Werbung
G
FR
G.
PROGRAMMATION ET PARAMÉTRAGE
DE L'HORLOGE
[1]. Appuyer 2 sec. sur
pour entrer ou sortir du menu
de programmation. Des appuis brefs sur
permettent
[1]
de faire défiler les paramètres de programmation. Ce menu
est automatiquement quitté après 20 sec sans action.
[2]. Appuyer sur
pour modifier un paramètre. La valeur
qui clignote est alors modifiable. Appuyer successivement sur
pour modifier toutes les valeurs.
[3]. Les touches
et
permettent de modifier les valeurs.
H.
LES PARAMÈTRES SUIVANTS SONT MODIFIABLES
(accéder au paramètre suivant avec
)
a.
Heure
Ajuster l'heure avec les touches
et
.
Lorsque l'appuie sur la touche est maintenu, l'heure augmente ou
diminue progressivement de plus en plus vite.
b.
Date
Modifier les valeurs avec
et
.
Passer d'une valeur à la suivante avec
.
c.
Horaire d'ouverture (ordre de montée)
Tous les jours de la semaine (1 à 7) clignotent.
L'horaire d'ouverture peut être modifié pour tous les jours en
même temps avec les touches
et
. Un horaire différent peut
être défini pour chaque jour de la semaine en sélectionnant les
jours avec
et en modifiant l'horaire avec les touches
et
.
Lorsque l'appuie sur la touche est maintenu, l'heure augmente ou
diminue progressivement de plus en plus vite.
NB : l'ouverture automatique peut être désactivée pour tous les
jours de la semaine ou pour un jour en particulier en réglant
l'heure entre 23:59 et 00:00. "0FF" est alors indiqué à l'écran.
d.
Horaire de fermeture (ordre de descente)
Deux modes de fermeture automatique sont disponibles : un
mode Cosmic qui permet une fermeture à un horaire qui varie
quotidiennement avec la durée des jours ou un mode de fermeture
à heure fixe. Sélectionner le mode voulu à l'aide des touches
et
et accéder aux valeurs paramétrables avec
.
[4]. Mode Cosmic** :
L'horaire de fermeture varie entre 16h30 et 21h30.
Ce paramètre peut être décalé de + ou - 1h59.
[5]. Mode Fixe :
Tous les jours de la semaine (1 à 7) clignotent.
L'horaire de fermeture peut être modifié pour tous les jours en
même temps avec les touches
et
. Un horaire différent peut
être défini pour chaque jour de la semaine en sélectionnant
les jours avec
et en modifiant l'horaire avec les touches
et
.
Lorsque l'appuie sur la touche
et
est maintenu, l'heure
augmente ou diminue progressivement de plus en plus vite.
NB : la fermeture automatique peut être désactivée pour tous les
jours de la semaine ou pour un jour en particulier en réglant
l'heure entre 23:59 et 00:00. "OFF" est alors indiqué à l'écran.
Les horaires d'ouverture et de fermeture pré-réglés peuvent être
retrouvés en appuyant simultanément sur c et a pendant 10 sec.
"RES" s'affiche à l'écran.
NB : les réglages personnalisés des horaires d'ouverture et de
e
fermeture sont effacés.
e.
Mode de fonctionnement pour les produits à
lames orientables
Le paramétrage par défaut correspond au fonctionnement standard
"RS" : ce mode convient notamment pour les volets roulants.
Ce paramètre est modifiable avec les touches
et
pour
permettre le pilotage de stores à lames orientables (Vénitiens
intérieurs ou extérieurs) :
OUT
"VBEU" : ergonomie Europe = appuis courts sur c ou a pour
l'orientation des lames ; appuis longs sur c ou a pour la
montée/descente.
"vbus" : ergonomie US = appuis longs sur c ou a pour
l'orientation des lames ; appuis courts sur c ou a pour la
montée/descente.
IT
Tutti i giorni della settimana (da 1 a 7) lampeggiano.
La modifica dell'orario di apertura può essere applicata a tutti i giorni
con i tasti
G.
PROGRAMMAZIONE E IMPOSTAZIONE
giorno della settimana selezionando i giorni con
DEL TEMPORIZZATORE
l'orario con i tasti
Mantenendo premuto il tasto, l'ora aumenta o diminuisce progressivamente
[1]. Premere per 2 secondi
per entrare o uscire dal menù di
sempre più velocemente.
programmazione. Premere brevemente e ripetutamente
per far scorrere i parametri di programmazione. Dopo 20
NB. l'apertura automatica può essere disattivata per tutti i giorni
secondi di inattività, si esce automaticamente dal menù.
della settimana o per un giorno in particolare impostando l'ora tra
[2]. Premere
per modificare un parametro. Quando il valore
le 23:59 e 00:00. In questo caso apparirà "0FF" sullo schermo.
lampeggia significa che può essere modificato. Premere successi-
vamente
per modificare tutti gli altri valori.
d.
