ITALIANO NEDERLANDS Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p.2 and p.5 to ensure use of this product. Detailed User Guide This product is provided with "Basic User Guide" (this manual) and "Detailed User Guide".
Make a backup of important recorded data remove the fuse and dispose of the plug immediately, JVC will not be responsible for any lost data. to avoid possible shock hazard by inadvertent It is recommended to copy your important recorded connection to the mains supply.
Seite 3
R&TTE Directive 1999/5/EC can be downloaded from the following Web sites. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/ Hereby, JVC declares that this unit GV-LS1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC. For more details, refer to the Detailed User Guide at http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 4
Wireless LAN SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE • This device may not be used for setting up outdoor OF EQUIPMENT radio links in France and in some areas the RF This equipment has been designed and manufactured output power may be limited to 10 mW EIRP in to meet international safety standards but, like any the frequency range of 2454 - 2483.5 MHz.
... remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on. European representative of JVC KENWOOD ... leave the battery pack attached when the Corporation is: camcorder is not in use.
• Do not remove the rear cover or connect cables while wet. • The drip-proof mechanism works only • Note that JVC KENWOOD Corporation when the rear cover is attached. bears no responsibility for any loss of data by inundation.
Verifying the Accessories AC Adapter * AC cord LAN Cable UIA312-0520 Software CD-ROM Rear Cover * Basic User Guide (This manual) *1 Use the supplied AC cord when connecting the AC adapter. *2 Attach the rear cover when you need the drip-proof mechanism. The unit works without the cover for normal use.
Component Names and Functions ● Camera <Front> <Back> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Top> <Bottom> Internal mic: Transmits/Records For more details, refer to the "Detailed sounds coming through this mic when User Guide." no external mic is connected. SD card slot: For compatible cards, Lens: Do not touch it directly.
Preparation before Use Connecting the Camera to Connecting the AC Adapter Your Computer Connect the supplied AC adapter to the To set up the camera, fi rst connect it to DC connector. your computer. Required operating environment RESET Browser: Internet Explorer 9 or later DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET...
Seite 10
Configuring the Camera Settings Changing the settings Appropriate for Your Needs Select "NETWORK", "CAMERA", or "MANAGE" in the left window of the Specify the video format, etc. appropriate screen to change the settings. Click "+" for your needs. Confi gure the settings on on the left of each item to show the sub a browser.
Attaching/Removing Devices Inserting/Removing an SD card Insert a commercially available SD card before recording. ● Inserting ● Removing Insert the card straight with the terminal Push the card in once, and pull it out facing to the right. straight. • Turn off the power before inserting/removing the SD card. •...
Using the Camera Viewing on a Browser Installing the Supplied Software "JVC CAM Control" allows you to control Start Internet Explorer, and enter multiple cameras, change the angle, etc. "http://192.168.1.100:80" in the address bar. Insert the supplied software CD- ROM into the CD/DVD drive of your Enter the user name and password computer.
Seite 13
“Camera Driver” will be installed along • Smartphone (Android OS 2.3 or later) with “JVC CAM Control.” Download "JVC CAM Control Single" from Google Play Store. • Android tablet (Android OS 2.3 or later, Screen size: 7 inches or more, Resolution: 1024 x 600 or more) Download "JVC CAM Control Multi"...
Specifications Camera Power supply Using the AC adapter: DC 5 V, Using a battery pack: DC 3.6 V Power consumption 4.2 W Dimensions (mm) 73 x 48 x 90 (W × H × D) Approx. 179 g (excluding the battery) Mass Operating Allowable operating temperature: 0 ˚...
Seite 15
MEMO For more details, refer to the Detailed User Guide at http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 17
ITALIANO NEDERLANDS Mode d’emploi de base Cher clients Merci pour avoir acheté ce produit JVC. Avant l’utilisation, veuillez lire les Précautions de sécurité et les Précautions aux pages 2 à 5 pour utiliser correctement cet appareil. Guide d’utilisateur détaillé Ce produit est fourni avec un “Mode d’emploi de base” et un “Guide d’utilisateur détaillé”...
