Haaga 677 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 677:
- Gebrauchsanleitung (184 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (184 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haaga 677
Inhaltszusammenfassung für Haaga 677
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Users Manual /Notice d’emploi ab 11/2013...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vor Benutzung des Gerätes unbedingt lesen und beachten! Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler bzw. den Transporteur. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Ihres Gerätes und beachten Sie besonders diese Sicherheitshinweise. Anwendung Die Kehrmaschine ist nicht für das Aufkehren von Flüssigkeiten geeignet. Keine brennenden oder glühenden Gegenstände kehren, wie z.B. - Seite 3 Kapitel „Laden der Batterie“. Handhabung Höhenverstellung der Besen Die Haaga 677 ist werksmäßig für ebene Flächen eingestellt. Der Bürstendruck lässt sich mit Hilfe des Verstellknopfes (Pos. 1.11) stufenlos einstellen: Stufe 1-2: neue Bürsten, für ebene Böden Stufe 3-4: neue Bürsten, für feuchtes Laub, Sand, nicht ebene Böden (z.B. Waschbeton) Stufe 5-8: zur Nachregulierung des Bürstenverschleiß...
- Seite 4 Betrieb Schalten Sie die Maschine am Schalter (Pos 10.01) ein und schieben Sie die Kehrmaschine mit normaler Schrittgeschwindigkeit vor sich her (die Bürsten zeigen dabei von Ihnen weg), den Schiebebügel dabei leicht anheben. Die seitliche Führungsrolle erleichtert die Reinigung entlang von Kanten. Durch Herunterdrücken des Bürstenniederhalters (Pos.
- Seite 5 Die Haaga 677 wird am zweckmäßigsten senkrecht abgestellt. Dadurch werden die Büsten entlastet und der Verschleiß wird verringert. Längere Lagerzeiträume ( z.B. Winterpause ) ohne Nachladung der Batterie nur mit abgezogenem Batteriekabel vornehmen ( siehe unten). Laden der Batterie Das Laden der Batterie erfolgt mit dem serienmäßigen Steckerladegerät. Achtung: Das Laden darf ausschließlich an einem trockenen, gut belüfteten Ort und bei ausgeschalteter Maschine durchgeführt...
- Seite 6 Pflege Sie haben sich für ein wartungsfreundliches Produkt entschieden. Es dürfen nur solche Wartungsarbeiten durchgeführt werden, die im nachfolgenden Kapitel beschrieben werden. Alle anderen Wartungsarbeiten sind vom Vertragshändler oder vom Hersteller durchzuführen. Bei allen Arbeiten an der Kehrmaschine muss die Kehrmaschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
-
Seite 7: Wartung
- Batterie muss wieder neu geladen werden. Die Batterie nicht im entladenen, bzw. teil entladenen Zustand lagern - Schmutzbehälter leeren zusätzlich alle 10 Betriebsstunden - Getriebe Pos 3 + 4 reinigen und mit Haaga Gleitspray einsprühen zusätzlich alle 50 Betriebsstunden - Bürsten auf Verschleiß prüfen - Getriebe auf Verschleiß prüfen Fehlerbehebung Gerät ist nur schwer zu schieben... - Seite 8 Spannung 12 V Leistung 12 Ah Gewicht 3,8 kg Minimale Lagertemperatur -10° C Ladegerät Eingangsspannung 230VAC /50 HZ Ausgangsspannung 12 V Ladeschlussspannung 13,8 V Ladestrom 2500 mA Betriebstemperatur 0° C ….. + 25° C Lagertemperatur -25° C ……. 70° C Gewicht 540 g *abhängig vom Bodenbelag...
-
Seite 9: Safety Instructions
Safety Instructions Familiarize yourself fully with this product before use! In the case that transport damages are detected when unpacking the unit, please inform your retailer and/or the shipping company. Please read the operating instructions carefully before attempting to use this unit and heed the given instructions. -
Seite 10: First Start-Up
Thank you for choosing one of our high-quality Haaga products. The Haaga 677 is an especially efficient hand sweeping machine with a permanent brush drive that is simple to operate and can be used for all even and hard surfaces. The unique Turbo sweeping system with circular brushes and sweeping rolls guarantees double cleanliness. - Seite 11 Storage The Haaga 677 sweeping machine can be best stored vertically. In this position, the brushes are protected against damage and the wear will be reduced.
