Verwandte Anleitungen für Magnat NEOS TOWER
Inhaltszusammenfassung für Magnat NEOS TOWER
- Seite 1 NEOS TOWER NEOS SAT NEOS CENTER BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Seite 2 Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
- Seite 3 Abbildungen/Illustrations...
- Seite 4 Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.
-
Seite 5: Magnat Neos Tower Und Sat Im Stereo-Betrieb
Zwischen den Lautsprechern und dem Hörplatz sollte Sichtverbindung bestehen. Schallabsorbierende oder reflektierende Hindernisse verfälschen den Klang. MAGNAT NEOS TOWER UND SAT ALS FRONT- ODER REAR-LAUTSPRECHER Die Frontlautsprecher werden links und rechts mit möglichst gleichem Abstand zum Fernseher in Ohrhöhe platziert. Die Rearlautsprecher werden links und rechts neben oder besser hinter dem Hörplatz in Ohrhöhe oder etwas darüber aufgestellt, bzw. -
Seite 6: Kombination Mit Aktivem Subwoofer
Subwoofer aus der MAGNAT BETASUB Serie sind hierfür besonders gut geeignet. Im Setup des AV-Receivers sollte dann die Übergangsfrequenz für den NEOS TOWER auf ca. 80 Hz, für den SAT und CENTER auf ca. 120 Hz eingestellt werden. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Subwoofers und Ihres Verstärkers. -
Seite 7: Technische Daten
88 dB 89 dB Maße (BxHxT): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Zubehör: Wandhalterung Standfuß NEOS TOWER Konfiguration: 2 Wege vierfach Bass, Bassreflex Belastbarkeit: 120 / 180 Watt Impedanz: 4 – 8 Ohm Übergangsfrequenz: 3.200 Hz... - Seite 8 Dear MAGNAT Customer, Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.
- Seite 9 Any sound-absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound. MAGNAT NEOS TOWER AND SAT AS A FRONT OR REAR LOUDSPEAKER The front loudspeakers are positioned at ear height on the left and right as equidistant from the television as possible. The rear loudspeakers are placed at ear height or a little above on the left and right sides next to or, even better, behind the listening position and fitted using the wall brackets (NEOS SAT).
- Seite 10 In the AV receiver’s set-up the crossover frequency for the NEOS TOWER should be set to around 80 Hz, for the SAT and CENTER to 120 Hz. Please also refer to the subwoofer’s and your amplifier’s operating instructions.
-
Seite 11: Specifications
89 dB Dimensions (WxHxD): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Accessory: Wall mount Support NEOS TOWER Configuration: 2 ways, 4 woofers, bass reflex Power-handling capacity: 120 / 180 Watt Impedance: 4 – 8 Ohm... - Seite 12 Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d’une réputation mondiale. Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les accidents, lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.
- Seite 13 Les enceintes doivent être entièrement visibles depuis l’emplacement d’écoute. Tout obstacle capable d’absorber ou de réfléchir le son déformera les sons. MAGNAT NEOS TOWER ET SAT COMME HAUT-PARLEUR FRONTAL OU ARRIERE Les haut-parleurs doivent être placés à gauche et à droite de la télévision, si possible à...
- Seite 14 COMBINAISON AVEC UN SUBWOOFER ACTIF En particulier pour un home cinéma, l’utilisation d’un subwoofer actif est conseillée. Les subwoofers de la série MAGNAT BETASUB sont particulièrement adaptés à cela. Dans l’installation du récepteur AV, la fréquence de recouvrement du NEOS TOWER doit être réglée sur environ 80 Hz, et sur environ 120 Hz pour le SAT et le...
-
Seite 15: Specifications Techniques
Dimensions (L x H x P): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Accessoires: Support mural Pied NEOS TOWER Type: Enceinte bass reflex à 2 voies Puissance nominale: 120 / 180 Watt Impédance: 4 – 8 Ohm Fréquence de coupure:... - Seite 16 Geachte MAGNAT klant, Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachtig door te lezen voordat u uw luidsprekerboxen in gebruik neemt.
-
Seite 17: Magnat Neos Tower En Sat Als Front- En Rearluidspreker
Obstakels die geluid absorberen of reflecteren, vervormen de klank. MAGNAT NEOS TOWER EN SAT ALS FRONT- EN REARLUIDSPREKER Plaats de frontluidsprekers links en rechts op oorhoogte van de televisie. Kies voor de luidsprekers zo mogelijk een gelijke afstand. De rearluidsprekers worden links en rechts naast of, indien mogelijk, achter de luisterplek op oorhoogte of iets hoger hiervan geplaatst, resp. - Seite 18 COMBINATIE MET ACTIEVE SUBWOOFER Vooral in combinatie met een thuisbioscoop is het gebruik van een actieve subwoofer aan te raden. Subwoofers uit de serie MAGNAT BETASUB zijn hiervoor uitstekend geschikt. In de setup van de AV-receiver moet dan de kantelfrequentie voor de NEOS TOWER ingesteld worden op ca.