Si cet appareil n’est pas fourni avec une fi che secteur, suivez les instructions ci-dessous: enregistrées importantes NE faites AUCUNE connexion à la borne large JVC décline toute responsabilité pour toute perte de marquée E ou verte. données. Les fi ls dans le câble secteur sont colorés Il est recommandé...
Seite 19
R&TTE Directive 1999/5/CE peut être téléchargée à partir du site Web suivant. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/ Par la présente, JVC déclare que cet appareil GV-LS1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 20
Ce qu’il faut faire ou ne pas faire pour utiliser RÉSEAU sans fi l l’appareil en toute sécurité • Cet appareil ne peut être utilisé pour la mise en place de liaisons radio en plein air en France et Cet appareil a été conçu et fabriqué pour être dans certaines régions, la puissance de sortie conforme aux normes de sécurité...
électromagnétique et à la sécurité électrique. l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil..retirer la batterie ou débrancher l’appareil pendant Représentant européen de JVC KENWOOD que celui-ci est sous tension. Personne morale: ... laisser la batterie à l’intérieur du caméscope lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
• Le mécanisme de protection contre les mouillé. goutes fonctionne uniquement quand le • Notez que JVC KENWOOD Corporation ne couvercle arrière est en place. peut être tenu responsable pour toute perte de données par inondation. • Nous recommandons de changer les pièces contre les goutes d’eau une fois par an pour...
Vérification des accessoires Adaptateur secteur * Cordon secteur Câble réseau UIA312-0520 CD-ROM du logiciel Couvercle arrière * Mode d’emploi de base (Ce document) *1 Utilisez le cordon secteur fourni pour raccorder l’adaptateur secteur. *2 Fixez le couvercle arrière pour utiliser le mécanisme de protection contre les goutes d’eau.
Noms des composants et fonctions ● Caméscope <Avant> <Arrière> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Dessus> <Dessous> Microphone intégré: Transmet/ Pour en savoir plus, référez-vous enregistre les sons entrant à travers “Guide d’utilisateur détaillé”. ce microphone quand aucun Fente de carte SD: Pour les cartes microphone extérieur n’est connecté.
Préparation avant l’utilisation Connexion du caméscope à Connexion de l’adaptateur votre ordinateur secteur Pour régler le caméscope, connectez-le Connectez l’adaptateur secteur fourni au d’abord à votre ordinateur. connecteur CC. Environnement de fonctionnement nécessaire RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) Navigateur: Internet Explorer 9 ou ETHERNET ultérieur Fixez le câble réseau fourni au...
Seite 26
Modifi cation des réglages Configuration des réglages du caméscope en fonction de vos Sélectionnez “RESEAU”, “CAMESCOPE/ besoins PANO-INCL.“ ou ”GESTION” dans la fenêtre de gauche de l’écran pour Spécifi ez le format vidéo, etc. en fonction changer les réglages. Cliquez sur “+” de vos besoins.
Fixation/retrait de périphériques Insertion/retrait d’une carte SD Insérez une carte SD en vente dans le commerce avant de commencer l’enregistrement. ● ● Insertion Retrait Insérez la carte bien droite avec les bor- Poussez une fois la carte et tirez-la bien nes dirigées vers la droite.
Utilisation de la caméra Affichage dans un navigateur Installation du logiciel fourni “JVC CAM Control” vous permet de Demarrez Internet Explorer, et commander plusieurs caméscopes, de entrez “http://192.168.1.100:80” dans la barre d’adresse. changer l’angle, etc. Entrez le nom d’utilisateur et le mot Insérez le CD-ROM du logiciel...
Seite 29
fl ux d’images. votre environnement. Le “Camera Driver” est installé en même • Smartphone (Android OS 2.3 ou temps que “JVC CAM Control”. supérieur) Téléchargez “JVC CAM Control Single” à partir de Google Play Store. •...
