Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, Seite Hotline / Quelle direkt sehr geehrter Kunde, Verpackungs- und Altgeräte-Entsorgung..........Sollten die in der Gebrauchsanwei- Sicherheitshinweise und Warnungen ............vielen Dank für Ihren Einkauf bei sung angeführten Hinweise nicht aus- Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: Hinweise ....................
Sicherheitshinweise und Warnungen Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Quelle Elektro-Großgeräten sind mit recyclingfähige Kunststoffe zugelas- Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Ausnahme von Holzwerkstoffen sen, z.B.: Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß...
Gerätebeschreibung Trennen Sie bei Pflege- und Versuchen Sie keinesfalls, das Wartungsarbeiten das Gerät vom Gerät selbst zu reparieren. Repa- Stromnetz. Dazu Netzstecker aus raturen, die nicht von Fachleuten der Steckdose ziehen oder ausgeführ t werden, können zu Waschmittel- Sicherung im Sicherungskasten schweren Unfällen oder Betriebs- schublade ausschalten bzw.
Transportsicherung Entfernen der Transportsicherungen Ziehen Sie ebenso sorgfältig den lin- Ziehen Sie die 3 Kunststoffhülsen, die Achtung Hinweis ken Folienschlauch heraus. nun locker in der Rückwand sitzen, heraus. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrich- einschalten, müssen unbedingt die tungen für den Transport aufzubewah- Sicherheitsvorrichtungen für den...
Installation Aufstellung Das Gerät entspricht den nationalen Wasserablauf Elektrischer Anschluß Vorschriften (z.B. Deutschland - Der Wasch/Trockenvollautomat kann Für den Siphonanschluß ist auf dem Der Anschluß darf nur über eine vor- DVGW). auf jedem ebenen und stabilen Ablaufschlauch ein Gummiformteil schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- Den Zulaufschlauch am Wasserhahn Fußboden aufgestellt werden.
Umweltschutz und Spar-Tips Waschen Waschen Umweltbewußt waschen, das heißt Zunächst sollten Sie sich unbedingt 6. Waschmittelzugabe Buntwäsche mit “SPAR -Funk- Energie, Wasser und Waschmittel spa- über die Vorzüge unseres neuentwik- tion” Das Waschmittel entsprechend ren, ohne das Waschergebnis zu ver- kelten Waschverfahrens informieren.
Beschreibung der Bedienungsblende Funktion der Tasten 1 MEMORY-Tasten Umwahl VORWÄ LAUFZEIT STARTZEIT - Einweic VORWAHL Soll ein bereits gespeichertes Pro- Es stehen 4 Memory-Tasten zur Ver- gramm geändert werden, so kann bei fügung, damit können Sie die vier am eingeschaltetem Gerät, durch Drük- häufigsten verwendeten Programme ken der entsprechenden Programm- speichern bzw.
Seite 9
4 Taste “TEMPERATUR” 2 Taste “EIN/AUS und Nachdem das Gerät eingeschaltet Schleuderreduzierung / Spülstop wurde, muß durch Drücken der Taste LÖSCHEN” Durch Drücken der Taste kann die vor- die Wäscheart, die Sie waschen wol- Durch Drücken der Taste kann die vor- gegebene Waschtemperatur geändert gegebene maximale Schleuderdreh- len, eingegeben werden.
Seite 10
Dafür gibt es 3 Möglichkeiten: 6 Taste “ZUSATZFUNKTION” Vorwäsche Sonderprogramme und “SONDERPROGRAMM” Das Gerät führt eine Vorwäsche bei Das Programm “Abpumpen” wäh- Achtung, durch Drücken der Taste max. 30°C durch, das Waschpro- Achtung! len. gramm wird dadurch um ca. 20 Mi- Bei der Einstellung der Sonderpro- können 2 grundsätzlich verschiedene Das Wasser wird abgepumpt, die...
Seite 11
Hinweis! Hinweise! Abpumpen Zeitwahl In den Baumwoll-Programmen wird au- Wird die Wäsche innerhalb 18 Stun- Dieses eigenständige Abpump-Pro- tomatisch mit voller Heizleistung, im den nicht entnommen, pumpt das Ge- Die Trocknungszeit wird ebenfalls gramm kann, bei Programmen mit Pflegeleicht-Programm automatisch mit rät das Wasser automatisch ab.
