Alpina SF-5086 Bedienungshinweise
Heizdecke
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
SF‐5086 Electric Blanket
DE
SF‐5086 Heizdecke
FR
SF‐5086 Couverture électrique
IT
SE‐5086 Coperta elettrica
NL
SF‐5086 Electrische deken
SW
SF‐5086 Elektrisk filt
DK
SF‐5086 Elektrisk tæppe
ES
SF‐5086 Manta eléctrica
HR
SF‐5086 Električna deka
CZ
SF‐5086 Elektrická pokrývka
PL
SF‐5086 Elektryczny koc
SK
SF‐5086 Elektrická dečka
SL
SF‐5086 Električna odeja
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso
dell´apparecchio elettrodomestico.
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
ES: Las instrucciones de uso son para su propia seguridad, lea estas instrucciones detenidamente antes de usar los aparatos.
HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.
SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
SL: Za vašo lastno varnost pazljivo preberite ta navodila pred uporabo naprave.
SF‐5086
Instruction for use
Bedienungshinweise
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de utilización
Uputa za uporabu
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Mode d`emploi
Manuale d´uso
Bruksanvisnin
Brugervejledning
Návod k použití
Instrukcja użycia
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina SF-5086
Inhaltszusammenfassung für Alpina SF-5086
- Seite 1 EN SF‐5086 Electric Blanket Instruction for use DE SF‐5086 Heizdecke Bedienungshinweise FR SF‐5086 Couverture électrique Mode d`emploi IT SE‐5086 Coperta elettrica Manuale d´uso NL SF‐5086 Electrische deken Gebruiksaanwijzing SW SF‐5086 Elektrisk filt Bruksanvisnin DK SF‐5086 Elektrisk tæppe Brugervejledning ES SF‐5086 Manta eléctrica Instrucciones de utilización ...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2‐jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 2. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. 3. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. 4. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder ‐stecker. 6. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. 7. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen. 8. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel. 9. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE SORGFÄLTIG DURCH 1. Die Heizdecke immer nach diesen Anweisungen behandeln, damit sie richtig funktioniert. Heben Sie sich diese Anleitung zusammen mit der Heizdecke auf. 2. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch Nichtbefolgung dieser Anleitung oder unsachgemäße Behandlung verursacht wurden. ... -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
Warnung: Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. REINIGUNG UND PFLEGE 1. Diese Decke darf nur gemäß den Anweisungen gereinigt werden, die der Decke beiliegen. 2. Vor der Reinigung achten Sie bitte darauf, dass die Kontrolle auf der Position „0“ (AUS) steht und dass der Netzstecker herausgezogen ist. 3. Flecken Entfernung: Den Flecken mit einem Schwamm entfernen, den Sie in eine lauwarme Lauge aus Wasser oder Waschmittel, oder einem milden Seifenwasser, eingetaucht haben. Danach mit einem in reinem Wasser ausgewaschenen Schwamm sauber machen. Drücken Sie das gesäuberte Teil mit Handtüchern ab, um übriggebliebenes Wasser zu entfernen. 4. Bei stärkeren Verschmutzungen kann die Decke in der Waschmaschine gewaschen werden. Trennen Sie vor dem Waschen zunächst die Steckkupplung und somit die Zuleitung mit Schalter von der Decke. a) Handwäsche: Sie können die Decke in warmes Seifenwasser oder in eine warme Lauge aus Wasser mit einem natürlichen Waschmittel eintauchen. Weichen Sie die Decke für 5 Minuten ein und drücken Sie dann soviel Flüssigkeit wie möglich, aber sanft, aus der Decke. Die Decke in reinem Wasser spülen. b) Maschinenwaschen Falten Sie die Wärme‐Zudecke zweimal entlang der längeren Seite und führen Sie sie danach mehrmals quer gefaltet in die Waschmaschine ein. Wählen Sie bei ihrer Waschmaschine den Feinwaschgang mit max. 40°C ein reduzierter Drehzahl beim Schleudern bzw. das Waschprogramm für Wolle. Benützen Sie bitte ein flüssiges Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers. Liegen Sie die Decke zum trocknen auf mehreren stabielen Wäscheleinen. Sie sollen die Decke nicht mit Wäscheklammer oder Derartige festmachen. Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit der Wärme‐Zudecke, wenn die Steckkupplung und der Zudecke vollständig trocken sind. Bitte beachten Sie, dass der Wärme‐Zudecke durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird. Die Wärme‐Zudecke sollte deshalb maximal ein oder zweimal pro Jahre in einer Waschmaschine gewaschen werden. Achtung: die Wärme‐Zudecke darf nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden. 5. Benutzen Sie bitte keine Trockengeräte wie Haartrockner, Heizung oder Bügeleisen. Lassen Sie die Decke auf natürliche Weise trocknen. ...