Orario di chiusura (comando di discesa)
Sono disponibili due modalità di chiusura automatica: una modalità
[3]. I tasti
e
permettono di modificare i valori.
Cosmic che consente la chiusura a un orario che varia quotidianamente
H.
I SEGUENTI PARAMETRI SONO MODIFICABILI
con la durata dei giorni oppure una modalità di chiusura a un orario fisso.
(accedere al parametro successivo con
)
Selezionare la modalità desiderata tramite i tasti
a.
Ora
valori impostabili con
Regolare l'ora con i tasti
e
.
[4]. Modalità Cosmic**:
Mantenendo premuto il tasto, l'ora aumenta o diminuisce progressi-
L'orario di chiusura varia tra le 16.30 e le 21.30.
vamente sempre più velocemente.
Questo parametro può essere fatto scalare di + o - 1.59.
b.
Data
[5]. Modalità Fissa:
Modificare i valori con
e
.
La modifica dell'orario di chiusura può essere applicata a tutti i giorni
Passare da un valore a quello successivo con
.
con i tasti
c.
Orario di apertura (comando di salita)
H
IN
[2]
a
[3]
xeua
14
0.5 s.
b
3
0ate
0ate
6 08
.
06
6 08.
0.5 s.
c
0.5 s.
xaut
up
x
7
:
30
auf
t
7
:
30
f
7
:
30
0.5 s.
d
[4]
0.5 s.
bas
dn
( 21
27
:
ab
( 21
:
27
0.5 s.
( 21
:
27
[5]
xorl
0.5 s.
Mode
rs
rs
Mo
de
vb
2 s.
3
1432
:
S
( 21
27
:
giorno della settimana selezionando i giorni con
l'orario con i tasti
e
.
Mantenendo premuti i tasti
e
. Può essere stabilito un orario diverso per ogni
e modificando
gressivamente sempre più velocemente.
e
.
NB: la chiusura automatica può essere disattivata per tutti i giorni
della settimana o per un giorno in particolare impostando l'ora tra le
23:59 e 00:00. In questo caso apparirà "0FF" sullo schermo.
E' possibile ritrovare gli orari di apertura e di chiusura preimpostati
premendo contemporaneamente c e a per 10 sec. sullo schermo
appare "RES".
NB: le impostazioni personalizzate degli orari di apertura e chiusura
vengono cancellati.
e.
Modalità di funzionamento per prodotti a lamelle
orientabili
L'impostazione di default corrisponde al funzionamento standard "RS":
e
e accedere ai
questa modalità è indicata soprattutto per gli avvolgibili.
.
Questo parametro può essere modificato con i tasti
il l'azionamento delle tende con lamelle orientabili (veneziane interne
o esterne):
"VBEU" : ergonomia Europe = premere brevemente c o a per
orientare le lamelle; premere a lungo c o a per la salita/discesa.
"vbus" : ergonomia US = premere a lungo c o a per orientare le
e
. Può essere stabilito un orario diverso per ogni
lamelle; premere brevemente c o a per la salita/discesa.
3
1432
:
S
( 21
27
:
2 s.
0.5 s.
1432
:
(l 0(
1432
:
:
32
xe
ua
Uhr
1432
:
14
:
32
(l
0(
14
:
32
u
hr
0.5 s.
0.5 s.
06
06
08
.
08
.
Mi
20
06
20
06
dat
06
6 08
.
06
1
1 2
3
4
5
6
7
0.5 s.
0.5 s.
730
:
730
:
730
:
730
:
xo
rl
xo
rl
1
Fr
Sa
So
730
730
:
:
ti
me
ti
me
fe
st
fe
0.5 s.
0.5 s.
(0s
030
:
(0s
030
:
b
as
( 0i
ff
(0s
030
dn
( 0i
ff
:
ab
( di
ff
+/- 1 : 59
0.5 s.
1 2
3
4
5
6
7
0.5 s.
