Bündige Montage Des Displays - B&G ZM16 Benutzerhandbuch

4 |
Einbau des Displays |
Bündige Montage des Displays
Setzen Sie die M4-Maschinenschrauben,
Unterlegscheiben und Kunststoffabstandhalter
in die vier Einschraubgewinde auf der
Rückseite des Bildschirms. Ziehen Sie die
Schrauben nur handfest an.
1
2
X 4
3
x2
4
20
19 0.0 x4
2.5 mm
18 6.0 mm (7 .87
mm (7 ")
.58 ")
(7 .32 5
")
L C
20 0.0
19 mm
18 2.5 (7
6.0 mm .87
mm (7 .58 ")
(7 ")
.32
")
RE
MO VE
SH
AD
ED AR
EA
N O
D O
N O TE
T SC :
PR
IN T 1: AL
1 E
37 2.0
38 mm
5.0
C h 40 0.0 mm (1 4.6
e ck mm (1 5" )
(1 5.1 6"
d im 5.7 )
5" )
e n
si o
n s
b e
12 " fo re
cu
30 tt in
0 mm
g
Platzieren Sie den Monitor in der
ausgeschnittenen Öffnung. Setzen Sie die
selbstschneidenden Schrauben ein, und
ziehen Sie sie fest, bis die Dichtung auf der
Rückseite des Monitors das Armaturenbrett
gerade berührt. Ziehen Sie die vier Schrauben
weiter fest, bis die Blende des Monitors
auf allen vier Seiten fest und bündig auf
der Oberfläche des Armaturenbretts sitzt.
Ziehen Sie die Schrauben nicht mit einem
Akkuschrauber fest, ein festes Anziehen per
Hand ist ausreichend.
ZM-Serie – Benutzerhandbuch
Befestigen Sie die Montagevorlage mit
Klebestreifen auf dem Armaturenbrett, und
stellen Sie sicher, dass die Schnittkonturen
bezogen auf einen Referenzpunkt auf
dem Armaturenbrett waagerecht sind.
Bohren Sie mit einem 1,5-mm-Bohrer die
6
7
oberen und unteren Öffnungen für die
B &
Z M
G
M - 1
a r
in 6
* 9 e
8 M
8 - o n
1
0 it o
IMP 4 5
by OR 5 r
fro cop TAN T. - 0
sca m yin a g or Do not 0
le bef le, ple prin use 1 * Montageschrauben.
IMP ore use ase ng. If this this
imp OR TAN . che ck tem is not pla
orig rim ina é en T. Ne the dim te if it
vér i l ni for pas ens the orig has
IMP er qu' une ver ma t réd u lise ion line ina bee l, or n res
orig OR il est sion uit ou r ce gab s bel is a cale
imp ina TAN TE. à l'éc imp hel rim agr arit ow are prin d
car res l exa ión cta no ava le ée and s'il i. Si a été to t
que imp se usa ha r la d'u nt n ce gab pho
WIC las líne rec isos alte pla n de l'u chi er arit toc opi
Kop HTI G. as aba . Si rad o por lla si hay lise r. PDF , veu n'e st é ou
es iere nic n ode Die sen jo est est o no cop pel ille ni un
unt ens ht das r Dru Vor án a la es el ias o pro igro z
Ma ßst teh Ori end gin cke dru ck esc orig ces que
BEL ab ang e Zei al ode n im nic ht ala ant ina l, o os de la esc ala
der AN epa sst len Ma r ein ßst ver we es de un PDF
nie d doo GR IJK. we vor erw PDF ab ver nde n, usa r. , ver
ond t het rda t het Geb ruik rde n. end -Au sdr änd ert we nn i
kt. ers taa orig ine is gec dez ung an uck sein wu er dur
nde el of opi e ma den , mü rde . Sol ch
IMP OR lijn en een eer prin l nie d of t ind rich sse lte
ver TAN de juis t van ged ien gen n
orig as ina sido alte TE. Não te sch PDF ruk t. Ind de sch
linh l ou rad u aal zijn is, con ien aal
VIK as aba um a cóp a por lize est voo tro dez is ver an-
uts TIG T. Anv ixo, par ia cóp imp ia e gab rda t u lee r dan e ma l Bohren Sie die Ecken zunächst mit einem
uts kri elle änd a ace res ou imp arit o se ze geb of
me d ska kri från r kop inte rtar sa de res são a esc rui- de
lan en ieri den a esc ala um arq . Se ala
IMP OR inn PDF ng. , kon Om na ma ant uiv não o PDF for do me
ridi me TAN an det tro de ll om es da , ver o sm o
seg l'or igin nsio nat TE. No anv ller änd a a a inte den ska u liza i
te. uon ale o la o cop n u s. linj är orig lats ção . que
o dev sta ian lizz are ern a ned ina let om gen
TÄR ono ess mp a di dol o o que sto an elle om
mu KEÄ Ä. ere un sta mp mo stä mm r en
per u unu Älä dim le ens PDF and del lo er
enn äin en en t kop käy tä ion , ver olo . Se se è sta
käy tai PDF io-i des tätä kaa ate prim i car que sto to
注意 öä. tulo tai sa vio a di e se le non
如果 件大 使用 ：请 尽量 ste tark tulo ta, jos ess ere line e che è
小必 复印 不要 ista sta ess sen mi u lizz
중요 须一 件， 使用 raja a. t mi Jos aka a-
사용 : 복사 致。 则在 本安 aka täm ä ei ava on
사용 하지 나 使用 装挖 ava sta ole
하기 마십 출력 之前 孔尺 alla alku -
注： 전 시오 으로 请确 寸模 版图 kleinen Bohrer vor und dann mit einem
わっ この 아래 . 원본 크기 认其 比例 的复
ンプ てい テン プレ 치수 선의 이 가 조정 一定 印件
法線 を使 レー るこ トが とが ート 아니 눈금 거나 된 要与 。
ВН って オリ あり は印 을 인쇄 경우 原
ли ИМ 縮尺 ジナ ます 刷や 확인 물이 이 템플
ни он а АН ИЕ を確 ルの ので コピ 해 주십 면, 릿을
иги и ил бы ла : Не 認し もの 使用 ーに 시오
тв ет на и л, ра из ис по てく でな しな よっ .
нс тр ст ви ра а сп еча ме не льз ださ い場 い。 合に いで て縮 下さ 尺が
укц и ра сп еча тке на в уйт е は、 い。 変
ии с зм тку . Ес ли ра зм эт у ин 下の テ
дей ер ст ов из вы ер ах ст 寸
ви ли не фа йл ис по пр рук ци
те льн йк и а, убе льз и ко пи ю,
ым и в ни ди те ует е ро ес
ра зм жн ей сь не ор ва
ер ам час в со
и. ти и о
13-mm-Bohrer auf. Sägen Sie die Öffnung
mit einer Stichsäge oder einem ähnlichen
Werkzeug aus.
Schrauben Sie die Flügelmutter auf
die Flügelschraube und dann die
Flügelschraubenbaugruppe in die Halterung,
bis etwa 5 mm der Gewindestange auf der
anderen Seite der Halterung hervorragen.
Setzen Sie den Stopper auf das Ende der
Flügelschraube. Führen Sie diesen Vorgang für
beide Gewindeöffnungen auf jeder Halterung
aus.