Gude 508 VARI-S Originalbetriebsanleitung
Big wheeler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu
BA
---------------
Big Wheeler
508 VARI-S
94153
512 ES VARI
95360
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 508 VARI-S
Inhaltszusammenfassung für Gude 508 VARI-S
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHmE STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в действие PUNEREA îN FUNCţIUNE _________________________________________________________________ PUšTANjE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERWENDUNG | ____ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWäHRLEISTUNG | EG-KONFORmITäTSERKLäRUNG | English...
- Seite 6 Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360...
- Seite 7 Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360...
- Seite 8 Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360...
- Seite 9 Kontrola nivoa ulja Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der HU Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül motor unbedingt mit motorenöl befüllt töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! werden.
- Seite 12 Impostazione dell’altezza di taglio Reglarea înălțimii de tăiere Instelling van de maaihoogte Podešavanje visine sječenja Nastavení výšky sečení Nastavenie výšky kosenia Kaszálási magasság beállítása 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360 5 - 6 1 - 3 25 mm 75 mm...
- Seite 13 - zagrtanje biljaka tondre - paillage кося - наторяване falciare - pacciamatura cosi - mulcire maaien - mulching kositi - zagrtanje biljaka sekat - mulčování kosiť - mulčovanie szénaboglya - talajtakarás 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360 CLICK...
- Seite 14 - collect kositi - prikupiti tondre - collecter кося - събиране на falciare - raccogliere cosi - colecta maaien - verzamelen kositi - prikupiti sekat - sbírat kosiť - zbierať szénaboglya - gyűjt 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360...
- Seite 15 - eject kositi - izbaciti tondre - éjecter кося - изхвърлям falciare - espellere cosi - evacua maaien - uitwerpen kositi – izbaciti sekat - vyhnat kosiť - vyhnať szénaboglya - kiadása 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360...
- Seite 16 Upute za sječenje Consignes de tonte инструкции за сечене Istruzioni per taglio Instrucțiuni pentru cosit Aanwijzingen voor het maaien Upute za sječenje Pokyny k sečení Pokyny na kosenie Utasítás kaszáláshoz 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360 20° max.
- Seite 18 Betrieb - START/STOP Delovanje - START/STOP Operation - START/STOP Rad - START/STOP Fonctionnement - START/STOP работа - START/STOP Esercizio - START/STOP Funcţionare - START/STOP Gebruik - START/STOP Rad - START/STOP Provoz - START/STOP Prevádzka - START/STOP Üzemeltetés - START/STOP 512 ES VARI #95360 DE Starten Sie mit dem Seilzuganwerfer SK Ak nie je možné...
- Seite 25 Funicelle bowden Cabluri bowden bowdentrekken Startno uže bovdenová lanka bovdenové lanká bowden kábel 508 VARI-S #94153 | 512 ES VARI #95360 Der motor startet nicht Motor nestartuje Мотора не стартира The motor does not start Motor neštartuje Motorul nu porneşte Le moteur ne démarre pas...
-
Seite 27: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Benzin-Rasenmäher Big Wheeler ....... 508 VARI-S ..........512 ES VARI Artikel-Nr....................94153 ................95360 Hubraum ..................140 cm ..............140 cm Max. Leistung, OHV 4-Takt-Motor, 3600 min .........2,7 kW (3,7 PS) ............2,7 kW (3,7 PS) Leerlaufdrehzahl ..............2850 min ............... -
Seite 28: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Anforderungen an den Bediener Symbole Der bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die bedienungsanleitung gelesen und Achtung! verstanden haben. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy- bedienungsanleitung lesen! sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung/ oder mangels Wissen benutzt Gehörschutz tragen! zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Kraftstoff ist leicht entflammbar. Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe tragen! bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen behältern auf. Warnung vor heißen Oberflächen! Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden zigaretten tanken. -
Seite 30: Wartung
DEUTSCH Gewährleistung Falls ein Fremdkörper getroff en wird oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät abstellen und den Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf zündkerzenstecker abziehen. Kontrollieren Sie, ob das Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler Gerät beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren. zurückzuführen sind. -
Seite 31: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungs- Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 Nach 24 periode Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten Monaten nahme betriebs- betriebs- betriebs- betriebs- betriebs- stunden stunden stunden stunden stunden motoröl Kontrollieren (10W-40) Ersetzen ... -
Seite 92: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und bauart sowie in gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk for- den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den galomba kerülő... - Seite 93 | benzínovej kosačky | benzinmototos Kaszaloge | Kosilnice za travo | benzinske kosilice za travu | Бензин косачка тревата | benzină maşină de tăiat iarba | benzinska kosilica za travu 508 VARI-S #94153 512 ES VARI #95360 Einschlägige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Déclaration de conformité...
- Seite 96 GÜDE GmbH & Co. KG birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...