2000
:
0
00
tiMe
:
ba
s1
x xo
rl
Do Fr SA So
fe st
0
00
:
dn
t t i
Me
ab
f fe
st
0.5 s.
eu
vb
us
Mo
de
Mo
de
NL
e modificando
e
, l'ora aumenta o diminuisce pro-
G.
TIJDKLOK PROGRAMMEREN EN INSTELLEN
[1]. Druk 2 s op
om naar het programmeermenu te gaan of
het te verlaten. Druk kort achter elkaar op
programmeerparameters te scrollen. Dit menu wordt automatisch
verlaten als het 20 s inactief is.
[2]. Druk op
om een parameter te wijzigen. De knipperende
waarde kan dan gewijzigd worden. Druk achtereenvolgens op
om alle waarden te wijzigen.
[3]. Met de
en
toetsen kunt u de waarden wijzigen.
H.
DE VOLGENDE PARAMETERS KUNNEN WORDEN
GEWIJZIGD (ga naar de volgende parameter met
a.
Tijd
Stel de tijd in met de
en
toetsen.
e
per consentire
Als de betreffende toets ingedrukt wordt gehouden wordt de tijd
steeds sneller vooruit of achteruit gezet.
b.
Datum
Wijzig de waarden met
en
.
Ga van de ene waarde naar de andere met
c.
Tijdstip rolluiken openen (opcommando)
Alle dagen van de week (1 t/m 7) knipperen.
0.5 s.
0.5 s.
0.5 s.
08 06
.
20
06
0.5 s.
7
2
3
0.5 s.
0.5 s.
0.5 s.
st
0.5 s.
1
2
7
0.5 s.
0.5 s.
0.5 s.
De op-tijd kan voor alle dagen van de week tegelijkertijd gewijzigd
worden met de
en
toetsen. U kunt ook voor elke dag van de
week een verschillende tijd programmeren: selecteer de dag met
en wijzig de op-tijd met de
en
toetsen.
Als de betreffende toets ingedrukt wordt gehouden wordt de tijd
steeds sneller vooruit of achteruit gezet
om door de
NB: het automatische ophaalcommando kan voor alle dagen van
de week of voor één bepaalde dag worden uitgeschakeld door de
tijd tussen 23.59 en 00.00 uur in te stellen. Op het scherm staat
dan "0FF" vermeld.
d.
Tijdstip rolluiken sluiten (neercommando)
Er zijn twee modussen voor automatisch neerlaten: de Cosmic modus
waarbij de luiken elke dag op een variabele tijd worden neergelaten
afhankelijk van hoe lang het licht is, en de vaste tijd modus. Kies de gewenste
)
modus met de
en
toetsen en ga naar de te wijzigen waarden met
[4]. Cosmic modus** :
De neerlaattijd varieert tussen 16.30 en 21.30 uur.
Deze waarde kan worden verschoven met + of - 1.59 uur.
[5]. Vaste tijd modus:
Alle dagen van de week (1 t/m 7) knipperen.
De neerlaattijd kan voor alle dagen van de week tegelijkertijd gewijzigd
.
worden met de
en
toetsen. U kunt ook voor elke dag van de week
een verschillende tijd programmeren: selecteer de dag met
wijzig de neerlaattijd met de
en
toetsen.
DE
G.
PROGRAMMIEREN UND EINSTELLEN DER
SCHALTUHR
[1]. 2 Sek. auf
drücken, um das Programmierungsmenü
aufzurufen oder zu verlassen. Kurzes Drücken auf
ermöglicht das Navigieren in den Programmierungseinstellungen.
Dieses Menü wird automatisch nach 20 Sek. verlassen,
sofern keine Aktion stattfindet.
[2]. Auf
drücken, um eine Einstellung zu ändern. Der
aufblinkende Wert kann nun geändert werden. Anschließend
auf
drücken, um die anderen Werte zu ändern.
[3]. Mit den Tasten
und
können die Werte geändert
werden.
H.
FOLGENDE EINSTELLUNGEN SIND VERÄNDERBAR
(durch Drücken auf
wird das nächste
Untermenü aufgerufen).
a.
Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit mit Hilfe der Tasten
und
.
Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt die Anzeige der Uhrzeit
in 10 und 20 Min.-Schritten.
b.
Datum
Ändern der Einstellungen mit
und
. Wechseln von einem
Wert zum anderen mit
.
c.
Uhrzeit für das Öffnen des Rollladens
(Aufwärtsbefehl)
Alle Wochentage (Mo-So) blinken.
