Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S 2500 E, S 4000 E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
التعليمات األصلية
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools S 2500 E, S 4000 E
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools S 2500 E, S 4000 E
- Seite 1 S 2500 E, S 4000 E Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver! - Seite 3 S 2500 E S 4000 E, S 2500 E S 2500 E STOP START S 4000 E...
- Seite 4 S 2500 E click...
- Seite 5 START S 4000 E STOP START STOP click...
- Seite 6 S 2500 E S 4000 E, S 2500 E...
-
Seite 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Screwdriver S 2500 E S 4000 E EC-DECLARATION OF CONFORMITY Rated input .....................720 W......720 W We declare under our sole responsibility that this product is Output .....................360 W......360 W in conformity with the following standards or standardized No-load speed ................. -
Seite 10: Wartung
TECHNISCHE DATEN Bauschrauber S 2500 E S 4000 E NETZANSCHLUSS Nennaufnahmeleistung................720 W......720 W Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Abgabeleistung ..................360 W......360 W Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Leerlaufdrehzahl ................0-2500 min ....0-4000 min Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt Selbstbohrschrauben bis max. -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Visseuse S 2500 E S 4000 E DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Puissance nominale de réception..............720 W......720 W Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est Puissance utile ....................360 W......360 W en conformité avec les normes ou documents normalisés Vitesse de rotation à... -
Seite 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI Avvitatori S 2500 E S 4000 E DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Potenza assorbita nominale ..............720 W......720 W Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale Potenza erogata ..................360 W......360 W dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti Numero di giri a vuoto ............. -
Seite 13: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Atornillador S 2500 E S 4000 E DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Potencia de salida nominal..............720 W......720 W Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este Potencia entregada ................360 W......360 W producto está en conformidad con las normas o Velocidad en vacío .............. -
Seite 14: Portugues
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Aparafusadora S 2500 E S 4000 E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Potência absorvida nominal ..............720 W......720 W Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que Potência de saída ...................360 W......360 W este produto cumpre as seguintes normas ou documentos Nº... -
Seite 15: Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS Schroevendraaier S 2500 E S 4000 E EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nominaal afgegeven vermogen..............720 W......720 W Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende Afgegeven vermogen ................360 W......360 W normen of normatieve dokumenten: Onbelast toerental ................ -
Seite 16: Dansk
TEKNISKE DATA Skruemaskine S 2500 E S 4000 E CE-KONFORMITETSERKLÆRING Nominel optagen effekt ................720 W......720 W Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i Afgiven effekt ..................360 W......360 W overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive Omdrejningstal, ubelastet .............. -
Seite 17: Norsk
TEKNISKE DATA Skrutrekker S 2500 E S 4000 E Rainer Kumpf Director Product Development Nominell inngangseffekt .................720 W......720 W Avgitt effekt .....................360 W......360 W Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Tomgangsturtall ................0-2500 min ....0-4000 min Selvboreskruer inntil maks. -
Seite 18: Svenska
TEKNISKA DATA Skruvdragare S 2500 E S 4000 E Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation. Nominell upptagen effekt ................720 W......720 W SKÖTSEL Uteffekt ....................360 W......360 W Obelastat varvtal................0-2500 min ....0-4000 min Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. Självborrande skruv till max............. -
Seite 19: Suomi
TEKNISET ARVOT Ruuvinkierrin S 2500 E S 4000 E Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit. Nimellinen teho ..................720 W......720 W HUOLTO Antoteho ....................360 W......360 W Kuormittamaton kierrosluku ............. 0-2500 min ....0-4000 min Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. Itseporaava ruuvi maks................6,3 mm .......6,3 mm Käytä... -
Seite 20: Åëëçnéêá
S 2500 E S 4000 E ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ ....720 W......720 W ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí ....360 W......360 W Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ............áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá ..0-2500 min .... -
Seite 21: Türkçe
S 2500 E S 4000 E TEKNIK VERILER İnşaat vidası CE UYGUNLUK BEYANI ....720 W......720 W Tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara ve norm Giriş gücü ....................360 W......360 W dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: Çıkış gücü ..................0-2500 min .... -
Seite 22: Technická Data
