IDEAL 2404 Betriebsanleitung Seite 8

IDEAL 2360 • IDEAL 2403 • IDEAL 2404
2.
•
Aufstellen
•
Installazione
D Türe öffnen, Maschine mit Bedienfeld
nach vorne aufsetzen! Auf Finger achten!
Verletzungsgefahr!
Beiliegenden Plastiksack entfalten und in
die Führungsschienen schieben.
GB Open the door and put the machine onto
the cabinet so that the control panel is
facing the door. Beware of fingers.
Risk of injury!
Please unfold the enclosed plastic bag
completely and insert it into the guide rails.
F Ouvir la porte. Poser le mécanisme sur le
meuble, côté interrupteur placé du côté
porte. Attention aux doigts :
1.
blessures!
Déplier le sac plastique permanent joint et
I'introduire dans les glissières.
NL Open de deur. Plaats de machine op de
onderkast.
Vouw de bijgeleverde plastic zak helemaal
uit en bevestig het in de rails.
I Aprite lo sportello e posizionate la
macchina sul mobiletto.
dita!
Spiegate completamente il sacchetto di
plastica in dotazione ed inseritelo nelle
guide.
E Abra la puerta y coloque el cabezal dentro
del mueble con el panel de control hacia el
frontal. Vigile no se enganche los dedos.
Peligro de hacerse daño!
3.
Por favor despliegue totalmente la bolsa
de plástico que se adjunta y introdúzquela
en las guías.
S Öppna dörren och ställ maskinen ovanpå
skåpet med kontrollpanelen mot Dig.
Akta fingrarna-skaderisk!
Vik sedan säcken över ramen och skjut
därefter in den i skåpet.
- 8 -
• •
Installation Montage
• •
Instalación Installation
risques de
Pas op met de vingers!
Attenzione alle
• •
Installatie
•