Seite 1
BBS 12 X, BBS 12 KX, BBS 14 X, BBS 14 KX Instructions for use Návod k používání Gebrauchsanleitung Návod na používanie Instruction d’utilisation Instrukcja obsługi Istruzioni d’uso Kezelési útmutató Instrucciones de uso Navodilo za uporabo Instruções de serviço Upute o upotrebi Gebruiksaanwijzing Lietošanas pamācība...
Seite 2
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju 在机器上进行任何修护工作之前,先拿出 za zamjenu. áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá. 蓄电池。 BBS 12 KX BBS 14 KX STOP START BBS 12 X BBS 14 X...
Seite 3
Technical Data,safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles conserver!
Seite 4
Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
Systems PBS 3000 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. WARTUNG In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr). Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/ Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen...
Seite 31
Výmenné akumulátory systému PBS 3000 nabíjať len nabíjacími Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez zariadeniami systému PBS 3000. Akumulátory iných systémov návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG týmto zariadením nenabíjať . zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
Seite 32
Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na pločici samo u suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage. snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod AEG Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature može Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, iz oštećenih baterija iscuriti baterijska tekućina.
Seite 40
AEG Power Tools AEG Power Tools A Brand Within A Brand Within The AEG Group The AEG Group Copyright 2005 AEG Elektrowerkzeuge Electric Tools GmbH Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 P.O. Box 320 P.O. Box 320 D-71364 Winnenden D-71361 Winnenden...