Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dako Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Artisan Link
  6. Benutzerhandbuch

Dako Artisan Link Benutzerhandbuch

Für die in-vitro-diagnostik
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

|
Benutzerhandbuch Basiswissen
Dokumentnummer D09665
Revision 01
Juli 2012
Für die In-vitro-Diagnostik

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dako Artisan Link

Inhaltszusammenfassung für Dako Artisan Link

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Basiswissen Dokumentnummer D09665 Revision 01 Juli 2012 Für die In-vitro-Diagnostik...

  • Seite 2: Kontaktinformationen Für Dako

    6392 Via Real 2600 Glostrup Carpinteria, CA 93013 Ressourcen für den Benutzer Die neuesten Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Dako finden Sie auf der Website von Dako unter: http://www.dako.com Installationsverfahren Die Erstinstallation und Einrichtung aller neuen Artisan™-Geräte wird durch Mitarbeiter von Dako vorgenommen.

  • Seite 3: Ausschluss

    Dieses Benutzerhandbuch ist kein Ersatz für die detaillierte Benutzerschulung durch Dako, Inc. oder sonstige ausführlichere Anweisungen. Bei einer Fehlfunktion des Instruments unverzüglich Kontakt mit der Dako Technical Service Group aufnehmen. Die Installation von Hardware oder Software auf Ihr Artisan™ Link-System sollte ausschließlich von einem von Dako autorisierten Außendienstmitarbeiter durchgeführt werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch Basiswissen für Artisan™ Link Kapitel 1 | Willkommen bei Artisan™ Link ............1 Verwendungszweck ..........................1 Dako Artisan™ Link-Spezialfärbesystem ....................1 Artisan™ Link-Spezialfärbegerät ....................1 Dako-Etikettiersystem für Objektträger................... 2 Artisan™ Link: Reagenzien ......................3 Artisan™ Link: Konfigurationen ......................4 Artisan™...
  • Seite 6 Dako-Etikettiersystem für Objektträger ..................21 Step 5: Den Fall abschließen ....................... 21 Nächste Schritte ........................... 22 Kapitel 4 | Verwalten von Objektträgern und Reagenzien auf der Registerkarte „Workflow“ (Arbeitsablauf) ................... 23 Den Arbeitsablauf überwachen ......................24 Kategorien des Arbeitsablaufs anzeigen ..................24 Spaltenstandardüberschriften einrichten ..................
  • Seite 7 Artisan™ Link anpassen ........................71 Spaltenüberschriften für neue Objektträger anpassen ................. 71 Neue Objektträger auf der Registerkarte „New Slides“ (Neue OT) hinzufügen ........71 Objektträger und Reagenzien auf der Registerkarte „Workflow“ (Arbeitsablauf) verwalten ....72 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 8 Artisan™ Link: Arbeitsablauf ......................83 Artisan™ Link: Arbeitsstation ....................... 83 Artisan™ Link: Färbestation ......................84 Berichte ............................84 DakoLink ............................84 Dako-Etikettendrucker für Glasobjektträger ................. 84 Dako-Etikettiersystem für Glasobjektträger ................. 84 Etikettendrucker für Objektträger ....................84 Färbegeräte ..........................84 Färbeverfahren ..........................84 Flasche für Abfälle ........................
  • Seite 9 Registerkarte „New Slides“ (Neue OT) ..................86 Registerkarte „Workflow“ (Arbeitsablauf)..................86 Server ............................86 Spülflüssigkeit ..........................86 Suchkriterien ..........................86 Wartung Monatlich ........................87 Wartung, jährlich vorbeugend ....................... 87 Wartung, routinemäßig ......................... 87 Anhang G | Index ....................89 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 11: Kapitel 1 | Willkommen Bei Artisan™ Link

    Kapitel 1 | Willkommen bei Artisan™ Link Willkommen beim Benutzerhandbuch zu Dako Artisan™ Link. In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht zum Artisan™ Link-Spezialfärbesystem sowie Richtlinien zur effektiven Verwendung von Artisan™ Link. Sie sollten bereits eine Schulung durch einen Dako-Vertreter erhalten haben.

  • Seite 12: Dako-Etikettiersystem Für Objektträger

    Informationen zum Artisan™ Link-Gerät finden Sie in Anhang B | Systemspezifikationen. Dako-Etikettiersystem für Objektträger Mit dem Etikettiersystem für Objektträger können Sie benutzerdefinierte Objektträger-Etiketten direkt vom Arbeitsstations-PC aus auf dem Etikettendrucker ausdrucken, einfach auf Anfrage vor dem Verarbeiten und Färben der Objektträger. Jedes Etikett verfügt über eine bedruckbare Oberfläche und eine chemikalienresistente Abdeckung, durch die der Text geschützt wird.

  • Seite 13: Artisan™ Link: Reagenzien

    Die Auswahlschaltfläche befindet sich in der rechten oberen Ecke. In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Reagenzien zugelassen sein. Sie dürfen nur solche Reagenzien verwenden, die die in Ihrem Land geltenden Vorschriften erfüllen. Fragen zur Zulassung von Reagenzien in Ihrem Land beantwortet Ihre zuständige Dako- Niederlassung. Dako Artisan™ Link...