S 2500 E S 4000 E TECHNICKÁ DATA Šroubováky Zplnomocněn k sestavování technických podkladů....720 W......720 W Jmenovitý příkon ..............ÚDRŽBA ....360 W......360 W Odběr ....................0-2500 min ....0-4000 min Počet otáček při běhu naprázdno ........... Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté....6,3 mm .......6,3 mm Samořezné... -
Seite 23: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Uťahovačka S 2500 E S 4000 E CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Menovitý príkon ..................720 W......720 W Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento Výkon......................360 W......360 W produkt zodpovedá nasledovným normám alebo Otáčky naprázdno ................0-2500 min .... -
Seite 24: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
S 2500 E S 4000 E DANE TECHNICZNE Wkrętarka ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE ....720 W......720 W Znamionowa moc wyjściowa ..........Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten ....360 W......360 W Moc wyjściowa ................ odpowiada wymaganiom następujących norm i ..0-2500 min .... -
Seite 25: Magyar
S 2500 E S 4000 E MŰSZAKI ADATOK Csavarozógép CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT ....720 W......720 W Névleges teljesítményfelvétel ..........Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen ....360 W......360 W Leadott teljesítmény ..............termék megfelel a következő szabványoknak vagy ..0-2500 min ....0-4000 min Üresjárati fordulatszám ............ -
Seite 26: Slovensko
TEHNIČNI PODATKI Vijačniki S 2500 E S 4000 E CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI Nazivna sprejemna moč .................720 W......720 W Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen Oddajna zmogljivost ................360 W......360 W z naslednjimi normami ali normativnimi dokumenti. Število vrtljajev v prostem teku .......... -
Seite 27: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Građevni izvijač S 2500 E S 4000 E CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Snaga nominalnog prijema ..............720 W......720 W Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod Predajni učinak ..................360 W......360 W slaže sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima. Broj okretaja praznog hoda ............. -
Seite 28: Latviski
TEHNISKIE DATI Skrūvgriezis S 2500 E S 4000 E ATBILSTĪBA CE NORMĀM Nominālā atdotā jauda................720 W......720 W Ar šo apliecinām, ka esam atbildīgi par to, lai šis produkts cietkoks....................360 W......360 W atbilstu sekojošām normām vai normatīvajiem Apgriezieni tukšgaitā ................ -
Seite 29: Lietuviškai
TECHNINIAI DUOMENYS Atsuktuvas S 2500 E S 4000 E Įgaliotas parengti techninius dokumentus. Vardinė imamoji galia ................720 W......720 W TECHNINIS APTARNAVIMAS Išėjimo galia....................360 W......360 W Sūkių skaičius laisva eiga ..............0-2500 min ....0-4000 min Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Savisriegiai varžtai iki maks............. -
Seite 30: Eesti
TEHNILISED ANDMED Kruvikeeraja S 2500 E S 4000 E EÜ VASTAVUSAVALDUS Nimitarbimine..................720 W......720 W Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on Väljundvõimsus ..................360 W......360 W kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega: Pöörlemiskiirus tühijooksul ............... 0-2500 min ....0-4000 min EN 60745-1:2009 + A11:2010 Iselõikuvad kruvid kuni maks ........... -
Seite 31: Ðóññêèé
S 2500 E S 4000 E Шуруповерт ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC ÑÈМВÎЛÛ ....720 W......720 W Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ...... Мû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò Нîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü..............360 W......360 W ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì: Пожалуйста, внимательно ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ........ -
Seite 32: Бългаðñêè
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Винтоверт S 2500 E S 4000 E СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Номинална консумирана мощност ............720 W......720 W Декларираме на собствена отговорност, че този продукт Отдавана мощност ................360 W......360 W съответства на следните стандарти или нормативни Обороти... -
Seite 33: România
DATE TEHNICE Şurubelniţă electrică S 2500 E S 4000 E DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Putere nominală de ieşire ...............720 W......720 W Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în Putere de iesire ..................360 W......360 W conformitate cu urmatoarele standarde sau documente Viteza la mers în gol .............. - Seite 34 S 2500 E S 4000 E 技术数据 工地专用螺丝起子机 维修 ....720 W......720 W 输入功率 ....................机器的通气孔必须随时保持清洁。 ....360 W......360 W 输出功率 ....................只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏 ..0-2500 min ....0-4000 min 无负载转速 ......................6,3 mm .......6,3 mm 了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 自钻螺丝至最大 .....................10 mm ......
-
Seite 35: عربي
الرموز S 4000 E S 2500 E البيانات الفنية مفك براغي W 720 ......W 720 ....................الدخل المقدر W 360 ......W 360 ....................... الخرج .يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز 0-4000 ....min 0-2500 ................السرعة... - Seite 37 w w w . a e g - p t . c o m AEG Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 (09.12) D-71364 Winnenden Germany 4931 2897 88...