Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mise en route/ Erste Schritte / Per iniziare
1. Chargez la batterie de l'ordinateur portable
A. R eliez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) de
l'ordinateur portable.
B. R eliez l'adaptateur secteur à une prise électrique fournissant un courant compris
entre 100V et 240V.
1. Notebook-PC aufladen
A. S chließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihres
Notebook-PCs an.
B. V erbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V
Wechselspannung ).
1. Caricate il vostro Notebook PC
A. C ollegate l'uscita DC dell'alimentatore all'ingresso DC del vostro Notebook PC.
B. C ollegate il vostro alimentatore ad una presa di corrente che fornisca una tensione
compresa nell'intervallo 100V~240V.
REMARQUE: l'apparence de l'adaptateur secteur de l'ordinateur portable peut varier en
fonction des modèles et du pays ou de la région d'achat.
HINWEIS: Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren.
NOTA: L'adattatore di alimentazione potrebbe variare nell'aspetto a seconda del modello o della
regione in cui vi trovate.
2. Soulevez le panneau d'affichage
2. Display zum Öffnen anheben
2. Sollevate per accedere allo schermo
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation
3. Ein-/Ausknopf drücken
3. Premete il pulsante di accensione/spegnimento
Notebook PC User Guide
Chargez la batterie de
l'ordinateur portable pendant 3
heures avant de l'utiliser pour
la première fois.
Laden Sie den Notebook-PC vor
dem ersten Einsatz 3 Stunden
lang auf.
Prima del primo utilizzo caricate
la batteria del vostro Notebook
PC per 3 ore.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