  • Seite 14: Artisan™ Link: Konfigurationen

    (LIS) mit beliebigem Standort im Labor, kann mit Artisan™ Link verbunden werden. Hinweis: Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung des eigenständigen Systems aus Benutzersicht. Erweiterte Funktionen und administrative Aufgaben finden Sie im Ausführlichen Benutzerhandbuch zu DakoLink. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 15: Artisan™ Link: Komponenten

    Jede Arbeitsstation kann bis zu drei Färbegeräte hosten. Jede Arbeitsstation hat vollen Zugriff auf eine zentrale Datenbank, die alle Daten und Objektträger-Verwendungsinformationen für das gesamte System enthält. Jede Komponente der DakoLink-Software kann alle Färbegeräte im Netzwerk verwalten und überwachen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 16: Arbeitsstation-Pc

    Anzahl der angeschlossenen Stainer und Arbeitsstationen, auf nur einem Server-Computer oder einer Arbeitsstation. Auf dieser Datenbank-Server-Arbeitsstation kann die DakoLink-Software ebenfalls ausgeführt werden. Diese Datenbank wird von der DakoLink-Software automatisch verwaltet und gepflegt. Dako-Etikettendrucker für Objektträger Der Etikettendrucker für Objektträger erstellt chemikalienresistente, selbstklebende, benutzerdefinierbare Etiketten zur Verwendung in chemisch hochbelasteten Laborumgebungen.

  • Seite 17: Flaschen Für Abfallflüssigkeiten

    4 l. Die DakoLink-Software leitet den Abfall in vier verschiedene Behälter. DakoLink-BarCode -Lesegerät Es steht ein Hand-Lesegerät für Barcodes zur Verfügung, mit dem Benutzer sowohl Reagenzienetiketten als auch Objektträger- Etiketten scannen können, um auf die für die jeweiligen Etiketten verfügbaren abgespeicherten Daten zuzugreifen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 18: Artisan™ Link: Arbeitsverlauf

    Sie können die Objektträger und Stainer auf der Registerkarte Instruments (Geräte) überwachen. Registerkarte „Completed“ (Abgeschlossen) – Nach dem Färben der Objektträger können Sie auf der Registerkarte Completed (Abgeschlossen) Berichte der zugehörigen Datensätze überprüfen und drucken, einschließlich Registerkarte detaillierter Durchlaufprotokolle. „Completed“ (Abgeschlossen) Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 19: Kapitel 2 | Erste Schritte

    2. Tür der Karussellkammer am Artisan™ Link-Gerät schließen. 3. Den Computer einschalten. Bei DakoLink anmelden 1. Auf das DakoLink-Symbol auf dem Desktop doppelklicken. In einem kleinen Bildschirm werden die Versionsnummer und Copyright-Informationen angezeigt. Anschließend wird das Dialogfeld Log in (Anmelden) eingeblendet. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 20: Abmelden

    Beim Eingeben des Benutzernamens muss die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet werden, beim Kennwort muss sie beachtet werden. 3. Auf die Schaltfläche Log in (Anmelden) klicken. Die Dako-Benutzeroberfläche wird angezeigt. Abmelden Wird das Programm von verschiedenen Benutzern genutzt, sollte sich der aktuelle Benutzer abmelden, sobald er seine Aufgaben abgeschlossen hat.
  • Seite 21 Der Primärcomputer oder -server mit der System-Datenbank darf niemals heruntergefahren werden, solange noch Stainer oder Manager in Betrieb sind, auf denen die DakoLink-Software verwendet wird. Dako empfiehlt, den Primärcomputer kontinuierlich laufen zu lassen. Sie brauchen die DakoLink-Software auf dem Primärcomputer nicht fortwährend zu betreiben, aber der Computer muss eingeschaltet bleiben.

  • Seite 23: Kapitel 3 | Objektträger Im Menü „New Slides" (Neue Ot) Hinzufügen

    1. Die gekühlten Reagenzien, die verwendet werden sollen, vor dem Färben Raumtemperatur annehmen lassen (45 Minuten bis eine Stunde). Hinweis: Alle Dako-Färbereagenzien werden bei Raumtemperatur validiert. Wenn kalte Reagenzien verwendet werden, kann es zu unspezifischen Färbungen kommen. 2. Waschlösung vorbereiten: Die Anweisungen der Packungsbeilage befolgen, um aus der 50x- Waschlösung mit labortauglichem Wasser eine korrekte Lösung herzustellen.

