Pattfield PE-1500 MNF Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 17

p) Ne pas faire fonctionner l'outil électrique à proxi-
mité de matériaux inflammables. Des étincelles
risqueraient d'enflammer ces matériaux.
q) Ne pas utiliser d'accessoires nécessitant des
liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou
d'autres liquides de refroidissement peut engendrer
une électrocution ou un choc.
Contrecoup et avertissements correspondants
Le contrecoup est une réaction soudaine survenant sur
un disque rotatif pincé ou accroché. Le pincement ou
l'accrochage entraîne un blocage rapide du disque en ro-
tation qui, à son tour, conduit à un mouvement incontrôlé
de l'outil électrique dans la direction opposée à la rotation
du disque au moment du coincement.
Si, par exemple, une meule est accrochée ou pincée par la
pièce à usiner, le bord du disque qui pénètre dans le point
de pincement peut creuser dans la surface du matériau,
causant une sortie du disque ou un contrecoup. Le disque
peut soit sauter vers l'utilisateur ou s'éloigner de celui-ci,
en fonction de la direction du mouvement de la roue au
point de coincement. Les meules peuvent également
rompre dans ces conditions.
Le retour de manivelle est la conséquence d'un mauvais
usage de l'outil électrique et/ou de procédures ou de
conditions de service incorrectes et peut être évité en
prenant des précautions suffisantes, tel qu'il est indiqué
ci-dessous.
a) Maintenir une prise ferme sur l'outil électrique
et placer votre corps et vos bras de sorte à pou-
voir résister aux forces du retour de manivelle.
Toujours utiliser une poignée auxiliaire, si elle est
prévue, pour un contrôle maximum sur le retour
de manivelle ou la réaction de torsion pendant le
démarrage. L'utilisateur peut contrôler les réactions
de torsion ou les forces du retour de manivelle si des
précautions suffisantes sont prises.
b) Ne jamais placer votre main à proximité de l'ac-
cessoire tournant. L'accessoire peut faire un retour
de manivelle sur votre main.
c) Ne pas placer le corps aligné avec le disque en
rotation. Le retour de manivelle propulsera l'outil dans
la direction opposée au mouvement du disque au
moment de l'accrochage.
d) Prendre des précautions spéciales lorsque du tra-
vail de coins, d'angles vifs etc. Éviter le rebondis-
sement et l'accrochage de l'accessoire. Les coins,
les angles vifs ou le rebondissement ont tendance à
ébarber l'accessoire tournant et causer une perte de
contrôle et un contrecoup.
e) Ne pas fixer une chaîne de sciage, une lame de
sculpture du bois, un disque diamant segmenté
avec un espace périphérique supérieur à 10 mm,
ni une lame de scie dentée. De telles lames créent un
retour de manivelle fréquent et une perte de contrôle.
f) Ne pas « bloquer » le disque, ni appliquer une pres-
sion excessive. Ne pas tenter de réaliser une coupe
trop en profondeur. Toute surcharge du disque aug-
mente la charge et la probabilité d'une torsion ou d'un
coincement du disque dans la coupe et l'éventualité
d'un retour de manivelle ou d'une rupture du disque.
g) En cas de coincement du disque ou d'interruption
d'une coupe pour une raison quelconque, mettre
l'outil électrique hors service et le maintenir sans
mouvement jusqu'à ce que le disque parvienne à
un arrêt total. Ne jamais tenter de retirer le disque
de la coupe, pendant que le disque est en mouve-
ment, sans quoi un contrecoup peut se produire.
Rechercher et prendre des actions correctives pour
éliminer la cause du blocage du disque.
h) Ne pas démarrer les travaux de coupe dans la
pièce à usiner. Laisser le disque atteindre sa
pleine vitesse et réintroduire la coupe avec soin.
Le disque peut se coincer, monter ou revenir si l'outil
électrique est redémarré dans la pièce à usiner.
i) Soutenir les panneaux ou toute pièce à usiner sur-
dimensionnée afin de minimiser le risque de coin-
cement et le retour de manivelle. De grandes pièces
à usiner tendent à s'affaisser sous leur propre poids.
Des supports doivent être placés sous la pièce à usiner
à proximité de la ligne de coupe et du bord de la pièce
à usiner de part et d'autre du disque.
j) Faire particulièrement attention lors de la réali-
sation d'une « coupe de poche » dans les murs
existants ou autres zones aveugles. La lame proé-
minente peut couper des conduites de gaz ou d'eau, le
câblage électrique ou des objets pouvant entraîner un
retour de manivelle.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉ-
MENTAIRES
a) Porter des lunettes de protection.
b) Ne pas toucher le disque diamant avant qu'il n'ait
refroidi après le travail. Le disque diamant chauffe
énormément pendant le travail.
FR 15