-
Seite 19: Technische Gegevens
Bruikbare gevoeligheid (1 Watt/1 m): 88 dB 89 dB Afmetingen (bxhxd): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Toebehoren: Wandhouder Standvoet NEOS TOWER Configuratie: 2-weg basreflex Belastbaarheid: 120 / 180 Watt Impedantie: 4 – 8 Ohm Scheidingsfrequentie: 3.200 Hz... - Seite 20 Egregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.
- Seite 21 Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d’ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono distorsioni del suono. MAGNAT NEOS TOWER E SAT COME ALTOPARLANTI FRONTALI O POSTERIORI Gli altoparlanti frontali vengono sistemati a destra ed a sinistra del televisore all’altezza delle orecchie e possibilmente alla stessa distanza dal televisore.
- Seite 22 Nel setup del ricevitore AV è quindi necessario impostare la frequenza di trasmissione per il NEOS TOWER a ca. 80 Hz, mentre per il SAT e CENTER a ca. 120 Hz. Si prega di rispettare anche le indicazioni delle istruzioni d’uso del subwoofer e del proprio amplificatore.
-
Seite 23: Dati Tecnici
89 dB Dimensioni (largh x alt x prof): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Zubehör: Supporto da parete Base NEOS TOWER Configurazione: bassreflex 2 vie Potenza: 120 / 180 Watt Impedenza: 4 – 8 Ohm Frequenza di taglio: 3.200 Hz... - Seite 24 Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo.
- Seite 25 Entre los altavoces y el lugar de escucha debe haber posibilidad de contacto visual. Los obstáculos absorbedores del sonido y reflectores falsifican el sonido. MAGNAT NEOS TOWER Y SAT COMO ALTAVOZ FRONTAL O TRASERO Los altavoces frontales deberán colocarse a la derecha e izquierda de la televisión, a ser posible a la misma distancia de la misma y a la altura de los oídos.
- Seite 26 En el receptor AV, la frecuencia de transición en el NEOS TOWER debe ser de aprox. 80 Hz, y en SAT y CENTER, de aprox. 120 Hz. Siga las instrucciones de uso de los subwoofers y de sus amplificadores.
-
Seite 27: Datos Técnicos
89 dB Dimensiones (an x al x pr): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Accesorios: Soporte para pared Pie de apoyo NEOS TOWER Configuración: Reflejo bajo de 2 vías Resistencia: 120 / 180 vatios Impedancia: 4 –... - Seite 28 Prezado cliente da MAGNAT, Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente. Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizar as colunas pela primeira vez.
- Seite 29 Convém que haja contacto visual entre a pessoa que escuta a música e as colunas. Obstáculos amortecedores ou reflectores de som deturpam a qualidade. MAGNAT NEOS TOWER E SAT COMO ALTIFALANTE FRONTAL E DE RETAGUARDA Os altifalantes frontais devem ser posicionados à esquerda e à direita do televisor, mantendo, dentro do possível, a mesma distância, na altura dos ouvidos.
- Seite 30 Os subwoofer da série BETASUB da MAGNAT são bastante apropriados para tal. No setup do receptor AV deveria ser então ajustada a frequência de transição para o NEOS TOWER em aproximadamente 80 Hz, para o SAT e CENTER em aproximadamente 120 Hz. Favor observar também as instruções de utilização do subwoofer e do amplificador.
-
Seite 31: Dados Técnicos
89 dB Dimensões (LxAxP): 125 x 217 x 175 mm 422 x 125 x 175 mm Acessórios: Suporte para parede Mono-pé NEOS TOWER Configuração: Bassreflex de 2 vias Capacidade: 120 / 180 watt Impedância: 4 – 8 óhmio Frequência de separação: 3.200 Hz... - Seite 32 Kära MAGNAT-kund! Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val är du ägare en kvalitetsprodukt som är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk.
- Seite 33 Framför allt för hemmabio kan vi rekommendera en aktiv subwoofer. Subwoofer ur serien Magnat Alpha eller Beta är särskilt lämpliga. Ställ därefter in övergångsfrekvensen för NEOS TOWER på ca 80 Hz, för SAT och CENTER på ca 120 Hz i AV-mottagarens setup. Beakta även bruksanvisningen till subwoofern och din förstärkare.
-
Seite 34: Tekniska Data
TIPS FÖR ATT UNDVIKA REPARATIONER Alla MAGNAT-högtalare är inställda på bästa möjliga klang när klangkontrollerna står i mellanläget, dvs vid linjär återgivning av förstärkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillförs bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energi, vilket kan leda till att de förstörs. - Seite 35 NEOS TOWER Konfiguration 2 vägs basreflex Belastning: 120 / 180 W Impedans: 4 – 8 Ohm Brytfrekvens: 3.200 Hz Frekvensområde: 30 – 40.000 Hz Rekommenderad förstärkareffekt: 20 – 180 W Verkningsgrad (1 W/1 m): 90 dB Mått (BxHxD): 125 x 1.180 x 175 mm...
- Seite 53 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for MAGNAT HiFi products.
-
Seite 54: Warranty Card
ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! - Seite 56 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de...