Inhaltszusammenfassung für Privileg ProComfort 84612
Seite 1
Wasch-Trockenvollautomat ProComfort 84612 - 84614 KOCH-/ BUNTWÄSCHE SUPERBLITZ 30º/ 14 MIN. 95º 84612 EXPRESS 60º/ 60° E 1200 EXTRA- 45 MIN. 60° SCHLEUDERN 1000 SCHRANK- ABPUMPEN 40° E TÜR 40° VERRIEGELT SPÜLEN LEISE WASCHTROCKNER 6 KG 30° WOLLE 30° TROCKNEN 40°...
Seite 2
☎ Sehr geehrte Kundin, Hotline / Quelle direkt sehr geehrter Kunde, Sollten die in der Gebrauchsanwei- vielen Dank für Ihren Einkauf bei sung angeführten Hinweise nicht aus- Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: reichen, helfen Ihnen kompetente auf unsere Produkte ist Verlass. Fachleute weiter.
Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungs- und Altgeräte-Entsorgung ..........Sicherheitshinweise und Warnungen ............ Hinweise ....................Gerätebeschreibung................Entfernen der Transportsicherungen ............ Installation ....................Aufstellung .................... Wasserzulauf ..................11/12 Wasserablauf..................Elektrischer Anschluss................Umweltschutz und Spar-Tipps..............Füllmenge ....................Beschreibung der Bedienungsblende ..........Bedienung/Einstellung der Programme ..........17/23 Funktions-Hinweise ................
Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur von Quelle Elektro-Großgeräten sind recyclingfähige Kunststoffe zugelas- mit Ausnahme von Holzwerkstoffen sen, z.B.: recyclingfähig und sollen grundsätz- lich der Wiederverwertung zugeführt werden. 02** – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertrags- spediteuren zurückgeben.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Geräts und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Während des Trocknens werden ● ● beim Schließen der Tür keine. Rückwand und Trommel heiß. Wäschestücke eingeklemmt wer- Vermeiden Sie deshalb eine den, weil sonst Schäden an den Berührung dieser Teile. Halten Sie Textilien auftreten. Kinder während des Betriebs vom Gerät fern.
Ausgediente Geräte vom Netz tren- Kinder nicht selbst einschließen ● nen und unbrauchbar machen. können. Danach das Gerät einer Türverschluss entfernen oder un- ordnungsgemäßen Entsorgung brauchbar machen, damit sich zuführen. Hinweise ● Eventuell befinden sich in Ihrem In dem Gerät können Sie maschi- ●...
Transportsicherung Entfernen der Transportsicherungen Achtung der Rückwand des Gerätes heraus. Schrauben Sie die zwei großen Bevor Sie das Gerät zum ersten Schrauben C und die sechs kleineren Mal einschalten, müssen unbedingt seitlichen Schrauben D an der die Sicherheitsvorrichtungen für Rückwand des Gerätes heraus. den Transport wie folgt entfernt werden.
Installation Aufstellung Ziehen Sie die Kunststoffhülse F her- Das Gerät kann auf jedem ebenen aus. und stabilen Fußboden aufgestellt werden. Er muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen. Waagrechte, einwandfreie Aufstel- lung, Beispiel einer Wasserwaage, überprüfen. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der Gerätefüße ausgleichen.
Wasserzulauf/Kaltwasser Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauch- 3 Stellen Sie den Schlauch durch verschraubung 3/4” erforderlich. Lockern der Ringmutter richtig ein. Ziehen Sie die Ringmutter nach Der Wasserdruck (Fließdruck) muss dem Positionieren des Zulauf- 0.05 bis 0.8 MPa betragen. schlauchs wieder fest, um Wasser- Der Wasch-Trockenvollautomat kann austritt zu vermeiden.