-
Seite 12: Maintenance
Maintenance of the gears In order to ensure an easy and wear-resistant operation, the brush gears (items 4.03 + 3.02) should be sprayed with the original Haaga lubricant spray from time to time. Never use any other oils or grease. -
Seite 13: Technical Data
- charge the battery - empty the waste container Additionally, every 10 operating hours - clean gear (item 3 + 4) and spray it with Haaga lubricant spray Additionally, every 50 operating hours - check brushes for wear - check gear for wear... - Seite 14 Sweeping capacity 3800 m²/hour Container volume 50 l Weight 20 kg Battery Voltage 12 V Capacity 12 Ah Weight 3,8 kg Battery charger Input voltage 110 - 230VAC /50 HZ Output voltage 12 V Charging limit voltage 13,8 V Charging current 3500 mA Operating temperature 0°...
-
Seite 15: Conseils De Sécurité
Accessoires et pièces de rechange Ne peuvent être utilisés que des accessoires et pièces de rechange d’origine de nos ateliers Haaga. Les pièces de rechange ‘HAAGA’ vous offrent la garantie de pouvoir continuer le travail avec votre balayeuse en toute sécurité... - Seite 16 Chargez la batterie avant la première mise en service. Reportez vous au chapitre „chargement de la batterie“. Utilisation Adapter la hauteur des brosses La Haaga 677 est positionné à l’usine pour des surfaces planes. La pression des brosses peut être réglée en continu à l’aide du bouton de réglage (Pos. 1.11): niveau 1-2: nouvelles brosses, pour des surfaces planes niveaux 3-4: nouvelles brosses, pour du feuillage mouillé, du sable, des surfaces non planes...
- Seite 17 Remettre maintenant le réceptacle et verrouiller en poussant la poignée vers le bas. Entreposage La Haaga 677 sera le plus utilement rangée à la verticale. Ainsi les brosses seront déchargées de tout poids et l’usure sera réduite.
-
Seite 18: Entretien
Chargement de la batterie Le chargement de la batterie s’effectue par le chargeur spécialement conçu pour cette série d’appareils. Attention : le chargement ne doit s’effectuer que dans un lieu sec, bien aéré et avec le moteur éteint exclusivement. Pour le chargement, branchez le câble dans la prise femelle de la balayeuse (Pos 10.02) et de l’autre coté... - Seite 19 Afin de garantir un usage facile et peu usant, il convient d’appliquer de temps en temps le spray original Haaga sur les axes de transmission Pos. 4.03 + 3.02. Ne jamais utiliser d’autres huiles ou graisses. Echange des brosses Les brosses sont fabriquées dans un matériel de grande qualité. Il peut cependant s’avérer nécessaire, après un usage de plusieurs années, de les remplacer.
-
Seite 20: Données Techniques
Haaga 677 Largeur de balayage 77 cm Puissance de balayage 3800 m²/h Réceptacle de saletés 50 l poids 19 kg Batterie tension 12 V puissance 12 Ah poids 3,8 kg Chargeur Tension d’induction 110 - 230VAC /50 HZ... - Seite 21 Stand 11/2013 -21-...
- Seite 22 CE – Konformitätserklärung für Steckerladegerät CE Declaration of Conformity Charger Stand 11/2013 -22-...
- Seite 23 Ersatzteile / Spare Parts / Liste des pièces de rechange 1.13 6.11 6.05 7.11 7.12 7.13 6.01 6.08 10.20 6.07 10.17 10.18 10.16 6.12 6.13 10.13 1.07 11.01 10.14 11.12 1.07 11.01 11.12 1.15 1.11 9.15 1.12 3.11 9.11 9.12 9.15 1.21 9.16...
- Seite 24 Art. No. alte Art. Bezeichnung / Description Pos. VK Preis old No. retail price 000005 Führungsrolle / edge guiding roller Pos. 1.05 000007 Schraube / screw Pos. 1.07 400112 Lagerzapfen / pivot housing Pos. 1.10 600111 Verstellknopf / height adjustment dial Pos.
- Seite 25 Art. No. alte Art. Bezeichnung / Description Pos. old No. 601014 Kabel Motor 2 285mm / cable motor 2 285mm Pos.10.14 601015 Kabel Motor 3 420mm / cable motor 3 420mm Pos.10.15 551016 Kabel Batterieüberwachung 420 mm Pos. 10.16 501019 Anschlußklemme / holter Pos.
- Seite 26 D.Vincent – condorvision@club.fr Haaga Kehrsysteme GmbH Wielandstr. 24 73230 Kirchheim/Teck-Ötlingen Tél. +49 (0) 7021 / 3642 Fax. +49 (0) 7021 / 74325 E-mail: info@haaga-gmbh.de Internet: www.haaga-gmbh.de Stand 11/2013 -26-...