Spécifications Caméscope Alimentation Utilisation de l’adaptateur secteur: 5 V CC, en utilisant la batterie: CC 3,6 V Consommation 4,2 W électrique Dimensions (mm) 73 x 48 x 90 (L × H × P) Masse Environ 179 g (sans la batterie) Environnement de Températures de fonctionnement admissibles: 0˚...
Seite 31
MÉMO Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 33
Guía básica del usuario Apreciados clientes Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de usar el producto, lea la información de seguridad y las precauciones incluidas en las pág. 2 y 5 para garantizar un uso seguro de este producto.
Si este producto no se suministra con una clavija de red importantes que haya grabado instalada, realice lo siguiente: JVC no asumirá ninguna responsabilidad por la pérdida NO ealice ninguna conexión al terminal más grande de datos. codifi cado E o verde.
Seite 35
Directiva R&TTE 1999/5/CE del siguiente sitio web. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/ Por el presente, JVC declara que esta unidad GV-LS1 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Si desea más información, consulte la Guía detallada del usuario en http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 36
LAN inalámbrica RECOMENDACIONES SOBRE EL USO • Este dispositivo no puede utilizarse para establecer SEGURO DEL EQUIPO radioenlaces externos en Francia y en algunas Este equipo ha sido diseñado y fabricado para regiones la potencia de salida de RF puede cumplir con las normas internacionales de seguridad limitarse a 10 mW EIRP, en el rango de frecuencias pero, como ocurre con cualquier equipo eléctrico, se...
... deje la batería instalada cuando no utiliza la electromagnética y la seguridad eléctrica. cámara..coloque una fuente de llama sin protección sobre Representante de JVC KENWOOD Corporation el aparato, como velas encendidas. en Europa: ... exponga la unidad a goteos o salpicaduras.
• Tenga en cuenta que JVC KENWOOD Corporation no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos resultante de inundaciones. • Para mantener el rendimiento, se recomienda cambiar las piezas a prueba de goteo una vez al año.
Comprobación de accesorios Adaptador de CA * Cable de CA Cable LAN UIA312-0520 CD-ROM del software Cubierta posterior * Guía básica del usuario (Este manual) *1 Utilice el cable de CA suministrado cuando conecte el adaptador de CA. *2 Instale la cubierta posterior cuando deba utilizar el mecanismo a prueba de goteo. La unidad funciona sin la cubierta durante el uso normal.
Nombres y funciones de los componentes ● Cámara <Parte delantera> <Parte posterior> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Parte superior> <Parte inferior> Micrófono integrado: Transmite/ Si desea más información, consulte la graba los sonidos captados por el “Guía detallada del usuario”. micrófono cuando no se conecta un Ranura para tarjeta SD: Si micrófono externo.
Preparativos previos al uso Conexión de la cámara a una Conexión del adaptador de CA computadora Conecte el adaptador de CA suministrado Para confi gurar la cámara, primero al conector CC. conéctela a la computadora. Entorno de funcionamiento requerido RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) Navegador: Internet Explorer 9 o superior...
Seite 42
Cambio de los ajustes Configuración de los ajustes de la cámara adecuados a sus Seleccione “RED”, “CÁMARA”, o necesidades “DIRIGIR” en la ventana izquierda de la pantalla para cambiar los ajustes. Especifi que el formato de video, etc., adecuado a sus necesidades. Confi gure Haga clic en “+”, a la izquierda de los ajustes en el navegador.
Conexión/desconexión de dispositivos Inserción/Extracción de una tarjeta SD Antes de grabar, inserte una tarjeta SD disponible en el mercado. ● ● Inserción Extracción Inserte la tarjeta en línea recta con el Presione la tarjeta hacia dentro una vez y terminal dirigido hacia la derecha. extráigala en línea recta.
Uso de la cámara Instalación del software Visualización en un navegador suministrado Inicie Internet Explorer y en la “JVC CAM Control” le permite controlar barra de direcciones ingrese múltiples cámaras, cambiar el ángulo, “http://192.168.1.100:80”. etc. Ingrese el nombre de usuario y la Inserte el CD-ROM de software contraseña del administrador.
