Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
SF‐5090 Electric Blanket
DE
SF‐5090 Heizdecke
FR
SF‐5090 Couverture électrique
IT
SE‐5090 Coperta elettrica
NL
SF‐5090 Electrische deken
SW
SF‐5090 Elektrisk filt
DK
SF‐5090 Elektrisk tæppe
ES
SF‐5090 Manta eléctrica
HR
SF‐5090 Električna deka
CZ
SF‐5090 Elektrická pokrývka
PL
SF‐5090 Elektryczny koc
SK
SF‐5090 Elektrická dečka
SL
SF‐5090 Električna odeja
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso
dell´apparecchio elettrodomestico
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
ES: Las instrucciones de uso son para su propia seguridad, lea estas instrucciones detenidamente antes de usar los aparatos.
HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.
SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
SL: Za vašo lastno varnost pazljivo preberite ta navodila pred uporabo naprave.
SF‐5090
Instruction for use
Bedienungshinweise
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrucciones de utilización
Uputa za uporabu
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Mode d`emploi
Manuale d´uso
Bruksanvisnin
Návod k použití
Instrukcja użycia
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina SF-5090
Inhaltszusammenfassung für Alpina SF-5090
- Seite 1 EN SF‐5090 Electric Blanket Instruction for use DE SF‐5090 Heizdecke Bedienungshinweise FR SF‐5090 Couverture électrique Mode d`emploi IT SE‐5090 Coperta elettrica Manuale d´uso NL SF‐5090 Electrische deken Gebruiksaanwijzing SW SF‐5090 Elektrisk filt Bruksanvisnin DK SF‐5090 Elektrisk tæppe Brugervejledning ES SF‐5090 Manta eléctrica Instrucciones de utilización HR SF‐5090 ...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2‐jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. 4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. 5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker. 6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder ‐stecker. 7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. 8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen. 9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel. 10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE SORGFÄLTIG DURCH 1. Die Heizdecke immer nach diesen Anweisungen behandeln, damit sie richtig funktioniert. Heben Sie sich diese Anleitung ... -
Seite 6: Bedienung Und Kontrolle
Bedienung und Kontrolle 1. Drücken Sie „On“ (an) zum Heizen. 2. Regeln Sie die Temperatur für die Erwärmung Ihres Körpers oder Ihrer Füße durch Drücken der Knöpfe „Body“ (Körper) oder „Feet“ (Füße) mit den Einstellungen 0 – 9. 3. Die höchste Geräuschstufe liegt unter 70 dB nach EN ISO 7779. 4. Drücken Sie den „Timer“ (Zeiteinstellung) Knopf und stellen Sie ein, wie lange die Decke Körper und Füße wärmen soll. Sie können unter 1 Std., 5 Stdn., 8 Stdn. und 12Stdn. wählen. 5. BEACHTEN: Damit wird auch alle Feuchtigkeit ausgetrocknet, die sich in der Matratze angesammelt hat. Bei der ersten Benutzung der Heizdecke entsteht vielleicht ein leichter Geruch, der von dem Isoliermaterial herrührt. Das ist harmlos und lässt sehr schnell nach. Die höchste Heizstufe (9) kann nur zum Vorheizen benutzt werden und nicht für eine Dauereinstellung. Die anderen Stufen können kontinuierlich benutzt werden. Nehmen Sie die Stufe 3 (12 Stunden), wenn Sie die Decke die ganze Nacht über erwärmen möchten. 6. Wenn die Decke angestellt ist, keine schweren Gegenstände auf sie legen. 7. Dieses Gerät ist nur für die Benutzung im Haushalt bestimmt. Für den Gebrauch im Krankenhaus ungeeignet. Die Installierung eines Fehlerstrom‐Schutzschalters (Sicherheitsschalters) wird empfohlen, um zusätzliche Sicherheit beim Gebrauch elektrischer Geräte zu erreichen. Es ist ratsam einen Sicherheitsschalter mit einem Fehlerstromschutz von unter 30mA in den Stromkreis einzusetzen, was aber nur von einem Fachmann durchgeführt werden soll. ... -
Seite 7: Spezifikationen
Entsorgung von Altgeräten 1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegt. 2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden. 3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. 4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. Spezifikationen Modellnummer : SF‐5090 Netzspannung : 220‐240V ~ 50Hz Leistung : 60W ...