  • Seite 24: Schritt 1: Patientenfalldaten Eingeben

    3. Die erforderlichen Informationen eingeben und mit der Tabulatortaste auf das nächste Feld gehen. 4. Fortfahren, bis alle Felder ausgefüllt sind. Wenn die Eingabe der Falldaten beendet ist, können neue Objektträger für den Fall hinzugefügt werden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 25: Schritt 2: Objektträger-Daten Eingeben

    Protocol (Protokoll) klicken. Eine Liste mit Protokollfiltern wird angezeigt. 2. Auf Special stains (Spezialfärbungen) klicken. Im Feld Protocol (Protokoll) werden jetzt nur die Protokolle für Spezialfärbungen aufgelistet. Hinweis: Die neue Protokollfilterauswahl Special stains (Spezialfärbungen) wird bis zur Änderung der Auswahl als Standardeinstellung beibehalten. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 26 10. Auf Add Slides (OT hinzufügen) klicken. Hinweis: Sie können weitere Objektträger desselben Falls und Protokolls hinzufügen, indem Sie einfach auf Add Slide (OT hinzufügen) klicken oder die Nach-Oben- und Nach-Unten-Pfeile unter Quantity (Menge) verwenden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 27: Schritt 3: Gegebenenfalls Details Der Objektträger Bearbeiten

    1. Das Dropdown-Menü View (Ansicht) öffnen und Special Stains default (Spezialfärbungen Standardeinstellungen) wählen. Es werden nur die für Spezialfärbungen relevanten Spaltenüberschriften in der Objektträgerliste angezeigt. 2. Auf die Zeile klicken, in der sich die zu bearbeitenden Objektträgerdaten befinden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 28: Bearbeitungen Mithilfe Des Dialogfelds „Slide Processing Details" (Ot-Bearbeitungsdetails) Vornehmen

    Bearbeitungen mithilfe des Dialogfelds „Slide processing details“ (OT-Bearbeitungsdetails) vornehmen 1. Auf die Objektträgernummer doppelklicken oder mit der rechten Maustaste auf die Objektträgerzeile klicken und Slide processing details (OT-Bearbeitungsdetails) auswählen. Hier doppelklicken Auf OT-Zeile ODER rechtsklicken Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 29 Den Cursor in das Feld bewegen und Anmerkungen zum (OT-Notizen) Objektträger eingeben oder bearbeiten. Diese Anmerkungen werden auch im Objektträger-Bericht ausgegeben. 3. Zum Speichern der Änderungen auf Save (Speichern) oder zum Verwerfen auf Cancel (Abbrechen) klicken. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 30: Einen Oder Mehrere Objektträger Löschen

    Print all labels simultaneously (Alle Etiketten gleichzeitig drucken)  Ein Etikett für einen bestimmten Objektträger drucken  Hinweis: Objektträger-Datensätze, für die keine Etiketten gedruckt werden, sind gelb markiert. Sobald das Objektträger-Etikett gedruckt ist, verschwindet die gelbe Markierung. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 31: Print All Labels Simultaneously (Alle Etiketten Gleichzeitig Drucken)

    Hinweis: Es müssen Etiketten an den Objektträgern angebracht sein, sonst kann das Gerät keine Arbeitsaufträge bearbeiten. Dako-Etikettiersystem für Objektträger Das Dako-Etikettiersystem für Objektträger erstellt chemikalienresistente, selbstklebende, benutzerdefinierbare Etiketten zur Verwendung in chemisch hochbelasteten Laborumgebungen. Die Etiketten können bis zu fünf Zeilen mit folgenden...

  • Seite 32: Nächste Schritte

    2. Die befeuchteten Objektträger 5 bis 10 Minuten in die Waschlösung einlegen. Anschließend ins Gerät laden. Im Gerät trocknen und entparaffinieren: 1. Alles überschüssige Wasser von den Objektträgern abtropfen lassen und sie ca. 15 Minuten lang an der Luft trocknen lassen. Anschließend ins Gerät laden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 33: Kapitel 4 | Verwalten Von Objektträgern Und Reagenzien Auf Der Registerkarte „Workflow" (Arbeitsablauf)

    Objektträger-Datensätze auch auf der Registerkarte Instruments (Geräte) angezeigt werden. Auf diesem Bildschirm können folgende Aufgaben ausgeführt werden: Den Arbeitsablauf überwachen  Objektträger für einen Stainer planen  Die erforderlichen Reagenzien bestimmen  Print reports (Berichte drucken)  Objektträger löschen  Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 34: Den Arbeitsablauf Überwachen

    Instruments (Geräte) zu den Spaltenüberschriften in der Objektträgerliste hinzufügen. (Siehe Kapitel 7 | Objektträgeranzeige einstellen.) • Auf Special Stains (Spezialfärbungen) und anschließend auf Staining (Färbung) klicken. • Auf die Spaltenüberschrift Instruments (Geräte) klicken. Dadurch wird die Spalte nach Stainer sortiert. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 35: Spaltenstandardüberschriften Einrichten

    Im Rahmen Ihrer Planung können Sie Objektträger für einen speziellen Stainer aus den vorhandenen Objektträgern im Bildschirm „Workflow“ (Arbeitsablauf) auswählen. Dies gibt Ihnen die Gelegenheit zu planen und zu organisieren, welchen Stainer Sie verwenden möchten. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 36: Spaltenüberschrift Für „Planned Instrument" (Geplantes Gerät) Hinzufügen