Seite 45
El controlador “Camera Driver” se • Teléfono inteligente (Android OS 2.3 instalará junto con “JVC CAM Control”. o posterior) Descargue “JVC CAM Control Single” desde Google Play Store. • Tableta Android (Android OS 2.3 o posterior, tamaño de la pantalla: 7...
Especificaciones Cámara Fuente de Con el adaptador de CA: 5 V CC, con la batería: 3,6 V CC alimentación Consumo de energía 4,2 W Dimensiones (mm) 73 x 48 x 90 (An × Al × Pr) Peso Aprox. 179 g (sin batería) Temperatura de funcionamiento permisible: 0 ˚...
Seite 47
NOTAS Si desea más información, consulte la Guía detallada del usuario en http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 49
ITALIANO NEDERLANDS Grundlegende Benutzeranleitung Sehr geehrte Kunden Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts. Vor der Verwendung lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln auf S. 2 und 5 durch, um richtige Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten. Detaillierte Benutzeranleitung Dieses Produkt wird mit einer „Grundlegenden Benutzeranleitung“ (dieser Anleitung) und einer „Detaillierten Benutzeranleitung“...
Sie immer die Sicherung und entsorgen Sie Sichern Sie aufgenommene Daten sofort den Netzstecker, um mögliche Gefahr eines JVC übernimmt keine Haftung für verlorene Daten. elektrischen Schlags durch unbeabsichtigte Verbindung mit Sie sollten Ihre wichtigen Daten alle 3 Monate auf eine dem Stromnetz zu vermeiden.
Seite 51
[Geschäftskunden] • Alte Batterien unter Beachtung der gültigen Vorschriften Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen entsorgen. Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu, auf der Sie • Explosionsgefahr wenn ein ungeeigneter Batterietyp Informationen zur Rücknahme des Produkts fi nden. eingesetzt wird.
Seite 52
EINIGE HINWEISE UND WARNUNGEN ZUR Drahtloses LAN SICHEREN VERWENDUNG VON GERÄTEN • Dieses Gerät darf nicht für den Aufbau im Freien von Funkverbindungen in Frankreich Dieses Gerät wurde entworfen und entwickelt, um verwendet werden, und in einigen Bereichen internationalen Sicherheitsstandards zu entsprechen, muss die HF-Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP aber wie jedes andere elektrische Gerät muss es im Frequenzbereich von 2454 - 2483,5 MHz...
... den Akku angebracht lassen, wenn Sie die Kamera Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. längere Zeit nicht benutzen..offenes Feuer (z.B. eine brennende Kerze) auf dem Die europäische Vertretung für die JVC KENWOOD Gerät platzieren. Corporation ist: ... Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen JVC Technical Services Europe GmbH lassen.
Kabel nicht in nassem • Der tropffeste Mechanismus funktioniert nur, Zustand. wenn die Rückabdeckung angebracht ist. • JVC KENWOOD Corporation übernimmt keine Haftung für jeglichen Datenverlust durch Nasswerden des Geräts. • Wir empfehlen, die tropffesten Teile einmal im Jahr auszutauschen, um die Eigenschaften zu bewahren.
Bestätigen des Zubehörs Netzteil * Netzkabel LAN-Kabel UIA312-0520 Software-CD-ROM Rückabdeckung * Grundlegende Benutzeranleitung (Diese Anleitung) *1 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel bei Anschluss des Netzteils. *2 Bringen Sie die Rückabdeckung an, wenn Sie den tropffesten Mechanismus benötigen. Das Gerät arbeitet bei normaler Verwendung ohne die Rückabdeckung. ●...
Komponentennamen und -funktionen ● Kamera <Vorderseite> <Rückseite> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Oberseite> <Unterseite> Eingebautes Mikrofon: Über dieses SD-Kartenschlitz: Für kompatible Mikrofon werden Töne übertragen/ Karten siehe S. 7. aufgenommen, wenn kein externes [MIC]-Buchse: Schließen Sie ein Mikrofon angeschlossen ist. externes Mikrofon an.
