Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • EN • Operating Instructions
  • General Safety Instructions
  • Important Notices
  • Advice on Disposal
  • Electrical Connection
  • Unpacking
  • List of Parts and Controls
  • Instructions for Use
  • Positioning
  • Start up
  • Suction Function and Heating of Board
  • Blowing Function
  • After Ironing
  • Maintenance
  • Changing the Cover
  • FR • Notice D'utilisation
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Remarques Importantes
  • Mise au Rebut
  • Déballage
  • Liste des Pièces et des Commandes
  • Mode D'emploi
  • Installation
  • Mise en Marche
  • Fonctions Aspiration et Soufflerie Soufflerie
  • Arrêt
  • Entretien
  • Remplacement de la Housse
  • IT • Istruzioni Per L'uso
  • Istruzioni Generali DI Sicurezza
  • Avvertenze Importanti
  • Avvertenza Per lo Smaltimento
  • Disimballaggio
  • Elenco DI Componenti E Comandi
  • Istruzioni Per L'uso
  • Posizionamento
  • Iniziare a Utilizzare L'apparecchio
  • Funzione DI Aspirazione Eriscaldamento Dell'asse
  • Funzione DI Soffiaggio
  • Dopo la Stiratura
  • Manutenzione
  • NL • Gebruiksaanwijzing
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Belangrijke Opmerkingen
  • Uitpakken
  • Onderdelenlijst en Controles
  • Gebruiksaanwijzingen
  • Positionering
  • Opstarten
  • Zuigfunctie en Verwarming Van de Strijkplank
  • Blaasfunctie
  • Na Het Strijken
  • Onderhoud
  • DA • Brugsanvisning
  • Generelle Ikkerhedsforskrifter
  • Vigtige Oplysninger
  • Bortskaffelse
  • Udpakning
  • Lise over Dele Og Funktioner
  • Brugsanvisning
  • Placering
  • Kom Godt I Gang
  • Sugefunktion Og Opvarmning Af Strygebrættet
  • Blæsefunktion
  • Efter Strygning
  • Vedligeholdelse
  • NO • Bruksanvisning
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger
  • Viktig Informasjon
  • Utpakking
  • Oversikt over Deler Og Kontroller
  • Bruksanvisning
  • Plassering
  • Ta Strykebrettet I Bruk
  • Sugefunksjon Og Oppvarming Av Strykebrettet
  • Blåsefunksjon
  • Etter Strykingen
  • Vedlikehold
  • SV • Bruksanvisning
  • Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  • Viktiga Anmärkningar
  • Uppackning
  • Lista Över Delar Och Kontroller
  • Bruksanvisning
  • Placering
  • Komma Igång
  • Sugfunktion Och Uppvärmning Av Brädan
  • Blåsfunktion
  • Efter Strykning
  • Underhåll
  • FI • Käyttöohjeet
  • Yleiset Turvaohjeet
  • Tärkeitä Tietoja
  • Pakkauksesta Poistaminen
  • Osat Ja Ohjaimet
  • Käyttöohjeet
  • Sijoitus
  • Päälle Kytkeminen
  • Imutoiminto Ja Silityslaudan Lämmitys
  • Puhallustoiminto
  • Silittämisen Jälkeen
  • Huolto
  • ES • Instrucciones de Uso
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Avisos Importantes
  • Desembalaje
  • Lista de las Partes y de Los Elementos de Mando
  • Instrucciones de Uso
  • Colocación
  • Puesta en Marcha
  • Función de Aspiracion
  • Y Calentamiento
  • Función de Soplado
  • Después del Planchado
  • PT • Instruções de Serviço
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Desembalar
  • Lista de Peças E Comandos
  • Instruções de Utilização
  • Posicionamento
  • Ligar O Aparelho
  • Função de Aspiração Eaquecimento da Tábua
  • Função de Expiração
  • Depois de Engomar
  • Manutenção
  • EL • Oδηγοες Χρήσεω
  • Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
  • Αφαίρεση Συσκευασίας
  • Λίστα Εξαρτημάτων Και Στοιχείων Ελέγχου
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Τοποθετηση
  • Εναρξη
  • Λειτουργια Αναρροφησησ Και Θερμανσησ Σιδερωστρασ
  • Λειτουργια Φυσηματοσ
  • Μετά Το Σιδέρωμα
  • Συντήρηση
  • TR • Kullanma Talimatı
  • Genel Güvenlik Talimatları
  • Ambalajdan Çıkarma
  • Parçalar Ve Kontroller Listesi
  • Kullanma Talimatları
  • Konumlandirma
  • Çaliştirma
  • Emme Fonksi̇yonu Ve Tahtanin Isinmasi
  • Üfleme Fonksi̇yonu
  • Ütülemeden Sonra
  • BakıM
  • PL • Instrukcja Obsługi
  • Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ważne Uwagi
  • Ekologiczna Utylizacja
  • Rozpakowywanie
  • Lista de las Partes y de Los Elementos de Mando
  • Instrukcje Użytkowania
  • Rozstawianie
  • Uruchamianie
  • Funkcja Ssania I Nagrzewanie Deski
  • Funkcja Nadmuchu
  • Po Prasowaniu
  • Konserwacja
  • HU • Használati Utasítások
  • Általános Biztonsági Előírások
  • Fontos Figyelmeztetések
  • Kicsomagolás
  • Alkatrészek És Kezelőszervek Listája
  • Használati Utasítás
  • Elhelyezés
  • Vasalási Előkészületek
  • SzíVófunkció És Állványmelegítés
  • GőzfúVás Funkció
  • Vasalás Után
  • Karbantartás
  • UK • Інструкція З Використання
  • Загальні Правила Техніки Безпеки
  • Розпакування
  • Список Деталей Та Елементів Управління
  • Інструкції Щодо Використання
  • Установлення
  • Початок Роботи
  • Нагрівання Дошки Та Функція Підсмоктування
  • Функція Піддування
  • Після Прасування
  • Догляд
  • RU • Инструкци По Эксплуатации
  • Общие Инструкции По Безопасности
  • Важные Указания
  • Распаковка
  • Список Деталей И Элементов Управления
  • Инструкции По Эксплуатации
  • Установка Прибора
  • Начало Работы
  • Гладильной Доски
  • Функция Выдувания Воздуха
  • После Глаженья
  • Уход
  • RO • Instrucţiuni de Folosire
  • Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa
  • Dezambalare
  • Lista Pieselor ŞI Componentelor
  • Instrucţiuni de Utilizare
  • Poziţionare
  • Pornire
  • Funcţia de Aspirare ŞI Încălzirea Mesei
  • Funcţia de Suflare
  • După Ce AţI Terminat de Călcat
  • Întreţinere
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TDN17..
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimatı
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru
Инструкци по эксплуатации
ro
Instrucţiuni de folosire
‫إرشادات التشغيل‬
ar
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch TDN17 serie

  • Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TDN17.. de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning hu Használati utasítások en Operating instructions Käyttöohjeet uk Інструкція з використання Notice d’utilisation es Instrucciones de uso Инструкци по эксплуатации Istruzioni per l’uso Instruções de utilização Instrucţiuni de folosire ‫إرشادات...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Index 3 PT • Instruções de serviço 54 DE • Gebrauchsanleitung 4 Instruções gerais de segurança Allgemeine Sicherheitshinweise Desembalar 56 Auspacken Lista de peças e comandos 56 Liste der Teile und Kontrollfunktionen Instruções de utilização Bedienungsanleitung POSICIONAMENTO AUFSTELLEN LIGAR O APARELHO BEDIENUNGSANLEITUNG 7 FUNÇÃO DE ASPIRAÇÃO E AQUECIMENTO DA TÁBUA ABSAUGFUNKTION UND BEHEIZUNG DES BÜGELTISCHES...
  • Seite 3: Index

    Index DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE POLSKI MAGYAR УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ROMÂN B O S CH...
  • Seite 4: De • Gebrauchsanleitung

    DE • Gebrauchsanleitung Vielen Dank für den Kauf des Bügeltisches Zur Inbetriebnahme Ihrer Dampfbügel-station active ironing board TDN17 von Bosch. bzw. Ihres Dampfbügeleisens unbedingt die Gebrauchsanweisung der Dampfbügelstation und des Dampfbügeleisens beachten! Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Dieses Gerät entspricht den internationalen Geräts aufmerksam und bewahren Sie sie...
  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise • Den Netzstecker nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung bzw. bei vermutetem Defekt • Bügeln mit übermäßig viel Dampf kann dazu ziehen. führen, dass heißes Wasser kondensiert und • Das Kabel nicht herunterhängen lassen. vom Bügeltisch oder durch jegliche •...
  • Seite 6: Auspacken

    Liste der Teile und Auspacken Kontrollfunktionen Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und an eventuelle weitere Benutzer weitergeben. • Bügeltisch aus der Verpackung nehmen. • Überprüfen, ob folgende Teile vorhanden sind: 1. Bügeltisch. 2. Kabelhalter. 1. Zusatzsteckdose (max. 3250W). 3. Matte. 2. Kabelhalter. 3.
  • Seite 7: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG • Stellen Sie den Bügeltisch senkrecht auf (die Bügeleisenhalterung zeigt nach unten). Wenn Sie einen Dampferzeuger verwenden: • Halten Sie die Spitze des Bügeltisches mit • Stellen Sie das Bügeleisen/den einer Hand fest. Dampferzeuger auf der Abstellfläche ab. • In die andere Hand nehmen Sie den oberen Wenn Sie ein Dampfbügeleisen verwenden: Teil der Standbeine des Bügeltisches.
  • Seite 8: Aufblasfunktion

    Aus Sicherheitsgründen (Bügeltischoberfläche • Für die Blasfunktion Schalter auf Position „II“ ist aufgeheizt) und für perfekte Funktionalität des stellen. Produkts empfehlen wir, ausschließlich Bosch- • Schalter auf Position „0“ zum Ausschalten Bügeltischüberzüge zu verwenden. beider Funktionen. Gefütterte Überzüge (bspw. mit einem elastischen Futter oder mit Silberfolie an der Oberseite) eignen sich nicht für dieses Gerät und...
  • Seite 100 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straβe 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 005 TDN17..09/16 9000840972...

Inhaltsverzeichnis