TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN PROGRAMMIEREN DER UHR BEDIENUNGSMODI ZEITFUNKTIONEN 12-13 Zeitzonen ansehen Tageszeit einstellen Sekundäre Zeitmodi BAROMETERFUNKTIONEN 14-15 Wetter und Meeresspiegel-Barometerdruck einstellen Sekundäre Barometermodi HÖHENMESSGERÄTFUNKTIONEN 16-19 Wie das Höhenmessgerät funktioniert Höhenmessgerät kalibrieren Höhenverriegelung Höhenmessgerätanzeigen Datenpunkte speichern LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
Seite 3
LOFT_Manual_Tech_GM 3/3/05 2:18 PM Page 3 INHALTSÜBERSICHT CHRONOGRAPH/PULSMESSGERÄT-FUNKTIONEN 20-28 Pulsmessgerät einstellen Pulsmessgerät-Zonen einstellen 20-25 Bedienung des Pulsmessgerätes Bedienung des Chronographen Sekundäre Chronographmodi 27-28 ALARMFUNKTIONEN SPEZIFIKATIONEN UND BANDBREITEN PROBLEMBEHEBUNG 31-32 LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
2:18 PM Page 4 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Loft Outdoor Armbandmessinstruments. Dieses Produkt markiert den derzeitigen Stand der Technik unter Funktionsuhren. Wir verwenden nur die besten Swiss Sensoren, damit sich unsere Produkte durch größtmögliche Genauigkeit und Zuverlässigkeit auszeichnen.
Auch für Einsätze in denen industrielle Präzision nötig ist, eignet es sich nicht. HINWEIS FÜR PERSONEN MIT HERZSCHRITTMACHERN: Obwohl der Pulsmesser im Loft ein passives System ist und keinen direkten Einfluss auf einen Herzschrittmacher haben sollte, empfehlen wir Personen mit Herzschrittmachern vor der Benutzung dieses Produktes oder vor Beginn eines Trainingsprogramms dringend, erst einen Arzt oder Kardiologen zu konsultieren.
Der Sender sollte flach liegend und nicht gebogen oder gedehnt gelagert werden, da dies die Elektroden beschädigen könnte. Legen Sie Ihren Pulsmessgerät-Sender niemals auf eine metallische Oberfläche, da dies die Batterie schnell entlädt. LOFT LOFT ALTIWARE SERIES ALTIWARE SERIES...
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG BATTERIE DER UHR WECHSELN Das Loft verwendet sowohl in der Uhr als auch im Pulsmessgerät-Sender eine gewöhnliche CR2032 3v Lithium-Batterien. Diese Batterien sind in Foto-, Fahrrad-, Elektronik- und Drogerieläden erhältlich. Die normale Batterielebensspanne der Uhr beträgt ca. 1 Jahr Durch starken Einsatz des Höhenmessgeräts, Pulsmessgeräts oder Rücklichtsystems kann die Lebensdauer der...
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG BATTERIE DES SENDERS WECHSELN Das Loft hat ein kabelloses Pulssender-System. Dieses System hat einen Pulssender, der um die Brust getragen wird. Genau wie auch das Uhrenteil wird der Sender mit einer CR2032 3v Lithium-Batterie betrieben. Unter normalen Bedingungen können Sie bei einer neuen Batterie eine Senderfunktion von ca.
Funktion der Uhr sollte wieder normal sein. Außerdem können andere Pulsmessgeräte in Ihrer Nähe die Funktionen Ihres Gerätes stören. Es wird empfohlen, dass Sie sich mindestens 3 Zoll (1 Meter) in jede Richtung von anderen Pulsmessgeräte-Benutzern fernhalten. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
Fallender oder steigender Luftdruck, wechselhaftes Wetter FUNKTIONSZEICHEN Symbol Beschreibung Schlüssel BAROMETER Barometeranzeige HÖHENMESSER Höhenmesseranzeige CHRONOGRAPH Chronograph/Pulsmesseranzeige ZEIT Symbol Beschreibung Schlüssel ZEITZONE 1 Zeitzone 1 auf dem Display ZEITZONE 2 Zeitzone 2 auf dem Display WECKFUNKTION Weckfunktion ist aktiv LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
Grad Celsius Einheit für Temperatur PULSMESSER Symbol Beschreibung Schlüssel PULS Pulsmess-System aktiv Herzschläge pro Minute KCAL Kilokalorien ZONE Pulsrate derzeit über programmierter Zielzone ÜBERSCHRITTEN ZONE Pulsrate derzeit unter programmierter Zielzone UNTERSCHRITTEN PULSMESS-ZONEN Pulsmess-Zonen Alarm aktiv ALARM LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN Das Loft ist mit 5 Tasten ausgestattet. Jede Taste hat mehrere Funktionen. Die Abbildung zeigt die Tasten und deren Namen, wie sie in dieser Anleitung benutzt werden. Um diese leicht in Erinnerung zu behalten, sind einige der Funktionen ebenfall auf der Lünette um das Uhrenglas eingraviert.
