Sony BDV-N9100WL Kurzanleitung Seite 12

5

12
FR
Pour lire un disque, appuyez sur
 pour ouvrir le tiroir du disque,
posez le disque (étiquette vers le
haut) sur le moyeu, puis appuyez
sur  pour fermer le tiroir du
disque. Le témoin LINK/STANDBY
de l'amplificateur surround vire
au vert.
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, sélectionnez
dans la catégorie [Vidéo],
[Musique] ou [Photo], puis
appuyez sur .
ES
Para reproducir un disco, pulse 
para abrir la bandeja de discos y,
a continuación, coloque el disco
(con la etiqueta hacia arriba)
en el eje y pulse  de nuevo
para cerrar la bandeja de discos.
El indicador LINK/STANDBY
del amplificador de sonido
envolvente se ilumina en verde.
Si la reproducción no se inicia
de forma automática, seleccione
en la categoría [Vídeo],
[Música], o [Foto] y pulse .

DE
Zum Wiedergeben einer Disc
drücken Sie , um die Disc-
Lade zu öffnen. Platzieren Sie
die Disc mit der Beschriftung
nach oben so auf der Spindel,
dass sie einrastet, und
drücken Sie dann , um die
Disc-Lade zu schließen. Die
Anzeige LINK/STANDBY am
Raumklangverstärker leuchtet
grün.
Wenn die Wiedergabe nicht
automatisch startet, wählen Sie
in der Kategorie [Video],
[Musik] oder [Foto] und
drücken .