Die Uhrzeit für das Öffnen des Rollladens kann für alle Tage gleichzeitig
durch Drücken der Taste
und
. geändert werden. Für einzelne
Wochentage kann eine unterschiedliche Uhrzeit festgelegt werden,
indem die Tage mit
ausgewählt und die Uhrzeit mit Hilfe der
Tasten
und
geändert wird.
Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt die Anzeige der Uhrzeit in
10 und 20 Min.-Schritten.
Die automatische Öffnungsfunktion kann für alle Wochentage
oder einen bestimmten Tag deaktiviert werden, indem die Uhrzeit
zwischen 23:59 und 00:00 eingestellt wird. Auf dem Display wird
"0FF" angezeigt.
d.
Uhrzeit für das Schließen des Rollladens
(Abwärtsbefehl)
Es sind zwei automatische Schließmodi verfügbar: das Cosmic-
Programm ermöglicht das Schließen zu einer täglich wechselnden
Uhrzeit je nach Sonnenuntergangszeit, oder das Schließen zu einer
festgelegten Uhrzeit. Den gewünschten Modus mit Hilfe der Tasten
und
wählen und die einstellbaren Werte mit
aufrufen.
[4]. Cosmic** Modus:
Die Uhrzeit für das Schließen des Rollladens schwankt zwischen
16 Uhr 30 und 21 Uhr 30. Diese Einstellung kann um +/- 1:59h
verschoben werden.
[5]. Festgelegter Modus:
Alle Wochentage (Mo-So) blinken.
Die Uhrzeit für das Schließen des Rollladens kann für alle Tage
gleichzeitig durch Drücken der Tasten
und
geändert werden.
Für einzelne Wochentage kann eine unterschiedliche Uhrzeit
festgelegt werden, indem die Tage mit
ausgewählt und die
Uhrzeit mit Hilfe der Tasten
und
geändert wird.
Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt die Anzeige der Uhrzeit
nach und nach immer schneller.
Die automatische Schließfunktion kann für alle Wochentage oder
einen bestimmten Tag deaktiviert werden, indem die Uhrzeit zwischen
23:59 und 00:00 eingestelltwird. Auf dem Display wird "0FF"angezeigt.
Die Chronis Smart RTS kann auf die werksseitig eingestellten
Uhrzeiten für das Öffnen und Schließen zurückgesetzt werden,
indem 10 Sek. gleichzeitig die Tasten c und a gedrückt werden.
Auf dem Display wird "RES" angezeigt.
Die individuellen Einstellungen der Uhrzeiten für das Öffnen
und Schließen werden gelöscht.
e.
Betriebsmodus für Jalousien mit verstellbaren
Lamellen
Die Standardeinstellung entspricht dem Standardbetrieb "RS":
dieser Modus ist insbesondere für Rollläden geeignet.
Diese Einstellung kann über die Tasten
und
verändert
werden, so dass die Steuerung von Jalousien mit verstellbaren
Lamellen ermöglicht wird (Innen- oder Außenjalousien):
"VBEU": Europa = kurzes Drücken auf c oder a für die
Ausrichtung der Lamellen; langes Drücken auf c oder a für die
Aufwärts-/Abwärtsbewegung.
Als de
of
toets ingedrukt wordt gehouden wordt de tijd steeds
sneller vooruit of achteruit gezet.
NB: het automatische neerlaatcommando kan voor alle dagen van
de week of voor één bepaalde dag worden uitgeschakeld door de tijd
tussen 23.59 en 00.00 uur in te stellen. Op het scherm staat dan
"0FF" vermeld.
Om terug te gaan naar de vooringesteld op- en neertijden houdt u
c en a 10 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Op het scherm staat
"RES" vermeld.
NB: alle door u ingevoerde tijdsinstellingen voor het op- en
neerlaten worden dan gewist.
e.
Werkingsmodus voor jaloezieën:
De default instelling is de standaard "RS" werking: deze modus is
met name geschikt voor rolluiken.
.
Voor binnen- en buitenjalouzieën moet deze instelling worden gewijzigd
met behulp van de
en
toetsen:
"VBEU": Europese ergonomiestandaard = herhaal kort indrukken
van c of a oom de lamellen te kantelen ; herhaal lang indrukken
van c of a om de jalouzie omhoog of omlaag te sturen.
"vbus": US ergonomiestandaard = herhaal lang indrukken van
c of a om de lamellen te kantelen ; herhaal kort indrukken van
c of a om de jalouzie omhoog of omlaag te sturen.
een
PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR SOME COUNTRIES (e.g. : US) - 2/2
Werbung