    1. Zum Auswählen der für ein Gerät geplanten Objektträger diese entweder markieren oder scannen. Die Anzahl der Objektträger ist auf 24 beschränkt. 2. Mit der rechten Maustaste auf die Zeile klicken. Ein Dropdown-Menü wird angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 37: Ein Geplantes Gerät Löschen

    Die erforderlichen Reagenzien für eine Gruppe von Objektträgern bestimmen 1. In der Liste „Workflow“ (Arbeitsablauf) die Gruppen von Objektträgern auswählen (markieren), die zusammen in einem Durchlauf verarbeitet werden sollen. (Sie können mit der Strg-Taste mehrere Objektträger gleichzeitig auswählen.) Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 38 Sie können die Objektträger auch scannen, um sie auszuwählen. In diesem Fall folgendermaßen vorgehen: • Auf die Schaltfläche Scan to select (Zum Auswählen scannen) klicken. • Die Objektträger scannen. • Auf Close (Schließen) im Dialogfeld Scan to select slides (Zur Auswahl von OT scannen) klicken. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 39 Gruppe von Objektträgern erforderlichen Spülflüssigkeiten. Es enthält folgende Informationen: Spalte Beschreibung Code (Art.-Nr.) Kennzeichnet den Dako-eigenen Produktidentifikator. Reagent (Reagenz) Zeigt den Namen des erforderlichen Reagenzes an. Volume (Volumen) Zeigt die Menge des für den Durchlauf erforderlichen Reagenzes an.

  • Seite 40: Einen Bericht Der Erforderlichen Reagenzien Drucken

    Sie können einen Objektträger-Bericht für einzelne und ausgewählte Objektträger drucken, die Sie programmiert haben. 1. Die Registerkarte Workflow (Arbeitsablauf) aufrufen. Den Objektträger oder die Gruppe von Objektträgern auswählen (markieren), die im Bericht enthalten sein sollen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 41 Im Bericht werden, mit einem Objektträger pro Zeile, (Fallstatus- alle Objektträger-Datensätze für den ausgewählten Fall aufgeführt. Bericht) Die Objektträger-Datensätze werden nach ihrem Status im System gruppiert: „Pending“ (Unerledigt), „On stainer(s)“ (In Stainer) oder „Completed“ (Abgeschlossen). Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 42: Beispielberichte

    Sofern Sie View export file (Exportdatei anzeigen) ausgewählt haben, wird die gespeicherte Excel-Kalkulationstabelle angezeigt. 9. Nach Fertigstellung im Dialogfeld „Reports“ (Berichte) auf Close (Schließen) klicken. Beispielberichte Nachfolgend werden Beispiele für einen Objektträger-Detailbericht und einen Fallstatus-Bericht dargestellt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 43 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 44: Objektträger Löschen

    2. Auf Delete Slides (OT löschen) klicken. Eine Aufforderung zum Bestätigen des Löschvorgangs wird angezeigt. 3. Auf Yes (Ja) klicken. Der Objektträger wird von der Liste gelöscht, der Objektträger- Datensatz verbleibt jedoch in der Datenbank. Alternativ auf No (Nein) klicken, um den Löschvorgang abzubrechen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 45: Kapitel 5 | Den Durchlauf In Der Registerkarte „Instruments" (Geräte) Starten

    Objektträger auf der Registerkarte „Instruments“ (Geräte) und erfasst die Position des Objektträgers. Der Durchlauf wird über folgende Aufgaben gestartet: Spülflüssigkeiten und Abfallflüssigkeiten verwalten  Objektträger laden  Reagenzien laden  Berichte drucken  Durchlauf starten  Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 46: Den Stainer Auswählen

    Den Stainer auswählen Wenn Sie mehrere Dako-Geräte verwenden, müssen Sie zunächst das Gerät auswählen, das Sie verwenden möchten. 1. In der Spalte Instruments (Geräte) auf der linken Seite des Bildschirms auf das gewünschte Gerät klicken. Die Symbole für das ausgewählte Gerät werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

  • Seite 47: Liste Der Objektträger Im Stainer Anzeigen

    Flüssigkeitsmenge in den Spülflüssigkeitsflaschen. Die Flüssigkeitsmenge muss vom Benutzer eingegeben werden. Das Gerät zählt die Abgaben und zieht diese von der eingegebenen Gesamtmenge ab. Sie müssen also immer die Menge der Spülflüssigkeit manuell beim Start eines Durchlaufs eingeben. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 48: Spülflüssigkeiten Zuordnen

    Mit der rechten Maustaste auf die Flasche klicken.  Im Popup-Menü eine Litermenge auswählen.  3. Über der auszuwechselnden Flasche auf Replace (Ersetzen) klicken. Das Dialogfeld Artisan Link Bulk Fluid (Artisan Link-Spülflüssigkeiten) wird mit den aktuellen Daten für die ausgewählte Flasche angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 49: Spülflüssigkeitsflaschen Füllen Und Vorpumpen

    4. Im Feld Artisan Link Bulk Fluids (Artisan Link-Spülflüssigkeiten) auf Change (Ändern) klicken. Das Feld wird aktiv und kann bearbeitet werden. 5. Mithilfe des Dropdown-Pfeils im Feld Fluid Type (Flüssigkeitstyp)die gewünschte Flüssigkeit auswählen. Hinweis: Wenn nicht alle Flaschen mit Waschlösung benötigt werden, None (Keine) auswählen.