Seite 12
Zur Vermeidung von Wasserschäden muss der Wasserhahn nach dem Waschen abgestellt werden. Wenn der Wasserzulaufschlauch nicht lang genug ist, sollte dieser durch den Kundendienst fachgerecht verlängert bzw. ausgetauscht werden. Die ver- wendeten Zulaufschläuche müssen für einen Arbeitsdruck von mindestens 10 bar ausgelegt und VDE geprüft sein.
Wasserablauf oder Spülbeckens ausreichender Größe oder in eine Badewanne eingehängt. Folgende 3 Möglichkeiten stehen zur Der Beckenrand darf jedoch nicht höher Verfügung: als 100 cm über dem Fußboden liegen. 1. Maueranschluss Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein. Kleine Hand- Schlauchhalter waschbecken eignen sich deswegen Entleerungsschlauch aufstecken.
Umweltschutz und Spar-Tipps Waschen Umweltbewusst waschen, das heißt Um Wasser und Waschmittel optimal zu Energie, Wasser und Waschmittel spa- nutzen, dauern die heutigen Wasch- ren, ohne das Waschergebnis zu ver- programme etwas länger. nachlässigen. Den wichtigsten Beitrag zum umwelt- bewussten Waschen können Sie Zunächst sollten Sie sich unbedingt jedoch selbst leisten, wenn folgende über die Vorzüge unseres neuent-...
4. Superblitzprogramm 30°/14 6. Waschmittelzugabe MIN. Das Waschmittel entsprechend Wasserhärte, Wäschemenge und Beachten Sie auch das im Gerät vor- Verschmutzungsgrad dosieren. handene separate Blitzprogramm. Dieses Programm eignet sich beson- Beachten Sie die Dosier-Hinweise auf ders für gering verschmutzte und der Waschmittelverpackung. durchgeschwitzte Wäsche.
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade befindet sich auf der linken Seite der KOCH-/ Bedienungsblende. BUNTWÄSCHE SUPERBLITZ 30º/ 14 MIN. 95º EXPRESS 60º/ Griffmulde fassen 60° E 45 MIN. 60° SCHLEUDERN Schublade nach vorne herausziehen. ABPUMPEN 40° E 40°...
falsche Auswahl anzuzeigen. Das der START/PAUSE Taste und im Multidisplay erscheint «Err». Die Gerät führt das neu gewählte Funktion wird nicht ausgeführt. Programm nicht aus. Beispiel: 60° Buntwäsche 3 Taste SCHLEUDERN Durch Drücken der Taste kann die max. Schleuderdrehzahl, die für das KOCH-/ BUNTWÄSCHE SUPERBLITZ 30º/...
Seite 19
Beim Starten des Trocknungspro- LEISE gramms reguliert die Maschine die Trockenzeit automatisch: die Wäsche Durch Einstellen dieser Funktion wird wird solange getrocknet bis sie den die Wäsche nicht geschleudert. Dies gewünschten Trockengrad erreicht hat. ist besonders vorteilhaft, wenn nachts Die leuchtende Lampe zeigt das ge- gewaschen wird: wählte Trocknungsprogramm an.
Hinweis: Das Display zeigt ab- Diese Taste hat 2 Funktionen: schließend eine um 2 Minuten erhöhte Start - Pause Zeit an. In dieser Zeit führt das Gerät Start eine elektronische Überprüfung ver- schiedener Punkte durch (z.B. Wasserstand im Gerät). Durch Drücken der Taste wird das ein- gestellte Programm gestartet.
10 Multidisplay Startzeit-Vorwahl Im Multidisplay werden folgende Infor- Der verzögerte Start (max. 20 Stun- mationen angezeigt: den), der mit der Taste (11) eingestellt - Laufzeit (Trocknungszeit) wurde, wird im Display nur 3 Sekun- - Startzeit-Vorwahl den lang angezeigt. - Fehlbedienung Danach springt die Anzeige um und - Fehlercode es wird wieder die Programmlaufzeit...
