modell: VANILLA DLX Gewicht: ca. 6 kg Abmessungen (B×H×L in cm): 96,5×45,3×102,5 Artikelnummer: 58096 (grün) - Seite 13 Tartalom Tartalom Áttekintés ........................... 4 Használata ..........................5 A csomag tartalma/a termék részei ..................14 QR kódok ........................... 15 Általános tudnivalók ......................... 16 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ................16 Jelmagyarázat ............................. 16 Biztonság ........................... 16 Rendeltetésszerű használat ......................16 Általános biztonsági utasítások......................
-
Seite 14: A Csomag Tartalma/A Termék Részei
A csomag tartalma/a termék részei A csomag tartalma/a termék részei Kormánytartó cső Váz Szerelőfurat helye csavarral Tolórúdtartó cső Kapcsos biztosítószeg Rögzítőfék Kormány Elülső kerék (szerelőrúddal) Hátsó kerék, 2 db Kézifék Ülés Kétrészes tolórúd (felső rész fogóval; alsó rész szerelőfurattal és önbiztosító anyás csavarral) Kosár Napvédő... -
Seite 15: Qr Kódokkal Gyorsan És Egyszerűen Célba Érni
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response –... -
Seite 16: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Biztonság Olvassa el és őrizze meg a használati Rendeltetésszerű használat útmutatót A triciklit kizárólag 10 – 36 hónapos, legfeljebb 17 kg súlyú A használati útmutató a tolórudas tricikli ré- kisgyermekek szállításához, valamint önálló közlekedé- sze. Fontos tudnivalókat tartalmaz a készü- séhez tervezték. -
Seite 17: Speciális Biztonsági Utasítások
A tricikli és a csomag tartalmának ellenőrzése − Legyen kellően körültekintő, mivel gyakor- Az alábbi biztonsági utasítások érvényesek a DIN EN 71-1:2015-02 (Gyermekjátékok biztonsága – 1. résznek lat kell ahhoz, hogy elkerüljék a leesést és megfelelően: Mechanikai és fizikai tulajdonságok) az ütközéseket. -
Seite 18: A Tricikli Összeszerelése
A tricikli összeszerelése A tricikli összeszerelése Az elülső kerék vázhoz szerelése 1. Rögzítse az első kereket a kormányzárhoz való gomb segítségével, mielőtt felszereli az első ke- FIGYELMEZTETÉS! reket (lásd D ábra). 2. Szerelje fel az elülső kereket azáltal, hogy a sze- Sérülésveszély! relőrudat a vázon található... -
Seite 19: A Fejtámasz Felszerelése
A tricikli szétszerelése A fejtámasz felszerelése − Ne terhelje túl a kosarat. Túl nagy megter- helés esetén kár keletkezhet a kosárban, − Illessze a fejtámaszt a biztonsági vázra ami veszélyeztetheti a biztonságot. A fejtámasz hallhatóan a helyére kattan − Gyermekét csak az ülésre engedje ülni. Ne (lásd „Összeszerelés”, 11. lépés). -
Seite 20: A Szabadonfutó Funkció Aktiválása
− Működéshez nyomja lefelé a lábával a tricikli vázá- Műszaki adatok nál található rögzítőféket − Ellenőrizze, hogy a tricikli szilárdan áll-e, és hogy a Modell: VANILLA DLX rögzítőfék bekattant-e a helyére. Súly: kb. 6 kg A rögzítőfék kikapcsolása Méretek (SZ×MA×HO cm-ben): 96,5×45,3×102,5... -
Seite 21: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltünte- tett címen. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hul- ladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. - Seite 23 Kazalo Kazalo Pregled ............................4 Uporaba ............................5 Vsebina kompleta/deli izdelka ....................24 Kode QR .............................25 Splošno ............................26 Preberite in shranite navodila za uporabo ..................26 Razlaga znakov ...........................26 Varnost ............................26 Namenska uporaba ...........................26 Splošni varnostni napotki .........................26 Posebna varnostna navodila ......................27 Preverite tricikel in vsebino kompleta ..................27 Montiranje tricikla ........................27 Montaža ročne zavore ........................28...
-
Seite 24: Vsebina Kompleta/Deli Izdelka
Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka Sprejemna cev droga krmila Okvir Namestitvena odprtina za sedež z vijakom Sprejemna cev potisne palice Varnostni zatič z objemko Parkirna zavora Drog krmila Sprednje kolo (z montažno palico) Zadnje kolo, 2× Ročna zavora Sedež 2-delna potisna palica (zgornji del z ročajem;... -
Seite 25: Hitro In Preprosto Do Cilja S Kodami Qr
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. -
Seite 26: Splošno
Splošno Splošno Varnost Preberite in shranite navodila za uporabo Namenska uporaba Ta navodila za uporabo spadajo k temu tri- Tricikel je namenjen izključno prevažanju in samostojni ciklu s potisno palico. Vsebujejo po- vožnji majhnih otrok v starosti od 10 – 36 mesecev in membne informacije o začetku uporabe in največji dovoljeni teži 17 kg. -
Seite 27: Posebna Varnostna Navodila
Preverite tricikel in vsebino kompleta PREVIDNO! − Tricikla ne uporabljajte v zaprtih prostorih in na krajih kjer je dosti ljudi. − Otroci, starejši od 36 mesecev, izdelka ne − Nikoli ne pustite, da bi se s triciklom vozil smejo uporabljati, saj zanje ne zagotavlja več... -
Seite 28: Montaža Ročne Zavore
Razstavljanje tricikla Montaža ročne zavore 2. Potisnite vijak skozi luknjo v sedežu, skozi luknjo za pri- trditev v mednožnem pasu in skozi zadnjo name- − Vstavite ročno zavoro v držala na okvirju stitveno odprtino v okvirju (glejte „Montažo“, 7. korak). (glejte „Montažo“, 1. korak). 3. -
Seite 29: Uporaba
Uporaba Uporaba Aktiviranje blokade krmila Tricikel lahko usmerjate s pomočjo potisne palice V ta namen aktivirajte blokado krmila, kot je opisano OPOZORILO! spodaj: − Držite gumb za blokado krmila in obrnite spre- Nevarnost telesnih poškodb! dnje kolo za 180° (glejte sliko D). Tricikel ni igrača za otroke. -
Seite 30: Aktiviranje Parkirne Zavore
− Tricikel shranjujte zunaj dosega otrok. tricikla navzdol, da jo aktivirate. − Preverite, ali tricikel miruje in ali je parkirna zavora Tehnični podatki zaskočena. Model: VANILLA DLX Izklop parkirne zavore Teža: prib. 6 kg − Z nogo potisnite parkirno zavoro na okvirju ... -
Seite 31: Montage
Montage | Összeszerelés | Montaža Montage | Összeszerelés | Montaža 4× 2×... - Seite 32 Montage | Összeszerelés | Montaža...
- Seite 33 Montage | Összeszerelés | Montaža...
- Seite 34 Montage | Összeszerelés | Montaža...
- Seite 35 Montage | Összeszerelés | Montaža...
- Seite 36 Vertrieben durch: | Gyártó: | Distributer: VOG AG BÄCKERMÜHLWEG 44 4030 LINZ AUSTRIA KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 58096/58097 +437323738-2276 +36 94 558 100 +386 40 632 300 www.vog.at JAHRE GARANTIE Modell/A fogyasztási cikk típusa/Izdelek: ÉV JÓTÁLLÁS VANILLA DLX 03/2017 LETA GARANCIJE...