Vorbereitung vor dem Gebrauch Anschließen der Kamera an Anschließen des Netzteils Ihren Computer Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil Zum Einrichten der Kamera schließen an den DC-Anschluss an. Sie diese zuerst an Ihren Computer an. Erforderliche Betriebsumgebung RESET Browser: Internet Explorer 9 oder höher DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET...
Seite 58
Für Ihre Bedürfnisse Ändern der Einstellungen geeignete Konfiguration der Wählen Sie „NETZWERK“, „KAMERA“ Kameraeinstellungen oder „VERWALTEN“ im linken Fenster des Bildschirms, um die Einstellungen Legen Sie das Videoformat usw. zu ändern. Klicken Sie auf „+“ links von entsprechend Ihren Bedürfnissen fest. jedem Element, um die Unterkategorien Konfi...
Anbringen/Abnehmen von Geräten Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte Setzen Sie eine im Handel erhältliche SD-Karte vor dem Aufnehmen ein. ● ● Einsetzen Entnehmen Setzen Sie die Karte gerade mit der Drücken Sie die Karte einmal ein, und Kontaktseite nach rechts weisend ein. ziehen Sie sie gerade heraus.
Verwendung der Kamera Betrachten auf einem Browser Installieren der mitgelieferten Software Starten Sie Internet Explorer „JVC CAM Control“ erlaubt es Ihnen, und geben Sie mehrere Kameras zu steuern, den Winkel „http://192.168.1.100:80“ in der zu ändern usw. Adressleiste ein. Setzen Sie die mitgelieferte Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators ein.
„Camera Driver“ wird zusammen mit • Smartphone (Android OS 2.3 oder „JVC CAM Control“ installiert. höher) Laden Sie „JVC CAM Control Single“ vom Google Play Store herunter. • Android Tablet (Android OS 2.3 oder höher, Bildschirmgröße: 7 Zoll oder mehr, Auflösung: 1024 x 600 oder mehr) Laden Sie „JVC CAM Control Multi“...
Technische Daten Kamera Stromversorgung Verwendung des Netzteils 5 V Gleichstrom, Akkubetrieb 3,6 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 4,2 W Abmessungen (mm) 73 x 48 x 90 (B × H × T) Gewicht Ca. 179 g (ohne Batterie) Zulässige Betriebstemperatur: 0 ˚ C bis 40 ˚ C , Zulässige Lagertemperatur: Betriebsumgebung –...
Seite 63
NOTIZEN Einzelheiten siehe detaillierte Benutzeranleitung bei http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 65
NEDERLANDS Guida di base per l’utilizzatore Gentile Cliente Grazie per avere acquistato questo prodotto JVC. Prima di usarlo la preghiamo di leggere le precauzioni per la sicurezza e le note di cautela riportate rispettivamente a pagina 2 e 5. Guida avanzata per l’utilizzatore In ausilio a questo prodotto vi è...
Fare una copia di riserva dei dati registrati scossa elettrica in seguito al collegamento accidentale a una presa di rete. JVC rifi uta qualsiasi responsabilità riguardante la perdita Se all’atto dell’acquisto dell’apparecchio il cavo di di dati. Ogni tre mesi si suggerisce di copiare i dati più importanti alimentazione non è...
Seite 67
Dichiarazione di conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/ JVC dichiara che il GV-LS1 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare la Guida avanzata per l’utilizzatore...
Seite 68
COSE DA FARE E DA NON FARE PER L’USO LAN senza fi lo (wireless) IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO • Questo apparecchio non deve essere usato per realizzare collegamenti radio esterni in Francia, Benché questo apparecchio sia stato progettato e mentre in alcune aree la potenza di uscita in costruito in conformità...
è Rappresentante JVC KENWOOD accesa. Corporation per l’Europa: ... NON lasciare la batteria installata mentre la JVC Technical Services Europe GmbH videocamera non è in uso. Postfach 10 05 04 ... NON collocare sulla videocamera corpi con 61145 Friedberg fi...
è • Non rimuovere il coperchio posteriore mentre bagnata. la videocamera è bagnata. • JVC KENWOOD non accetta alcuna • La capacità antigocciolamento della responsabilità per l’eventuale perdita di dati in videocamera è garantita soltanto quando vi è caso d’inondazione.