Seite 22
Die START/PAUSE-Lampe blinkt, um Fehlercode daran zu erinnern, dass das Gerät noch ausgeschaltet werden muss. Treten Störungen am Gerät auf, wer- den diese über einen speziellen Kindersicherung Symbol Fehlercode im Display angezeigt und die rote Kontrolllampe der Taste Durch gleichzeitiges Drücken der START/PAUSE beginnt zu blinken.
11 Taste ZEIT-VORWAHL Änderung der Startzeit-Vorwahl Mittels dieser Taste kann der Pro- Eine Änderung der Startzeit-Vorwahl grammbeginn von 30 Min - 60 Min - über vorherigen 90 Min, 2 Stunden und weiter 1 Ausschalten des Gerätes und Stunde bis max. 20 Stunden verscho- Programm-Neuwahl möglich.
Das vorher gewählte Programm ist Drucktasten nun gelöscht. Bei den Drucktasten handelt es sich Treten evtl. Probleme beim Pro- ● um Kurzhub-Tasten, die nicht einra- grammablauf auf, immer erst den Pro- sten. grammwahlschalter auf AUS drehen, Die Tasten-Funktion ist eingeschaltet, bevor ein neues Programm gewählt ●...
Waschen Programm-Hinweise ABPUMPEN Zum Abpumpen des letzten Spülwas- sers bei Programmen mit Spülstopp Wolle Funktion (LEISE). In diesem Programm kann nicht nur SCHLEUDERN maschinenwaschbare Wolle mit dem Hinweis “filzt nicht”, sondern auch Das Gerät führt den Endschleuder- handwaschbare Wolle und alle ande- gang mit max.
Einfüllen der Wäsche Einfülltür öffnen Achtung! 1. Gerät nicht eingeschaltet. Die Einfülltür ist teilweise während des gesamten Programmablaufs Im stromlosen Zustand (Gerät nicht und während des Spülstopps eingeschaltet) lässt sich die Einfülltür (Funktion LEISE - Wasser im Gerät) jederzeit öffnen. verriegelt und kann erst bei Zum Öffnen der Tür ziehen Sie das Programmende geöffnet werden...
Waschmittelzugabe Waschen Pulverartige Waschmittel Flüssige Waschmittel P1141 P1140 In das Fach I füllen Sie das Wasch- ● An Stelle von Waschpulver kann auch pulver für die VORWÄSCHE-Funk- flüssiges Waschmittel benutzt werden, tion. und zwar vor allem für nicht sehr In das Fach II geben Sie das ●...
Kurzanweisung Waschen Inbetriebnahme 8. Evtl. Schleuderdrehzahl reduzieren oder LEISE wählen. Wurde das Transportsicherungs- 9. Wenn der Programmstart später er- material schon entfernt (s. Seite folgen soll, Startzeit-Vorwahl einstellen. 8/9)? 10. Erst jetzt das Gerät durch Drücken Die wichtigsten Handgriffe bei der der Taste START/PAUSE starten.
Waschvorbereitungen Waschen Wäsche sortieren Gardinen besonders vorsichtig ● behandeln. Schon bei geöffneten Beachten Sie die Pflegekennzeichen in Fenstern oder beim Abnehmen kön- den Wäschestücken und die Waschan- nen sie beschädigt werden (sog. weisung der Hersteller. «Zieher»). Röllchen aus den Sortieren Sie die Wäsche nach: Gardinen entfernen oder in ein Netz oder einen Beutel einbinden.
Flecken in der Wäsche Waschen Fleckenentfernung Rost: Kleesalz, heiß gelöst, oder «Rostteufel» kalt. Vorsicht bei älteren Die in den Wäschestücken vorhande- Rostflecken, weil das Zellulosegefüge nen Flecke werden, sofern sie laugen- dann bereits angegriffen ist und das löslich sind, im Zuge des Waschpro- Gewebe zur Lochbildung neigt.