Seite 12
9 MULTIDISPLAY Die Anzeige bezieht sich auf die max. Benutzer und den Kundendienst dar, Trocknungszeit Füllmenge des jeweiligen Pro- z. B. “E20” (s.Seite 46/47). Im Multidisplay werden folgende Infor- gramms. Die eingestellte Trocknungszeit wird mationen angezeigt: Die Ziffern blinken, bis das Programm zuerst in Minuten und dann in Stunden Betriebszustand Laufzeit...
Wahl des Waschprogramms Waschen Programmwahl/Waschen Während der Pause blinkt die Anzeige Die eingegebene Zeit wird nun im Einstellung über Memory-Tasten im Display. Stundentakt zurückgezählt. Es gibt 3 Möglichkeiten das Pro- Gerät einschalten, Taste “EIN/ Trockenprogramme können nicht Während der Verzögerungszeit kann, gramm zu wählen: AUS”...
Einfüllen der Wäsche Waschen Programm-Korrektur Die For tsetzung des Waschpro- Einfülltür öffnen Achtung! gramms erfolgt durch Drücken der Die Einfülltür ist teilweise während • So lange das Waschprogramm noch 1. Gerät nicht eingeschaltet. START/PAUSE-Taste. des gesamten Programmablaufs nicht gestartet wurde, können die ver- Im stromlosen Zustand (Gerät nicht und während des Spülstops (Was- schiedenen Funktionen noch pro-...
Waschmittelzugabe Kurzanweisung Waschen Waschen Die Waschmittelschublade befindet sich links oben an der Frontseite des Gerätes. Inbetriebnahme Wurde die Spülstop-Funktion gewählt, Fassen Sie in die Griffmulde und ziehen Sie die Schublade nach vorne heraus. so bleibt die Wäsche im letzten Spül- Wurde das Transportsicherungs- wasser liegen.
Waschvorbereitungen Internationale Pflegesymbole Waschen Wäsche sortieren Fenstern oder beim Abnehmen können sie beschädigt werden ARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN FÜR TEXTILIEN Beachten Sie die Pflegekennzeichen in IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (sog. «Zieher»). Röllchen aus den den Wäschestücken und die Waschan- Gardinen entfernen oder in ein weisung der Hersteller.
Flecken in der Wäsche Färben u. Entfärben Waschen Waschen Fleckenentfernung Textilfarben: Mit Entfärber kochend Färben von Textilien Entfärben von Textilien behandeln (nur weiße Sachen). Die in den Wäschestücken vorhande- Färben in Ihrem Waschtrockner ist Die Entfärbemittel sind generell sehr nen Flecke werden, sofern sie laugen- grundsätzlich möglich, wenn Sie fol- aggressiv.
Waschmittelart und -menge Waschen Waschen Waschmittel Auf den Waschmittelpackungen finden Flüssigwaschmittel Weichspüler Sie die Dosierhinweise der Waschmit- Die Wahl des Waschmittels ist abhän- Die Dosierung erfolgt im Einlaugen- Weichspüler machen die Wäsche telhersteller in ml, für den jeweiligen gig von der Textilart (Pflegeleicht, verfahren (nur Hauptwäsche) entspre- weich und griffig.
Ratschläge und Tips Trocknungs-Hinweise Waschen Trocknen Beachtenswerte Ratschläge Bitte prüfen Sie, bevor die Wäsche Wasseranschluß Also nur in Wasser gewaschene in die Maschine gelegt wird, ob Textilien trocknen! Waschtrockner sollten nicht als Der Waschtrockner arbeitet nach dem sich Metallteile an oder in Wäsche- Aufbewahrungsort für getragene Kondensationsverfahren.
Trocknungs-Hinweise Trocknen Trocknen Türverriegelung Trocken-Programme VORWÄ LAUFZEIT STARTZEIT - Einweic VORWAHL Nachdem das gewählte Programm Zum Trocknen von Baumwolle stehen gestartet wurde, ist die Einfülltür wäh- die Programme: rend des gesamten Programmablau- Extratrocken fes verriegelt. START/PAUSE Schranktrocken Die Verriegelung wird durch eine Kontrollampe angezeigt, die oberhalb Bügeltrocken des Griffes angeordnet ist.
Seite 21
Trocknen Trocknen 2. Waschen und Trocknen 3. Nur Trocknen Einstellung: Trocknen durchgehend (NON-STOP- Taste - Gerät einschalten Das Gerät kann auch nur zum Trock- Betrieb) nen verwendet werden, z. B. für Wä- Beladung: Taste - Heizstufe wählen Programmwahl: sche, die nicht im Gerät gewaschen Pos.