Controllo degli accessori in dotazione Adattatore CA * Cavo di alimentazione Cavo LAN UIA312-0520 CD-ROM del software Coperchio posteriore * Guida di base per l’utilizzatore (questo manuale) *1 Per collegare la videocamera all’adattatore CA si deve usare il cavo di alimentazio ne fornito in dotazione.
Nome e funzione delle parti ● Videocamera <Lato anteriore> <Lato posteriore> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Lato inferiore> <Lato superiore> Microfono interno: trasmette e l’utilizzatore”. registra il suono quando non è Alloggiamento della scheda SD: Per collegato un microfono esterno. informazioni sulle schede compatibili Obiettivo: 0non toccarlo direttamente.
Preparazione all’uso Collegamento della Collegamento dell’adattatore CA videocamera al computer Collegare il connettore CC all’adattatore Per impostare la videocamera è innanzi CA fornito in dotazione. tutto necessario collegarla a un computer. Ambiente d’uso della videocamera Browser: Internet Explorer 9 o successivo RESET DIRECT WLAN LAN(OFF)
Seite 74
Configurazione della Cambio delle impostazioni videocamera sulla base delle Per cambiare le impostazioni selezionare condizioni d’uso “RETE”, “VIDEOCAMERA” o “GESTISCI” nel pannello sinistro della schermata. Per Per confi gurarla occorre specifi care il visualizzare le sottocategorie premere formato video e altre impostazioni adatte “+”...
Installazione e rimozione degli accessori Inserimento e rimozione della scheda SD Prima di registrare inserire una scheda SD del tipo comunemente disponibile in com- mercio: ● ● Inserimento Rimozione Inserire la scheda con un movimento Premere la scheda ed estrarla con un diritto mantenendone i contatti a destra.
Uso della videocamera Visione delle immagini con il Installazione del software fornito browser in dotazione Con il software “JVC CAM Control” Aprire Internet Explorer e inserire è possibile gestire più videocamere, l’indirizzo “http://192.168.1.100:80” modifi carne l’orientamento e così via. nella barra degli indirizzi.
Seite 77
• Smartphone (Android OS 2.3 o installato insieme all’applicazione “JVC successivo) CAM Control”. Scaricare “JVC CAM Control Single” da Google Play Store. • Tavolette Android (Android OS 2.3 o successivo; formato dello schermo: 7" o più; risoluzione: 1024 x 600 pixel o più)
Caratteristiche tecniche Videocamera Alimentazione Con l’adattatore CA: 5 Vcc; con la batteria: 3,6 Vcc Consumo elettrico 4,2 W Dimensioni (mm) 73 x 48 x 90 (L × A × P) Peso Circa 179 g (senza batteria) Temperature d’uso consentite: da 0 a 40 ˚ C ; temperatura di conservazione: Ambiente d’uso da –...
Seite 79
ANNOTAZIONI Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare la Guida avanzata per l’utilizzatore presso il sito http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 81
ITALIANO NEDERLANDS Basishandleiding Beste klant Dank u voor de aankoop van dit JVC-product. Lees alvorens gebruik van dit product de veiligheidsvoorzorgen en waarschuwingen op p.2 en p.5 goed door. Gedetailleerde handleiding Voor dit product is er een “Basishandleiding” (deze handleiding) en een “Gedetailleerde handleiding”.
JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data. Indien dit toestel geen netstekker heeft, volg dan de Maak ten minste iedere 3 maanden een kopie van volgende aanwijzingen op.
Seite 83
R&TTE Richtlijn 1999/5/EC op de volgende websites downloaden. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/ JVC verklaart hierbij dat dit toestel, de GV-LS1, voldoet aan de vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. Zie voor details de gedetailleerde handleiding op http://manual3.jvckenwood.com/...