Im Normalmodus Taste S5 DRÜCKEN, um das Rücklicht einzuschalten Rücklicht (EL) funktioniert nicht, wenn Sie sich in einem PROGRAMMIERUNGSVORGANG befinden. Um das Rücklicht zu bedienen, müssen Sie durch DRÜCKEN der S5 Taste aus der Programmierung aussteigen. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
LOFT_Manual_Tech_GM 3/3/05 2:19 PM Page 14 BEDIENUNGSMODI HAUPTMODI Das Loft hat 6 Hauptmodi: TAGESZEIT HÖHENMESSUNGS-DATEN BAROMETER CHRONOGRAPH/PULSRATE HÖHENMESSGERÄT ALARMFUNKTION S4 DRÜCKEN, um von einem Modus zum nächsten zu wechseln. Sobald ein Modus eingegeben ist, erscheint der Name des Modus etwa 1,5 Sekunden lang auf dem Display, bevor dieser automatisch zur primären Anzeige des Modus wechselt.
ZEIT-FUNKTIONEN ZEITZONE 1 / ZEITZONE 2 ANZEIGEN Die Loft Uhr ermöglicht es Ihnen, zwei separate Zeitzonen in der Uhr einzustellen. Die derzeit angezeigte Zeitzone wird mit einem kleinen T1/T2 in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt. 1. Taste S2 DRÜCKEN & HALTEN, um die andere ZEITZONE anzuzeigen.
Der Temperatursensor misst die Temperatur des Geräts. Wenn es am Arm getragen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann der Sensor künstlich erhöhte Werte anzeigen. Um richtige Temperaturwerte zu erhalten, sollten Sie die Uhr von Ihrem Arm abnehmen und 10-15 Minuten lang an einer schattigen Stelle platzieren. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
Page 17 BAROMETER-FUNKTIONEN Der Loft ist mit einem hochempfindlichen Barometer / Wetterstation ausgestattet. Das Barometer misst den aktuellen Luftdruck vor Ort und berechnet ihn gemäß dem mittleren Wasserstand (MSL). Sie können den Luftdruck wahlweise auf Quecksilbersäulen (inHg) oder Millibar/HectoPascal (mbar/hpa) anzeigen lassen. In der Luftdruckanzeige gibt die obere Linie des Displays stets eine grafische Anzeige des Luftdrucks bei mittlerem Wasserstand über die letzten 24 Stunden.
Millibar/HectoPascal (mbar/hPa) durch DRÜCKEN & HALTEN der Taste S2 auswählen. Drücken der Taste für weniger als zwei Sekunden zeigt die alternative Einheit an. Kontinuierliches Halten der Taste bis das Temperaturbildzeichen zu blinken aufhört hält die Variable permanent im Display fest. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
EINE ZEITSPANNE. WIE DAS HÖHENMESSGERÄT FUNKTIONIERT Weil das Höhenmesssystem im Loft von den Messungen des Luftdrucks abhängig ist, muss das Gerät regelmäßig auf eine bekannte Höhe kalibriert werden. Um mit größtmöglicher Präzision messen zu können, ist tägliches Kalibrieren unverzichtbar. Sollten Sie das Gerät bei wechselhaftem Wetter einsetzen, kann es sein, dass Sie das das Gerät mehrmals am Tag kalibrieren müssen.
Höhenverriegelung übergeht, wird die aktuelle Höhe im Speicher verriegelt und die leichten externen Unterschiede im Luftdruck werden nicht mehr registriert. Sie können die Höhenverriegelung jederzeit aufheben, indem Sie eine beliebige Taste drücken. Das Loft Gerät deaktiviert automatisch die Höhenverriegelung, wenn in einem kurzen Zeitraum hohe Druck-/Höhenunterschiede auftreten.
Uhr befindet. HÖHENMESSEINHEITEN ÄNDERN Das Loft Gerät ist in der Lage Höhe entweder in Fuß oder in Meter anzuzeigen. Der Bediener kann die Einheiten der Anzeige mit Hilfe der Taste S2 als Fuß oder Meter auswählen, während sich das Gerät in der Höhenmessungsanzeige befindet. DRÜCKEN der Taste S2 für weniger als zwei Sekunden zeigt die alternative Höhenanzeigeeinheit kurz...
Das Loft ist mit einem Höhenmessungs-Datenpunktspeichersystem ausgerüstet. Dieses System ermöglicht es Ihnen die Höhe eines bestimmten Ortes zu registrieren und zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit der Registrierung zu speichern. Das Loft Gerät ist in der Lage bis zu 20 individuelle Höhenmessungs-Datenpunkte zu speichern. DATENPUNKTE SPEICHERN Durch DRÜCKEN &...
Das Loft hat ein ECG genaues telemetrisches Pulsratenmesssystem im Gerät des Chronographen integriert. Das Pulsratenmesssystem des Loft ist auf einen Schlag pro Minute genau und ist in der Lage Ihre Pulsrate in Schläge pro Minute (BPM) oder als Prozentualwert Ihrer Maximalpulsrate (% Max) anzuzeigen. Der Chronograph des Loft hat eine Präzision von 1/100 Sekunde.