Waschen Hinweis “Fettläuse” Um diese zu entfernen, sollten Sie die Es kann vorkommen, dass die Wä- sche - z.B. wegen zu geringer Wasch- Wäsche noch einmal mit erhöhter mittelzugabe - nach dem Waschen Waschmittelzugabe waschen, bevor dunkle Punkte (sog. “Fettläuse”) auf- Sie sie trocknen.
Waschmittelart und -menge Waschen Auf den Waschmittelpackungen fin- Waschmittel den Sie die Dosierhinweise der Die Wahl des Waschmittels ist abhän- Waschmittelhersteller in ml, für den gig von der Textilart (Pflegeleicht, jeweiligen Härtebereich. Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Textilien, der Waschtemperatur und Folgen bei zu wenig Waschmittel: dem Verschmutzungsgrad.
Waschen Flüssigwaschmittel Fleckensalz Die Dosierung erfolgt im Einlaugen- Fleckensalz beseitigt im Hauptwasch- verfahren (nur Hauptwäsche) entspre- gang die in der Wäsche vorhandenen chend der Empfehlung der Wasch- Problemflecken, z. B. Rotwein, Obst- mittelhersteller. und Gemüsesafte, sowie fetthaltige Flecken, die durch moderne Voll- Wasseraufbereitung waschmittel nicht immer restlos ent- fernt werden.
Ratschläge und Tipps Waschen Beachtenswerte Ratschläge Bitte prüfen Sie, bevor die Wäsche ● in die Waschmaschine gelegt wird, Bei wenig verschmutzter Wäsche ● ob sich Metallteile an oder in bildet sich mehr Schaum als bei Wäschestücken, wie z.B. Metall- stark verschmutzter Wäsche. knöpfe, Bügel von Büstenhaltern Hartes Wasser verbraucht mehr usw.
Trocknungs-Hinweise Trocknen Wasseranschluss Also nur in Wasser gewaschene Textilien trocknen! Der Waschtrockner arbeitet nach dem Kondensationsverfahren. Vorbereitung zum Trocknen Deshalb muss auch beim Trocknen Je besser die Wäsche vor dem Trock- der Wasserhahn geöffnet sein und nen entwässert wurde, desto wirt- der Ablaufschlauch in ein Wasch- schaftlicher wird getrocknet.
Trocknen Türverriegelung Trocken-Programme Nachdem das gewählte Programm Trocknung elektronisch gestartet wurde, ist die Einfülltür wäh- Trocknen von Koch-/Buntwä- ● rend des gesamten Programmab- sche laufs verriegelt. 1. Programm-Wahlschalter Die Verriegelung wird durch eine Waschbereich Koch-/Buntwäsche Kontrolllampe angezeigt, die oberhalb auf Position “TROCKNEN” drehen. des Griffes angeordnet ist.
Seite 38
Trocknen Nachtrocknen Einlaufen der Wäsche Erscheint Ihnen die Wäsche bei Pro- Vor allem Textilien wie Trikotwäsche grammende noch zu feucht, kann und Frottierwäsche neigen je nach nachgetrocknet werden. Qualität unterschiedlich stark zum Wählen Sie mit der Taste “Trocknung Einlaufen. Dies ist in erster Linie dar- zeitlich”...
Seite 39
Trocknen Trocknungsmöglichkeiten Es gibt 3 Möglichkeiten die Wäsche zu Trocknen trocknen: 1. Waschen und anschließend Beladung: Trocknen. Koch-/Buntwäsche max. 4 kg Pflegeleicht max. 2 kg 2. Waschen und Trocknen durchge- hend (Non-Stopp-Betrieb). Hinweis! 3. Nur Trocknen ● Koch-/Buntwäsche Die erforderlichen Handgriffe sind wie Die Wäsche nach dem Waschen folgt: komplett entnehmen, auflockern...