  • Seite 50: Flaschen Für Abfallflüssigkeiten Zuordnen

    Reagenzienflasche haben, ziehen Sie den Füllstand einfach mit der Maus nach oben oder unten, um die korrekte Menge anzugeben. 2. Flaschen vorpumpen: Im Bildschirm Artisan Link Bulk Fluids (Artisan Link-Spülflüssigkeiten) unter einer  Flasche auf Prime (Vorpumpen) klicken. Oder Auf Prime All (Alle vorpumpen) klicken, um alle Behälter vorzupumpen.

  • Seite 51: Objektträger In Das Objektträger-Karussell Laden

    Objektträger trocken ins Karussell geladen werden. • Nach dem Wasserbad sollte alles überschüssige Wasser gut von den Objektträgern entfernt werden. • Wenn man die Objektträger 15 Minuten lang vertikal aufstellt, kann das Wasser abtropfen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 52: Objektträger Fürs Protokoll Laden Ohne Trocknen Oder Löschen

    Artisan™ Link geladen werden. 1. Die Objektträger einzeln aus der Waschlösung nehmen. 2. Die Rückseite des Objektträgers sorgfältig mit einem Papiertuch oder absorbierender Gaze trocknen. Auch die Rückseite des mattierten Endes des Objektträgers muss getrocknet werden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 53: Die Reagenzienkartuschen Vorpumpen

    2. Auf den Knopf der Spenderspitze drücken, während Sie die Reagenzienkartusche über einen Abfallbehälter (z. B. einen Plastikbehälter) halten. 3. Solange drücken, bis ein voller Strahl des Reagenzes aus der Kartusche spritzt. So werden etwaige Lufteinschlüsse aus der Spenderspitze entfernt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 54: Die Reagenzien In Das Reagenzienkarussell Laden

    Reagenziencontainers entfernt halten. Den Auslöser des Scanners drücken, bis ein Piepton ausgegeben wird.  Der Bildschirm „Bottle Detail“ (Details Flasche) wird angezeigt.  Eine Liste der aktuellen Dako-Reagenzien finden Sie auf der Website von Dako: http://www.dako.com. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 55: Den Durchlauf Starten

    Auswahlschaltfläche befindet sich in der rechten oberen Ecke. In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Reagenzien zugelassen sein. Sie dürfen nur solche Reagenzien verwenden, die die in Ihrem Land geltenden Vorschriften erfüllen. Fragen zur Zulassung von Reagenzien in Ihrem Land beantwortet Ihre zuständige Dako- Niederlassung. Den Durchlauf starten Jetzt kann der Färbedurchlauf gestartet werden.

  • Seite 56: Abgeschlossene Objektträger Entfernen

    Wenn eine Reagenzienkartusche vollständig aufgebraucht wurde, wird die entsprechende  Karussellposition gelb. Unterhalb der Reagenzienübersicht wird eine Meldung darüber angezeigt, dass der  Durchlauf abgeschlossen ist und wieviel Zeit vergangen ist. Die Schaltfläche Start auf der Reagenzienkarte wechselt zu Done (Fertig).  Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 57 5. Luftgetrocknete Objektträger in einen OT-Halter zum Eindecken einsetzen. 6. Den OT-Halter in Xylol oder Xylolersatz tauchen. 7. Die Objektträger eindecken. Hinweis: Reagenzienkartuschen dürfen nicht permanent im Karussell gelagert werden. Nicht verwendete Reagenzienkartuschen sollten entnommen werden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 58: Farblegende Für Registerkarte „Instruments" (Geräte)

    Leere Reagenzienkartuschen Gescannte Reagenzien in Gebrauch für Durchlauf Abgelaufene Reagenzien/Ungültiges Reagenz Reagenz gescannt, aber nicht für den Durchlauf benötigt Keine Reagenzien vorhanden Spülflüssigkeit Abgelaufen Füllstand Füllstand unter 100 ml Abfall Kapazität weniger als 100 ml Füllstand Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 59: Kapitel 6 | Berichte Erstellen In Der Registerkarte „Completed" (Abgeschlossen)

    Erweiterte Suchkriterien angeben und Objektträger-Datensätze anzeigen  Benutzerdefinierte Berichte für abgeschlossene Objektträger-Datensätze drucken  Hinweis: Sie können suchen und Berichte für verarbeitete Objektträger generieren, während das Gerät in Betrieb ist. Sie können jederzeit Berichte für beliebige abgeschlossene Durchläufe ausführen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 60: Einfache Suche

