Philips 3100 Series Kurzanleitung Seite 67

www.philips.com/support
Vaciar el recipiente. Extraer el Montador de le-
Esperar unos minutos che Automático del tubo de
hasta que el tubo de va- vapor.
por se enfríe.
Esvazie o recipiente. Extraia o Batedor de lei-
Aguarde alguns minutos te automático do tubo de
até o tubo de vapor arre- vapor.
fecer.
Quitar el tubo de aspiración. Para desmontar el Montador de leche Automático, presionar
en los lados y tirar realizando ligeros movimientos laterales
tal como se muestra en la fi gura.
Remova o tubo de aspira- Para desmontar o Batedor de leite automático, pressione
ção. nos lados e extraia efectuando ligeiros movimentos late-
rais conforme apresentado na fi gura.
Poner la tapa presionando en la parte central, asegurándose
de que quede bien colocada.
Monte a tampa ao pressionar na parte central; certifi que-
-se de que está bem instalada.
Sacar el recubrimiento cromado junto con la protección de
goma del tubo de vapor.
Remova a cobertura cromada com a protecção de borracha
do tubo de vapor.
Quitar la tapa de goma tal
como se muestra en la fi -
gura.
Remova a cobertura de bor-
racha conforme apresenta-
do na fi gura.
Montar el Montador de leche Automático en el racor compro-
bando que quede bien fi jado en los alojamientos indicados.
Monte o Batedor de leite automático na junção, certifi can-
do-se de que está bem fi xo nas sedes evidenciadas.
Instrucciones
67
Instruções
Extraer la protección de
goma del recubrimiento
cromado.
Extraia a protecção de bor-
racha da cobertura croma-
da.
Lavar todos los componentes
con agua tibia.
Lave todos os componentes
com água morna.
Acoplar el tubo de aspira-
ción.
Instale o tubo de aspiração.