Trocknen 2. Waschen und Trocknen Einstellung: durchgehend (Non-Stopp- Waschprogramm einstellen ● Betrieb) Evtl. Zusatzfunktionen wählen ● Programmwahl: Mit der Drucktaste das nahtlos ● Waschen/Trocknen anschließende Trocknungsprogramm bzw. die Trockenzeit wählen Achtung! Gerät starten ● Der Non-Stopp-Betrieb ist nur in den Programmen Die Wäsche wird nun automatisch ge- Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht...
Trocknen 3. Nur Trocknen Zeitwahl-Trocknen Das Gerät kann auch nur zum Trock- Beladung: nen verwendet werden, z. B. für Wä- Koch-/Buntwäsche max. 4 kg sche, die nicht im Gerät gewaschen Pflegeleicht max. 2 kg wurde. Es gibt dafür 2 Möglichkeiten: Trockenprogramm wählen ●...
Pflege und Wartung Entnahme der Grobkörper- 3. Notentleerungsschlauch aus sei- falle nem Sitz herausnehmen, Auffang- gefäß unterstellen und Verschluss- Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die stopfen des Schlauchs herauszie- im Sockelbereich des Gerätes vorhan- hen. dene Grobkörperfalle. Dort können sich Fremdkörper, die mit der Wäsche ins Gerät gelangen, ablagern und die Ablaufpumpe blockieren.
6. Notentleerungsschlauch wieder Reinigung der verschließen und in seinen Sitz Waschmittelschublade einlegen. Die Fächer der Waschmittelschub- lade sollten von allen erkennbaren Waschmittelverkrustungen gesäubert werden. Verwenden Sie hierzu keine metallischen Gegenstände, eine Bürste und heißes Wasser (nicht kochend) genügen vollständig. Ziehen Sie die Schublade, durch Drücken der Arretierungs-Taste, heraus.
Auch im Gehäuseinneren (Sitz der Bedienungsblende Waschmittelschublade) sollten Sie Reinigen Sie die Bedienungsblende alle Ankrustungen von Waschmitteln nur mit mildem Reinigungsmittel beseitigen. (Seifenwasser) und einem weichen, nicht scheuernden Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungs- mittelhaltigen Putzmittel. Vermeiden Sie außerdem bei der Vorbehandlung Wäschestücken (z.B.
Aufstellung in einem mit Korrosionsschutz für Waschma- frostgefährdeten Raum schinen. Dosierung nach Hersteller- angaben. Steht Ihr Gerät in einem solchen Raum, müssen Sie in der kalten Jahreszeit Notentleerung nach dem Waschen das Restwasser entleeren (siehe Notentleerung) und Wenn Sie aus zwingenden Gründen, ebenso den Zulaufschlauch am Was- z.B.
Unterbau des Geräts Abnehmen der Arbeitsplatte Unterbau- und Nischenmaße 570÷600 Achtung! Bei allen Arbeiten am Gerät muss der Netzstecker gezogen bzw. die elektri- sche Zuleitung vom Netz getrennt sein. Die Schrauben auf der Geräterücksei- te herausschrauben (siehe Pfeile). Ar- beitsplatte nach hinten schieben und abnehmen.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung klei- ... die Wäsche am Programmende ner Störungen nicht ausgeschleudert ist Durch das eingebaute Unwucht- Wenn Sie unsere Ratschläge beach- ● kontrollsystem erkennt das Gerät ten, werden Sie immer Freude an zu Beginn des Schleudervorgangs Ihrem Gerät haben.
Seite 48
Hinweis: der Fehlerursachen muss Ihnen unser Kundendienst auch während Verschiedene Fehler werden durch der Garantiezeit berechnen. 3 Signaltöne und im Multidisplay wie folgt angezeigt: ... der Trockenvorgang nicht an- läuft? ... im Multidisplay wird E10 ange- Hat der Sicherungsautomat in der ●...
