Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
pellenc s.a.
GER
Route de Cavaillon,
B.P. 47,
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tél : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
Übersetzung der
ursprünglichen
Anleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
PELLENc-GEräTEBATTErIE
Ultra Lithium Battery - Poly 5
56_09_012A
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM
LESEN
56_79292_D - 10/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für pellenc Poly 5
Inhaltszusammenfassung für pellenc Poly 5
- Seite 1 Tél : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com Übersetzung der ursprünglichen Anleitung BEDIENUNGSANLEITUNG PELLENc-GEräTEBATTErIE Ultra Lithium Battery - Poly 5 56_09_012A DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN 56_79292_D - 10/2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
üBerSicht der Angezeigten informAtionen und SignAltÖne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON „PELLENC SA“ ......19... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf der Pellenc-Gerätebatterie. Wenn diese Batterie korrekt bedient und gewartet wird, werden Sie jahrelang Freude daran haben. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der elektrischen tragbaren Geräte, bietet Ihnen Pellenc eine breite Palette von Lithium-Ion und Lithium-Polymer Werkzeugen für Fachleute, die... - Seite 4 - Wirtschaftlichkeit: Mit der Batterie können Sie einen ganzen Tag lang für äußerst geringe Betriebkosten arbeiten. - Ergonomie: Die Werkzeuge von PELLENC sind sehr leise und sehr leicht mit einem unerreichten Komfort und optimalen Arbeitsbedingungen. - Rentabilität: Ihre Batterie ist in weniger als einem Jahr Benutzung (ab 135 Tagen) abgeschrieben.
- Seite 5 EINLEITUNG EMPFEHLUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER BATTERIEN UND DER WERKZEUGE JE NACH LEISTUNG UND REICHWEITE* * Die Reichweite der Batterie hängt vom Werkzeug, dessen Verwendung und der bearbeiteten Vegetation ab Empfohlene Verwendung...
- Seite 6 Ergeiz, ihre Auslegung des Werkzeugs von morgen dem Markt aufzuzwingen: leistungsstarke, leichte und umweltfreundliche Produkte. Außerdem ist der Motor mit der PELLENC Technologie der einzige Elektromotor mit einer solchen hohen Leistung und dem Vorteil geringer Maße bei Idealgewicht. Die von diesem Motor erhaltene Leistung liegt deutlich über Motoren mit Gleichstrom und traditionellen Bürsten.
- Seite 7 Alle unsere Werkzeuge stoßen sehr wenig CO2 aus und erfüllen hinsichtlich nachhaltigem Umweltschutz und Ökologie die Forderungen der lokalen Einrichtungen oder anderer Strukturen. PELLENC ist das einzige Unternehmen, das eine 100 % saubere Werkzeugreihe anbietet und mit einem CO2 Ausstoß vonNull dank der Solarzellen SOLERION zum Aufladen unserer Batterien.
- Seite 8 LIXION Evolution Motorsäge SELION C20 Baumschere für Baumpflege und Grünanlagen TREELION M45 Batterie ULiB 200 - 400 - 700 - 1100 - POLY 5 - OLIVION Baumschere für Baumpflege und Motorsäge Grünanlagen SELION M12 - 2 Hände - TREELION D45 Blasgerät...