    Datumsbereich zu suchen. Die Datumsangaben verstehen sich einschließlich. 3. Im Abschnitt Case criteria (Fallkriterien) eine der Optionen ausfüllen. Hinweis: Möglicherweise hat Ihr Systemadministrator die Feldbezeichnungen so eingestellt, dass sie anders als in diesem Beispiel angezeigt werden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 61 Nicht relevant für Artisan™ Link. Wird nur mit Autostainer Link printed (Kein verwendet. IHC-Bericht gedruckt) 5. Nach Eingabe der Suchkriterien auf Search (Suchen) klicken. Es kann etwas dauern, bis die Ergebnisse in der Liste der Suchergebnisse erscheinen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 62: Erweiterte Suche

    Vom Operator angewendetes Kriterium Im untenstehenden Beispiel wurde Completed successfully (Erfolgreich abgeschlossen) zu den Search criteria (Suchkriterien) gezogen. Der Operator weist nun ein Gleichheitszeichen (=) auf und unter Value (Wert) wird ein leeres Kontrollkästchen angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 63: Benutzerdefinierte Berichte Erstellen

    Sie einen detaillierten Bericht erstellen und diesen als Vorschau anzeigen, drucken, speichern oder exportieren. 1. Die Suchkriterien (einfach oder erweitert) eingeben, die im Bericht verwendet werden sollen. Im folgenden Beispiel wurde Date Completed (Tag der Fertigstellung) ausgefüllt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 64 2. Auf Search (Suchen) klicken. Die Suchergebnisse werden unter Search results (Suchergebnisse) angezeigt. Nach abgeschlossener Suche können die Datensätze überprüft und ein Bericht ausgedruckt werden. 3. Zum Drucken des Berichts auf Print report (Bericht drucken) klicken. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 65: Kapitel 7 | Objektträgeranzeige Einstellen

    Registerkarten entsprechend den spezifischen Anforderungen einstellen. Hinweis: Möglicherweise hat Ihr Systemverwalter Sie nicht autorisiert, auf das Dialogfeld User Configuration (Benutzerkonfiguration) zuzugreifen. 1. Im Menü System die Option User configuration (Benutzerkonfiguration) auswählen. Das Dialogfeld „User Configuration“ (Benutzerkonfiguration) wird angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 66 Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, müssen Sie die Etiketten manuell drucken, indem Sie auf Print Labels (Etiketten drucken) klicken. 3. Zum Speichern der Änderungen auf Save (Speichern) klicken oder zum Verwerfen auf Cancel (Abbrechen) klicken. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 67: Nur Vom Benutzer Programmierte Objektträger Anzeigen

    Informationen anzeigen. Beim Hinzufügen einer Spalte erscheint der Inhalt dieser Spalte in der Liste. So fügen Sie Spalten hinzu oder entfernen sie 1. In der Objektträgerliste rechtsklicken und Customize columns (Spalten anpassen) wählen. Das Fenster Customization (Anpassung) wird angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 68: Reihenfolge Der Spaltenüberschriften Ändern

    2. Bei gedrückter Maustaste die Kopfzeile an eine neue Stelle ziehen. Die beiden grünen Pfeile beachten, die die Stelle angeben, an die die Spalte verschoben wird. 3. Dann die Maustaste freigeben. Die Spalte wird an der neuen Position angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 69: Standardanzeige Der Objektträgerliste Einstellen

    2. Eine Option für Standardspaltenüberschriften auswählen. Die Spaltenüberschriften verändern sich entsprechend der Auswahl. Eine Standardanzeige der Objektträgerliste hinzufügen 1. Auf View (Ansicht) klicken. Ein Dropdown-Menü wird angezeigt. 2. Die Option Manage views (Ansichten verwalten) auswählen. Das Dialogfeld Slide list views (Objektträgerlistenansichten) wird angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 70: Eine Standardansicht Für Die Objektträgerliste Löschen

    Wenn Sie Veränderungen an den Anzeigespalten vorgenommen haben, dann aber wieder die Originaleinstellungen herstellen möchten, können Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen. 1. In die Ansicht Slide list (Objektträgerliste) rechtsklicken. Ein Dropdown-Menü wird angezeigt. 2. Restore column defaults (Standardspalteneinstellungen wiederherstellen) auswählen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 71: Kapitel 8 | Nicht Etikettierte Objektträger Bearbeiten

    (Etikettenkonfiguration) wird angezeigt. 2. Im Abschnitt Setup (Einrichtung) die Option Manually place slides (Objektträger manuell anordnen) auswählen und auf Save (Speichern) klicken. Diese Betriebsart erfordert die manuelle Festlegung der Objektträger-Positionen im Stainer über die Registerkarte Workflow (Arbeitsablauf). Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 72 5. Im Feld Rack (Gestell) auf den Dropdown-Pfeil klicken und das gewünschte Gestell auswählen. 6. Auf der Registerkarte Workflow (Arbeitsablauf) den Färbevorgang oder die Färbevorgänge markieren, die durchgeführt werden sollen. 7. Mit der rechten Maustaste auf jeden markierten Färbevorgang klicken und ihn zum Gestell ziehen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 73 Zum Löschen manuell positionierter Objektträger die Objektträger zurück in die Liste „Workflow“ (Arbeitsablauf) ziehen. 8. Nach der Zuordnung des Objektträger-Gestells auf Print Rack (Gestell drucken) klicken, um die Objektträgeranordnung auszudrucken. 9. Die Objektträger nach dem Ausdruck des Objektträger-Gestells im Objektträger-Karussell platzieren. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 75: Kapitel 9 | Reinigung Und Wartung