Seite 84
LET VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN Draadloos LAN APPARATUUR OP DE VOLGENDE PUNTEN • Dit toestel mag niet worden gebruikt voor het installeren van radio-links buitenshuis in Dit toestel is ontworpen en gefabriceerd om te Frankrijk en in bepaalde gebieden is het RF- voldoen aan de internationale veiligheidsstandaarden, uitgangsvermogen mogelijk gelimiteerd tot 10 mW maar net zoals bij andere elektrische apparatuur,...
... de accu bevestigd laten wanneer de camera compatibiliteit en elektrische veiligheid. niet wordt gebruikt..vuur, bijvoorbeeld aangestoken kaarsen, op het Europese vertegenwoordiging van JVC KENWOOD toestel plaatsen. Corporation: ... het toestel aan druppels of spatten blootstellen. JVC Technical Services Europe GmbH ...
Verwijder de achterafdekking niet en sluit geen kabels aan wanneer het toestel nat is. • Verwijder de achterafdekking niet • JVC KENWOOD Corporation is niet wanneer deze nat is. aansprakelijk voor schade ten gevolge van • Het druppelbestendige mechanisme werkt...
Controleren van de accessoires Netadapter * Netsnoer LAN-kabel UIA312-0520 Software CD-ROM Achterafdekking * Basishandleiding (Deze handleiding) *1 Gebruik het bijgeleverde netsnoer voor het verbinden van de netadapter. *2 Bevestig de achterafdekking indien u het druppelbestendige mechanisme wilt ge- bruiken. Het toestel werkt zonder de afdekking voor normaal gebruik. ●...
Namen en functies van onderdelen ● Camera <Voor> <Achter> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Bovenkant> <Onderkant> Interne microfoon: Geluid wordt via SD-kaartgleuf: Zie p.7 voor deze microfoon verstuurd/opgenomen compatibele kaarten. wanneer er geen externe microfoon is [MIC]-aansluiting: Verbind een aangesloten. externe microfoon.
Voorbereiding voor gebruik Verbinden van de camera met Verbinden van de netadapter een computer Verbind de bijgeleverde netadapter met Verbind de camera eerst met uw de DC-aansluiting. computer voordat u de instellingen maakt. Systeemvereisten RESET Browser: Internet Explorer 9 of later DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET...
Seite 90
Naar wens configureren van de Veranderen van de instellingen camera-instellingen Kies “NETWERK”, “CAMERA” of “BEHEREN” in het linkervenster van het Specifi ceer het videoformaat, etc. al naar scherm om de instellingen te veranderen. gelang uw wensen. Confi gureer de Klik op “+” links van ieder onderdeel om instellingen met een browser.
Seite 91
Bevestigen/verwijderen van onderdelen Plaatsen/verwijderen van een SD-kaart Plaats een los verkrijgbare SD-kaart voor opname. ● ● Plaatsen Verwijderen Steek de kaart recht in met de aansluiting Druk de kaart in en trek vervolgens recht naar rechts gericht. naar u toe. •...
Gebruik van de camera Weergave met een browser Installeren van de bijgeleverde software Start Internet Explorer en voer Met “JVC CAM Control” kunt u meerdere “http://192.168.1.100:80” in de camera's bedienen, de hoek veranderen, adresbalk in. etc. Voer de gebruikersnaam en het Plaats de bijgeleverde software CD- wachtwoord van de beheerder in.
Seite 93
Download de voor uw omgeving streamen. vereiste software. “Camera Driver” wordt samen met “JVC • Smartphone (Android OS 2.3 of later) CAM Control” geïnstalleerd. Download “JVC CAM Control Single” van Google Play Store.
Technische gegevens Camera Gebruik van de netadapter: 5 V gelijkstroom, Gebruik van accu: 3,6 V Stroomtoevoer gelijkstroom Stroomverbruik 4,2 W Afmetingen (mm) 73 x 48 x 90 (B × H × D) Gewicht Ongeveer 179 g (exclusief accu) Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0 ˚ C tot 40 ˚ C , Toelaatbare opslagtemperatuur: –...
Seite 95
MEMO Zie voor details de gedetailleerde handleiding op http://manual3.jvckenwood.com/...