-
Seite 9: Umweltschutz
Beachten Sie strengstens die Instruktionen und Illustrationen in diesem Dokument. • Die Pellenc-Gerätebatterie ist für den professionellen Einsatz konzipiert und darf nur für die Pellenc- Geräte verwendet werden, für deren Einsatz sie vorgesehen ist. • Die Firma PELLENC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Das Werkzeug
1– Seien Sie stets wachsam beim Arbeiten und achten Sie auf das, was Sie gerade tun, außerdem sollten Sie sachgemäß mit dem Gerät umgehen. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Wartung und Instandhaltung 1– Das Werkzeug durch einen PELLENC Vertragshändler warten lassen, der ausschließlich identische Ersatzteile verwendet. -
Seite 11: Sicherheitsmassnahmen Für Ladegerät
7– Aufladen nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Es besteht Brandgefahr, wenn das Ladegerät eines Batterietyps zum Laden eines anderen Batterietyps verwendet wird. 8– Das Ladegerät ist für Aufladen der Lithiumbatterien von Pellenc-Werkzeugen ausgelegt. 9– Nicht für andere Zwecke verwenden. -
Seite 12: Sicherheitsmassnahmen Für Den Werkzeuggebrauch
Arzt konsultieren. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. 19– Die elektrischen Pellenc Werkzeuge nur mit den hierfür entworfenen Batterienblöcken verwenden. Bei Verwendung anderer Batteriepacks besteht Verletzungs- und Brandgefahr. 20– Aufladen nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Es besteht Brandgefahr, wenn das Ladegerät eines Batterietyps zum Laden eines anderen Batterietyps verwendet wird. -
Seite 13: Batterie-Sicherheitszeichen
Material in Übereinstimmung mit den EU-Bestimmungen A utiliser uniquement Das mit dem Werkzeug gelieferte Ladegerät ist ausschließlich für das Aufl aden der avec le chargeur de Li-Ion Batterie bestimmt. batterie PELLENC modèle CB5022, CB5012 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE DATEN - BATTERIE Versorgungsspannung... -
Seite 14: Technische Daten - Ladegerät
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE DATEN - LADEGERÄT Ladegerät CB5012 Ladegerät CB5022 Quick Charger CB5076 Referenznummer des 62398 60026 57011 Ladegerätsr 100-240V ~ 50/60Hz 100-240V ~ 50/60Hz 100-240V ~ 50/60Hz Spannung 75W class II 140W class II 485W class II Ladespannung 50.2 V dc Ladestrom... -
Seite 15: Einsetzen Der Batterie
EINSETZEN DER BATTERIE Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (99% fest). (Kapitel «Aufl aden der Batterie» Seite 16) A. Nehmen Sie Batterie und Weste aus der Verpackung. B. Achten Sie darauf, dass der Ein/Aus-Schalter (9) auf «0» steht (roter Bereich nicht sichtbar). -
Seite 16: Aufladen Der Batterie
AUFLADEN DER BATTERIE Wenn die Batterie entladen ist, schaltet sich das Werkzeug automatisch ab; die Ladeanzeige (10) zeigt dann 0 % an und es ertönt ein diskontinuierlicher Piepston (siehe « TABELLE » auf Seite 18). DER INFORMATIONEN A. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (9) unverzüglich auf «0». Laden Sie die Batterie vollständig auf (99 % fest), bevor Sie sie zum ersten Mal in der Saison benutzen. -
Seite 17: Ladeanzeige
AUFLADEN DER BATTERIE E. Wenn die Ladeanzeige (10) blinkt, wird die Batterie aufgeladen. Die durchschnittliche Ladedauer beträgt 10 Stunden. Der Ladevorgang ist abgschlossen, wenn auf der Ladeanzeige (10) die Information 99 erscheint. 56_10_032B F. Sobald die Batterie aufgeladen ist sofort den Stecker des Ladegeräts(15) aus der Batterie und anschließend aus der Steckdose ziehen (14). -
Seite 18: Betriebsstörungen
• Vor dem Reinigen des Ladegeräts den Stecker ziehen. Das Gehäuse des Ladegeräts mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel reinigen. BETRIEBSSTÖRUNGEN ÜBERSICHT DER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN UND SIGNALTÖNE TABELLE DER INFORMATIONEN NORMALE INFORMATIONEN im BetrieB Batterieladung (0 bis 99) mit 1 Piepston jede Minute Batterie leer, sofort aufladen blinkt mit 1 Piepston alle 10 Sekun-... -
Seite 19: Garantie Und Haftungsausschlussklausel Von „Pellenc Sa
Die vorliegende, vertragliche Garantie schließt jegliche sonstige, ausdrückliche oder stillschweigende Haftung von PELLENC sa aus. In diesem Rahmen kann die Haftung von PELLENC sa die oben definierten Grenzen nicht überschreiten und umfasst einschränkend die Instandsetzung oder den Austausch – nach alleiniger Wahl von PELLENC sa –... -
Seite 20: Ce»-Konformitätsbescheinigung
ZUR VERSORGUNG DER ELEKTR. TRAGBAREN PELLEN- FUNKTION WERKZEUGE HANDELSNAME ULTRA LITHIUM BATTERY Li-Po Battery MODELL POLY 5 SERIENNR. DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER VORSCHRIFTEN ENTSPRICHT: - ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 2004/108/CE DIE FOLGENDE HARMONISIERTE EUROPÄISCHE NORM WURDE VERWENDET: - NF EN 62133 (01/2004) DAS LADEGERÄT ENTSPRICHT FOLGENDEN NORMEN:...