    Warnungsliste angezeigt wird. Hinweis: Sie müssen die DakoLink-Software auf einem Computer ausführen, der mit dem zu reinigenden Stainer verbunden ist. Ansonsten wird die Schaltfläche „OK“ nicht angezeigt. Es wird ein Dialogfeld mit Anweisungen für den Reinigungsvorgang angezeigt. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 76 Das Dialogfeld „Cleaning“ (Reinigung) kann auch über die Artisan Control Software (ArtiCS) aufgerufen werden. Die ArtiCS kann durch Doppelklick auf das kleine Dako-Logo in der Windows-Taskleiste geöffnet werden. Das Dialogfeld „Artisan Control Software“ wird angezeigt. In der Anzeige „Artisan Control Software (ArtiCS)“ auf Clean… (Reinigen...) klicken, um das Dialogfeld „Cleaning“...

  • Seite 77: Abfallventilspülung Durchführen

    Die Abfallventilspülung verhindert Salzablagerungen und hält die Abfallleitungen und Ventile frei von Verunreinigungen. Hinweis: Dako empfiehlt die Aktivierung des Kontrollkästchens Automatically perform waste valve rinse after use (Abfallventilspülung nach Gebrauch automatisch durchführen). Wenn eine Abfallventilspülung durchgeführt wird, spült das Gerät alle Abfallleitungen und -ventile durch, indem Waschlösung in die Waschkammer abgegeben und anschließend abgesaugt wird.

  • Seite 78: Routinemäßige Wartung Und Reinigung Durchführen

    Die Ansammlung von Reagenzientropfen im Tropfring kann ein Hinweis auf ein Problem mit einem Reagenzienkartusche sein. Diese täglich kontrollieren und reinigen. Verwenden Sie ein großes, in 1x Waschlösung angefeuchtetes Gazetuch.  Wo zugänglich, den Reagenzientropfring gründlich reinigen.  Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 79: Die Überlaufschale Prüfen Und Reinigen

    3. Wenn sich Flüssigkeit in der Überlaufschale angesammelt hat, mit trockener Gaze aufnehmen. 4. Gaze mit entionisiertem Wasser oder 1x Waschlösung anfeuchten und die Schale auswischen. Eine 10%ige Bleichmittellösung kann verwendet werden, wenn der Kunststoff durch Farbstoff verfärbt wurde. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 80: Monatliche Routinewartung

    Sauberkeit geachtet wird, können sich in den Leitungen Verunreinigungen ansammeln, die sich negativ auf die Qualität der Färbeergebnisse auswirken können. Alle Spülflüssigkeitsflaschen sollten vor jedem Auffüllen mit neuen Reagenzien vorschriftsgemäß gereinigt werden. Dako empfiehlt, sie mit Alkohol zu spülen, um mögliche Verunreinigungen zu verhindern.

  • Seite 81: Kapitel 10 | Schulungscheckliste

    In der Dropdown-Liste Protocol (Protokoll) die Option Special stains (Spezialfärbungen) auswählen.  Die auszuführende Färbung auswählen.  Objektträger hinzufügen.  Gegebenenfalls mit der Option Edit (Bearbeiten) die Objektträger bearbeiten.  Kontroll-Objektträger auswählen.  Etiketten drucken und auf Objektträger kleben.  Fall abschließen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 82: Objektträger Und Reagenzien Auf Der Registerkarte „Workflow" (Arbeitsablauf) Verwalten

    Einen Fallbericht erstellen.  Als Such kriterium einen Patientennamen eingeben.  Als Suchkriterium ein Datum eingeben.  Als Suchkriterium eine Fallnummer eingeben.  Als Suchkriterium ein Protokoll eingeben.  Einen Suchbericht drucken.  Einen erweiterten Suchbericht drucken. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 83: Anhang A | Symboldefinitionen

    Aufnahme über die Haut zum Tod oder akuten oder chronischen Gesundheitsschäden führen können. Xi: Reizend – Nicht ätzende Substanzen und Präparate, die durch unmittelbaren, längeren oder wiederholten Kontakt mit der Haut oder den Schleimhäuten zu Entzündungen führen. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 84 Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment [WEEE]), gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelstellen) Zur Entsorgung des Geräts setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen Dako- Vertretung in Verbindung. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.
  • Seite 85 Druckverhältnissen oder bei Kontakt mit Wasser instabil werden. 0 – Stabil. Substanz bleibt stabil, ungeachtet von Hitze, Druck und Wasser. Weißer Rhombus – Spezielle Gefahren Strahlung  Säure  Basische Stoffe  Ätzend  Oxidationsmittel  Kein Wasser verwenden  Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 86 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 87: Anhang B | Systemspezifikationen