Pflege und Wartung Trocknen Reinigen des Flusensiebes Einlaufen der Wäsche Flusen Vor allem Textilien wie Trikotwäsche Nach dem Trocknen stark flusender Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das und Frottierwäsche neigen je nach Wäsche, z. B. neuen Frottierwaren, zum Auffangen von Fremdkörpern, Qualität unterschiedlich stark zum empfehlen wir, das Waschprogramm Flusen usw.
Reinigung des Arretierungs-Taste, heraus. Nach Gummimanschette Gefäß, Schüssel o.ä. für das Rest- erfolgter Reinigung läßt sich die wasser unterstellen. Wassereinlaufsiebes Kontrollieren Sie ab und zu die Gum- Schublade leicht wieder einschieben. Beachten Sie bitte, daß das Auf- mimanschette am Umfang der Ein- Gelegentlich sollte das Sieb am fanggefäß, je nach Größe, mehr- füllöffnung und entfernen Sie evtl.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung klei- ... die Wäsche am Programmende ... die Wäsche nicht den gewünsch- ... im Multidisplay E E 2 2 0 0 angezeigt ner Störungen nicht ausgeschleudert ist ten Trocknungsgrad hat? wird? Durch das eingebaute Unwuchtkon- Wenn Sie unsere Ratschläge beach- Der Code E20 bedeutet, das Was- War die Wäsche nach Textilarten...
Kundendienst Anschriften der Kundendienststellen 56070 Koblenz, Rudolf-Diesel-Straße 2 a Störung - was tun? Die Produkt- u. Privileg-Nummer REGION OST 50829 Köln, Hugo-Eckener-Straße 35 12689 Berlin-Ost, Wittenberger Str. 76-80 finden Sie auf dem Geräte-Typen- 55130 Mainz-Laubenheim, Am Dammweg 23 Gute Qualität und eine Konstruktion, 13347 Berlin-Nord, Groninger Straße 25...
Technische Daten / Abmessungen Notizen Modell Modell DUO 9434 DUO 9454 Fassungsvermögen: Trocknen/Waschen....max 2,5/5 kg ....max 2,5/5 kg Gesamtanschlußwert ............2200 W ......2200 W Heizung/Waschen ..............1950 W ......1950 W Heizung/Trocknen............700/1400 W ....700/1400 W Laugenpumpe ................30 W ......30 W Hauptmotor: Waschen ............250 W ......250 W Schleudern ..........350 W ......350 W Schleuderdrehzahl ..........max.
Seite 28
Programmübersicht Programmablauf/Verbrauchswerte Waschen Waschen Waschmittel- Programmablauf Verbrauchswerte * zugabe Wäsche- Programm- WASCHPROGRAMME Zusatzfunktionen Normal- Schon- menge wahl über Tasten Schleudern Schleudern Strom Wasser Zeit max. (kWh) (Liter) (Min.) Abpumpen Abpumpen Kochwäsche ohne Vorwäsche Vorw., Kurz, Kochwäsche z.B. normal bis stark verschmutzte Berufs- 5 kg Spülstop 40°-60°-95°...
Programmübersicht Programmablauf/Verbrauchswerte Waschen Waschen Waschmittel- Programmablauf Verbrauchswerte * zugabe Wäsche- Programm- SONDERPROGRAMME Zusatzfunktionen menge wahl über Tasten Schleudern max. Strom Wasser Zeit (Liter) (Min.) (kWh) Abpumpen Einweichen 30°C Ein- 5 kg für stark verschmutzte Wäsche. Die Wäsche Spülstop weichen bleibt in der Waschlauge liegen (Spülstop). Blitz Blitzprogramm 2,5 kg...
Seite 30
Programmübersicht Verbrauchswerte Trocknen Trocknen DUO 9434 DUO 9454 BAUMWOLLE (Füllgewicht bis zu 2,5 kg) mit voller Heizleistung Strom Wasser Zeit Strom Wasser Zeit Ltr. Ltr. dicke oder mehrlagige Textilien, die durch- EXTRATROCKEN 75-85 75-85 getrocknet werden sollen, z.B. Frottier- wäsche, Bademäntel. 1.
Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahr- zeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für ein- wandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorg- fältig auf.