REFTECO REC 0251 Montageanleitung Seite 9

IT – EN – FR – DE
Connessioni elettriche ventilatori
Assicurarsi prima di procedere ai collegamenti elettrici che il circuito elettrico d'alimentazione sia aperto. Collegamento dei
ventilatori monofase (fig. 5), collegamento ventilatori trifase (fig. 6). ATTENZIONE: Temperatura minima di funzionamento dei
ventilatori EC standard: - 25 °C.
Electric connection fan motors
Before proceeding with electrical wiring, it is essential to ensure that the power supply circuit is open. Connection 1 phase
motor see (fig. 5), connection 3 phase motor see (fig. 6). WARNING: Minimum working temperature of EC standard fans -25°
C.
Connexion des moteurs
Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire de s'assurer que le circuit électrique d'alimentation est
ouvert. Monophasé connexion (fig. 5), Triphasé connexion (fig. 6). ATTENTION : Température minimum de fonctionnement
des ventilateurs EC Standard: - 25 °C.
Motorsschaltugen
Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten werden Sicherstellen, daß der
Stromversorgungskreis offen ist. Einphasig motorsschaltugen (fig. 5), Dreiphasig motorsschaltugen (fig. 6). ACHTUNG: Min.
Betriebstemperatur der EC-Ventilatoren inStandardausführung: - 25 °C.
1ph / 230V / 50Hz
Sbrinamento Elettrico
Assicurarsi prima di procedere ai collegamenti elettrici che il circuito elettrico d'alimentazione sia aperto. Schema di
collegamento (fig. 7 & fig.8).
Electrical Defrost
Before proceeding with electrical wiring, it is essential to ensure that power supply circuit is open. Connecting wiring (fig. 7 &
fig.8).
Dégivrage Électrique
Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire de s'assurer que le circuit électrique d'alimentation est
ouvert. Schema de raccordement (fig. 7 & fig.8).
Elektrische Enteisung
Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten werden Sicherstellen, daß der
Stromversorgungskreis offen ist. Schaltbilder zeichenerklaring (fig. 7 & fig. 8).
REC-RGC Installation manual Release 27/02/2015 - Page 9 / 11
Fig. 5
3ph / 400V / 50Hz
REC 025
1ph / 230V / 50Hz
Fig. 7
Fig. 6
info@refteco.com – www.refteco.com