    Artisan™ Link: Workstation Drucker (Berichte) Modell HP DeskJet 6940 oder gleichwertig Drucker (Etiketten) Seymour-Etikettendrucker Modell 3842 oder gleichwertig Client/Server-PC mit Intel x86-kompatibler PC gemäß Dako-Spezifikation Betriebssystem Windows XP Professional mit SP3 Monitor und Tastatur 17-Zoll-Flachbildschirm, Auflösung ≥ 1024 x 768 (XVGA) Verschmutzungsgrad Installationskategorie Dako Artisan™...
  • Seite 88 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 89: Anhang C | Liste Zugelassener Spüllösungen

    Anhang C | Liste zugelassener Spüllösungen Dako gibt folgende Waschlösung und Lösungen für die Verwendung mit Artisan™ Link-Geräten an: Waschlösung AR 102  100%iger Reagenzalkohol  95%iger Reagenzalkohol  Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...
  • Seite 90 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 91: Anhang D | Weg Der Abfallausleitung

    *Der Ausleitungspfad für Spurenmetall-Abfallstoffe ist auf Metallrückgewinnung ausgelegt und sollte als optionaler Abfallausleitungspfad betrachtet werden. Wenn diese Ressource nicht verfügbar ist, sollten alle Komponenten mit Ausnahme von Goldchlorid mit den Abfällen kombinierter Farbstoffe entsorgt werden. Goldchlorid kann über die wasserlöslichen Abfallstoffe entsorgt werden. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 92: Pfad Der Abfallausleitung

    Pfad der Abfallausleitung Alkoholische Abfallstoffe Absoluter Alkohol Säure-Alkohol-Lösung Alkalischer Alkohol Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 93: Anhang E | Glossar

    Gerät alle Abfallleitungen und -ventile durch, indem Waschlösung in die Waschkammer abgegeben und anschließend abgesaugt wird. Das Gerät führt mehrere Spülgänge für jede Abfallleitung durch, um optimale Sauberkeit zu gewährleisten. Dako empfiehlt, Artisan™ Link diesen Vorgang automatisch ausführen zu lassen.

  • Seite 94: Artisan™ Link: Färbestation

    Berichte Für alle Objektträger und alle Reagenzien in allen Arbeitsschritten von Artisan™ Link können Berichte erstellt werden. DakoLink Mit der DakoLink-Software werden alle im Netzwerk eingerichteten Dako-Färbegeräte verwaltet und überwacht. Dako-Etikettendrucker für Glasobjektträger Der Etikettendrucker für Objektträger erstellt chemikalienresistente, selbstklebende, benutzerdefinierbare Etiketten zur Verwendung in chemisch hochbelasteten Laborumgebungen.

  • Seite 95: Lis (Laborinformationssystem)

    Synonym mit Verfahren in Artisan™ Link. Reagent (Reagenz) Eine während des Färbevorgangs auf einen Objektträger aufgebrachte Lösung aus einer Reagenzienkartusche. Reagenzienkartusche Ein mit einem Barcode versehener Behälter mit einem Reagenz, das auf Objektträger aufgebracht wird. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 96: Reagenzienkarussell

    Tipps in Sprechblasen Eine Form von kontextbezogener Hilfe, auf die Sie in allen Registerkarten zugreifen können. Zum Aktivieren der Tipps in Sprechblasen bewegen Sie den Cursor über eine Spalte, eine Schaltfläche oder ein anderes Element. Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

  • Seite 97: Wartung Monatlich

    Wartung Monatlich Zur monatlichen Wartung gehört das Reinigen der Spülflüssigkeitsflaschen. Wartung, jährlich vorbeugend Die jährliche Wartung muss von einem geschulten Dako-Techniker durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Dako-Vertretung. Wartung, routinemäßig Die routinemäßige Reinigung und Wartung sind für die zuverlässige Funktionstauglichkeit des Artisan™...

  • Seite 99: Anhang G | Index

    Barcode, 7, 44 Barcode-Lesegerät, 7 Beenden der Software, 10 Richtlinien zum Herunterfahren, 11 Berichte, 53 Reagenzien Vorschaubildschirm, 56 Dako Reagenzienliste, 3 Bildschirm ReagentsRequired (Benötigte Reagenzien Reagenzien), 29 Bericht der erforderlichen Reagenzien drucken, 30 Bildschirm Slideprocessingdetails (OT- Registerkarte Completed (Abgeschlossen) Bearbeitungsdetails), 19 Abgeschlossene Objektträger suchen/anzeigen, 52...
  • Seite 100 Schulungscheckliste, 71 Standard einstellen Allgemeine Einstellungen, 55 Wartung Cursor in Registerkarte NewSlides (Neue OT), 56 Flaschen der Spülflüssigkeiten, 70 Drucken von Etiketten, 56 Jährlich, 70 Suche Monatlich, 70 Einfache Suche, 50 Spülflüssigkeitsleitungen, 70 Erweiterte Suche, 52 Dako Artisan™ Link Benutzerhandbuch Basiswissen...

Inhaltsverzeichnis