Wenn Sie für eine Störung keinen c) Produkt-Nummer Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unse- d) Privileg-Nummer Die Produkt- und Privileg-Nummer - Technischen Kundendienst - finden Sie auf dem Geräte-Typen- “Profectis”. schild, das im Bereich der Einfüll- öffnung angebracht ist.
Kindersicherung Einstellung der Kinder- 2. Der Drehknopf darf sich nach dem sicherung Einstellen nicht in gedrückter Bei eingestellter Kindersicherung kann Position befinden, sonst ist die die Einfülltür nicht mehr geschlossen Kindersicherung, nicht wirksam. und kein Waschprogramm gestartet Richtig! Falsch! werden. Einstellung: 1.
Technische Daten / Abmessungen Fassungsvermögen: ........84612 ........84614 (Trockenwäsche) Waschen ......6 kg........6 kg Trocken........4 kg........4 kg Gesamtanschlusswert ........2200 W ........2200 W Heizung............1950 W ........1950 W Laugenpumpe..........30 W ........30 W Hauptmotor: Waschen ........250 W ........250 W Schleudern........350 W ........350 W Schleuderdrehzahl ........1200 U/min ......1400 U/min Spannung ..........230V/50 Hz......230V/50 Hz Absicherung ............10 A ........10 A Wasserdruck: min ........0.05 MPa ......0.05 MPa...
Seite 54
Programmübersicht Waschen Wäsche- WASCHPROGRAMME Programm- Zusatzfunktionen menge wahlschalter über Tasten max. VORW., Kochwäsche ohne Vorwäsche EX. SPÜLEN, Kochwäsche z.B. normal bis stark verschmutzte Berufs- 6 kg SCHLEUDERN/ wäsche, Kochwäsche mit Flecken, verschmutzte 60°-95° LEISE Gebrauchswäsche. Spar-Kochwäsche ohne Vorwäsche VORW., Kochwäsche z.B.
Seite 55
Programmablauf/Verbrauchswerte Waschen Waschmittel- Verbrauchswerte * Programmablauf zugabe Normal- Schon- Schleudern Schleudern Strom Wasser Zeit (kWh) (Liter) (Std.Min) Abpumpen Abpumpen 1,02 0,85 0,45 Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhängig sind. Diese beziehen sich auf die höchste Waschtemperatur, die für das betreffende Programm vorgesehen ist.
Programmübersicht Waschen Wäsche- SONDERPROGRAMME Zusatzfunktionen menge über Tasten max. Spülen mit Schleudern EX. SPÜLEN, 6 kg eignet sich besonders für die kleine Handwäsche, die Sie SCHLEUD./LEISE nicht im Gerät gewaschen haben. Abpumpen 6 kg des letzten Spülwassers bei den Waschprogrammen mit Spülstopp (Funktion LEISE).
Seite 57
Programmablauf/Verbrauchswerte Waschen Waschmittel- Programmablauf Verbrauchswerte * zugabe Normal- Schon- Wasser Zeit Schleudern Schleudern Strom (Liter) (Std.Min) (kWh) Abpumpen Abpumpen 0,85 0,18 * Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhängig sind.
Seite 58
Programmübersicht Trocknen Trockenprogramme Koch-/Buntwäsche Füllgewicht bis zu 4 kg Mit voller Heizleistung TROCKNEN Einstellung: dicke oder mehrlagige Textilien, die durch- EXTRATROCKEN getrocknet werden sollen, z.B. Frottier- wäsche, Bademäntel. Textilien gleichmäßiger Dicke, die durch- SCHRANKTROCKEN(*) getrocknet werden sollen, z.B. Frottier- wäsche, Biberbettwäsche, Trikotwäsche. Textilien, die noch gebügelt werden sollen, BÜGELTROCKEN z.B.
Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unse- rer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges. Quelle GmbH 90762 Fürth Wasch-Trockenvollautomat ProComfort 84612 Produkt-Nr. 00.920.300 ProComfort 84614 Produkt-Nr. 00.552.163 V0817...