Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ROWENTA SO9005 MINICERAM
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA SO9005 MINICERAM
- Seite 1 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page1 www.rowenta.com...
- Seite 2 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page2 3 CLIC...
- Seite 3 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page3 A. Bouton de sélection des fonctions A. Schalter zur Auswahl der Funktionen B. Bouton de réglage de température : Thermostat B. Schalter zur Einstellung der Temperatur: Thermostat C. Voyant mise sous tension C. Kontrollleuchte D.
- Seite 4 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page4 A. Кнопка вибору функц¥й B. Регулятор температури: Термостат C. Індикатор увiмкнення пiд напругу D. Грати надходження повiтря E. Знiмний фiльтр, який можна мити, захищає грати надходження повiтря F. Грати виходу повiтря G. Ручка для перенесення приладу H.
-
Seite 5: Entretien
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page1 Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. 1 - AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes: • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement, ...) •... -
Seite 6: En Cas De Probleme
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page2 8 - EN CAS DE PROBLEME • Ne démontez jamais votre appareil vous-même. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l’utilisateur. • Avant de contacter un Centre Service agréé de notre réseau, assurez-vous : - que l’appareil est en position normale de fonctionnement ;... -
Seite 7: Betrieb
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page3 Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie folgende Empfehlungen 1 - HINWEISE • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…). -
Seite 8: Bei Störungen
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page4 6 - PFLEGE • Vor der Durchführung von Pflegearbeiten ist unbedingt der Netzstecker herauszuziehen. • Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. • WICHTIG: Niemals Schleifmittel benutzen, da diese die Oberflächen Ihres Gerät beschädigen könnten. •... - Seite 9 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page5 Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. 1 - WAARSCHUWINGEN Het is belangrijk deze handleiding aandachtig door te lezen en de navolgende aanbevelingen in acht te nemen: • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,…) •...
- Seite 10 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page6 7 - OPBERGEN • Laat het apparaat goed afkoelen alvorens u het opbergt. • Indien u het apparaat niet gebruikt, dient dit in een vochtvrij vertrek te worden geplaatst. 8 - PROBLEMEN • Demonteer het apparaat nooit zelf. Een slecht gerepareerde kachel kan gevaar voor de gebruiker opleveren. •...
-
Seite 11: Operation
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page7 It is essential that you read these instructions and observe the following recommendations 1 - WARNINGS • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations or commercial (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental Directives, etc.) •... -
Seite 12: In The Event Of Problems
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page8 8 - IN THE EVENT OF PROBLEMS • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user. • Before contacting one of our Approved Service Centres, ensure that: –... -
Seite 13: Funzionamento
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page9 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E CONSERVARE 1- AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, Ambiante…). -
Seite 14: In Caso Di Problema
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page10 8- IN CASO DI PROBLEMA • Non smontate mai l’apparecchio da soli. Un apparecchio riparato male può presentare un rischio elevato per l’utente. • Prima di contattare un Centro Assistenza Autorizzato della nostra rete, assicuratevi : –... - Seite 15 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page11 Leer atentamente antes de utilizar el producto y guardar. 1- ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos : • Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, medio Ambiente…).
-
Seite 16: En Caso De Problema
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page12 8- ALMACENAMIENTO • Es obligatorio dejar enfriar su aparato antes de guardarlo. • Para guadar su aparato, puede enrollar el cordón alrededor del pie de aparato y fijar su extremo con clips en el clip cordón. •... - Seite 17 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page13 LER ATENTAMENTE ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO E GUARDAR. 1- AVISOS É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendaçõe s : • Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, meio Ambiente…).
-
Seite 18: Em Caso De Problema
NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page14 9- EM CASO DE PROBLEMA • Nunca desmonte o aparelho. Um aparelho mal reparado poderá ser um risco para o utilizador. • Antes de contactar o Centro de Serviço Autorizado da nossa rede, certifique-se de : - que o aparelho está... - Seite 19 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page15...
- Seite 20 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page16...
- Seite 21 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page17...
- Seite 22 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page18...
- Seite 23 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page19...
- Seite 24 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page20...
- Seite 25 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page21...
- Seite 26 NOT SO9005 NC00017932_NC00017932 28/06/10 12:04 Page22...