Seite 24
Pulsratenzahl als oberen und unteren Grenzwert für die Bandbreite eingibt. Einige Trainer und Trainingssysteme verwenden % der Maximal-Pulsrate als Grundlage zur Festlegung der Trainingszonen. Wenn Sie nach diesem System arbeiten, macht das Loft es Ihnen einfach, Ihre Zonen auf diese Weise einzustellen..
2. Speichern Sie Ihre Auswahl ab und gehen Sie zur Eingabe der MAXIMALEN PULSRATE und KALORIEN durch DRÜCKEN der Taste S4. Wenn das hörbare Zonensignal auf OFF (AUS) steht, bleibt das visuelle Zonensignal dennoch aktiviert solange das Pulsmessgerät-Zonensystem auf ON (EIN) steht. (SCHRITT #1 Seite 20) LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
CHRONOGRAPH/PULSMESSGERÄT-FUNKTIONEN EINSTELLUNGEN FÜR MAXIMALE PULSRATE UND KALORIEN Mit Angabe Ihres Alters, Gewichts, Geschlechts und Fitnesszustand schätzt das Loft Ihre maximale Pulsrate und legt einen Algorithmus fest, um die Anzahl der während eines Trainings von Ihnen verbrauchten Kalorien zu schätzen. SCHRITT 5 – GESCHLECHT EINGEBEN Die erste Variable nach der Sie gefragt werden ist Ihr Geschlecht.
Sie die Tasten S1 und S2 DRÜCKEN. Wenn Sie die geschätzte maximale Pulsratenzahl zu benutzen wünschen, DRÜCKEN Sie einfach die Taste S4, um diese Zahl auszuwählen und gehen Sie weiter zur Einstellung Ihrer VO2 Max. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
PERSÖNLICHER FITNESSGRAD MÄNNLIC WEIBLICH NIEDRIG DURCHSCHNITTLICH HOCH ELITE 1. Tasten S1 und S2 DRÜCKEN, um Ihren VO2 Max einzugeben. 2. Speichern Sie Ihre Auswahl und beenden Sie die Programmierung des Pulsmessgerät-Systems durch DRÜCKEN der Taste S5. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
Symbols jedes Mal, wenn das Gerät ein Signal vom Sender im Brustgurt empfängt. BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN Das Loft ist mit einem 24-Stunden-Chronographen ausgerüstet. Für die ersten 59m 59s der Zeitmessung ist die Auflösung 0,01 Sekunden. Nach der ersten Stunde ist die Auflösung der Zeitmessung 1.0 Sekunden.
LOFT_Manual_Tech_GM 3/3/05 2:19 PM Page 30 CHRONOGRAPH/PULSMESSGERÄT-FUNKTIONEN SEKUNDÄRE CHRONOGRAPH-MODI Das Loft hat 4 separate Pulsmesser-/Chronograph-Anzeigen, die durch DRÜCKEN der Taste S3 abgerufen werden können. ANZEIGE EINS OBERE LINIE: Pulsrate MITTELLINE: Chronograph UNTERE LINE: Tageszeit ANZEIGE ZWEI OBERE LINE: HI (HOCH) oder LO (NIEDRIG), um anzuzeigen, ob Sie über oder unter Ihrer...
Seite 31
MITTELLINE: Pulsrate UNTERE LINE: Chronograph Der Chronograph muss laufen, damit das Loft Gerät die Kalorien zählt. Die in dem Uhrendisplay dargestellte Kalorienzahl ist ein Schätzwert basierend auf einer Reihe von unterschiedlichen Variablen. Die Zahl ist am besten als "getane Arbeit über eine Zeitspanne"...
ALARMFUNKTIONEN TÄGLICHEN ALARM EINSTELLEN Das Loft Gerät ist mit zwei individuellen Alarmfunktionen ausgerüstet. Diese können für Zeitzone 1 oder Zeitzone 2 auf Stunde und Minute genau eingestellt werden. Bei der Programmierung der beiden Alarme wird der entsprechende Alarm automatisch auf EIN geschaltet. Aktivierte Alarme ertönen automatisch zur programmierten Zeit in beiden Zeitzonen, Zone 1 und Zone 2.
Auflösung 1mbar/hPa oder 0,01InHg PULSMESSGERÄT Bandbreite 30-240 Schläge pro Minute Auflösung 1 Schlag pro Minute % der maximalen Pulsrate 13-400% CHRONOGRAPH Bandbreite 24 Stunden 50 Runden Kapazität Auflösung 0,01 Sekunden in der ersten Stunde; 1,0 Sekonden für 2-23 Stunden LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...
Batterie ausprobieren und immer noch Probleme auftreten, testen Sie zunächst mit anderen Batterien, um sicher zu gehen. Wird die Batterie der Uhr des Loft Systems schwach, zeigt sich dies auf verschiedene Weise. Hinweise auf eine schwache Batterie sind: 1.
Außerdem muss die Ausrichtung von Uhr und Sender so sein, dass die Empfangsrichtung des Zifferblatts nicht im rechten Winkel zum Sender ausgerichtet ist. Bei Ausrichtung des Systems auf diese Weise ist die Reichweite des Gerätes beträchtlich eingeschränkt. LOFT ALTIWARE SERIES deutsch...