Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Sie finden detaillierte Informationen in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Um die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM
anzeigen zu können, benötigen Sie einen
Personalcomputer mit CD-ROM-Laufwerk, und
Adobe® Reader® (Empfehlung: Version 8.0 oder
eine neuere Version) muss auf dem PC installiert
sein.
Je nach Betriebssystem oder den am PC
vorgenommenen Einstellungen kann es vorkommen,
dass die Bedienungsanleitung nicht automatisch startet.
In einem solchen Fall öffnen Sie die PDF-Datei
unter dem Ordner „MANUAL" manuell, um die
Bedienungsanleitung anzuzeigen.
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
TX-L32EM5E
TX-L39EM5E
TX-L50EM5E
Inhaltsverzeichnis
Bitte unbedingt lesen
Sicherheitsmaßnahmen······························· 2
Pflege und Instandhaltung ··························· 3
Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehör ································· 4
Anordnung der Bedienelemente ·················· 6
Grundlegende Anschlüsse··························· 8
Automatische Einrichtung ·························· 10
Gebrauch der Menüfunktionen ·················· 11
Modell-Nr.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-L32EM5E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-L32EM5E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
In einem solchen Fall öffnen Sie die PDF-Datei unter dem Ordner „MANUAL“ manuell, um die Bedienungsanleitung anzuzeigen. Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. -
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Befestigungen verwendet, kann die Stabilität von Brandgefahr des Gerätes beeinträchtigt werden und so niemals Kerzen oder Verletzungsgefahr entstehen. Bitte beauftragen Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung oder andere Quellen von Installation des Gerätes. Nur zugelassene Standfüße (S. 4) / Wandhalterungen offenem Feuer auf verwenden. -
Seite 3: Vor Dem Reinigen Des Gerätes Den Netzstecker Ziehen
Vorsicht Vor dem Reinigen des Gerätes den Die Belüftungsschlitze an der Rückwand Netzstecker ziehen nicht blockieren Wenn das Gerät während der Reinigung mit der Hinreichende Ventilation ist notwendig, damit Störungen Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen elektronischer Bestandteile vermieden werden. elektrischen Schlag zur Folge haben. -
Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör
Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist. Bei Verwendung eines beschädigten Standfußes besteht Verletzungsgefahr. Bitte wenden Sie sich ggf. unverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler. Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden. Falls die Schrauben beim Zusammenbau nicht ausreichend fest angezogen werden, ist der Standfuß nicht stabil genug, um den Fernseher zu tragen, sodass dieser umkippen und beschädigt werden kann, wodurch Verletzungen verursacht werden können. -
Seite 5: Verhindern Des Umkippens Des Fernsehers
Schraube (4) Schraube (4) Halterung Platte ‡ TBL5ZA33121 TBL5ZX04991 (TX-L32EM5E) (TX-L32EM5E) ‡ TBL5ZA33131 TBL5ZX05021 M4 × 16 (TX-L32EM5E) M4 × 12 (TX-L32EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) ‡ TBL5ZA33201 TBL5ZX05051 (TX-L50EM5E) (TX-L50EM5E) M5 × 16 (TX-L50EM5E) M4 × 15 (TX-L50EM5E) Zusammenbau des Standfußes... -
Seite 6: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. OFF TIMER INPUT Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes AUDIO ASPECT N SURROUND Programm umzuschalten. Aufrufen der Programmtabelle. EXIT [Optionsmenü] Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und andere Funktionen. -
Seite 7: Verwenden Der Einblendungsmenüs
Anzeige-/Bedienfeld Funktionswahl [Lautstärke] / [Backlight] / [Kontrast] / [Helligkeit] / [Farbe] / [Schärfe] / [NTSC-Farbton] (NTSC-Signal) / [Bass] / [Höhen] / [Balance] / [Auto Setup] [Musik] oder [Sprache] Modus im Tonmenü Kanal auf / ab, Wert ändern (bei Verwendung der F-Taste), Einschalten des Fernsehers (drücken Sie eine der Tasten im Bereitschaftsmodus für 1 Sekunde) Umschalten des Eingangsmodus... -
Seite 8: Grundlegende Anschlüsse
Grundlegende Anschlüsse Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. Buchsen DIGITAL AUDIO OUT AV1 (SCART) HDMI1–2 Buchse für terrestrische... - Seite 9 AV-Geräte Player Player HDMI-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder HF-Kabel Terrestrische Antenne Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder SCART-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder und Settopbox HDMI-Kabel HF-Kabel Terrestrische Antenne SCART-Kabel HF-Kabel Settopbox DVD-Recorder / Videorecorder SCART-Kabel Hinweis Bitte lesen Sie auch die Anleitung des anzuschließenden Gerätes. Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten (Videogeräten usw.) oder Geräten mit Infrarotsensoren fern.
-
Seite 10: Automatische Einrichtung
Automatische Einrichtung Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehsender. Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 8, 9) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten. -
Seite 11: Gebrauch Der Menüfunktionen
Zurück zum Auswahlbildschirm für den Auswahl [Zu Hause] Betrachtungsmodus Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus. Auswahl Zu Hause Shop BACK/ Shop RETURN Einstellen Sie haben den Shop-Modus gewählt Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion Werkeinstellungen initialisieren. -
Seite 12: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union
Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND TQB0E2292A-G Web Site: http://panasonic.net... - Seite 13 In tal caso, aprire manualmente il file PDF nella cartella “MANUAL” per visualizzare le istruzioni. Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.
-
Seite 14: Precauzioni Per La Sicurezza
L’utilizzo di un tavolino o di altri mezzi di fissaggio non lontano dal televisore omologati può rendere il televisore instabile col rischio di infortuni. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale le candele e le altre per far eseguire l’impostazione o l’installazione. -
Seite 15: Manutenzione
Precauzioni Prima di pulire il televisore, staccare la Non bloccare le aperture di ventilazione spina del cavo di alimentazione dalla sul retro presa di corrente Una ventilazione adeguata è essenziale per evitare guasti dei componenti elettronici. La pulizia del televisore sotto tensione potrebbe causare Non ostacolare la ventilazione, ad esempio coprendo le scosse elettriche. -
Seite 16: Accessori
Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. L’utilizzo di un piedistallo danneggiato può rappresentare un pericolo per l’incolumità personale. Rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. Se non si presta sufficiente attenzione per garantire un corretto serraggio delle viti durante il montaggio, il piedistallo non dispone della forza sufficiente per supportare il televisore, il quale potrebbe cadere danneggiandosi e causando incidenti. - Seite 17 Vite di montaggio (4) Vite di montaggio (4) Staffa Base ‡ TBL5ZA33121 TBL5ZX04991 (TX-L32EM5E) (TX-L32EM5E) ‡ TBL5ZA33131 TBL5ZX05021 M4 × 16 (TX-L32EM5E) M4 × 12 (TX-L32EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) ‡ TBL5ZA33201 TBL5ZX05051 (TX-L50EM5E) (TX-L50EM5E) M5 × 16 (TX-L50EM5E) M4 × 15 (TX-L50EM5E)
-
Seite 18: Identificazione Dei Comandi
Identificazione dei comandi Telecomando Per confermare le selezioni e le scelte. OFF TIMER INPUT Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. AUDIO ASPECT N SURROUND Per visualizzare la Lista canali. [Menu opzioni] EXIT Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc. - Seite 19 Indicatore / Pannello di controllo Selettore di funzione [Volume] / [Retro illuminazione] / [Contrasto] / [Luminosità] / [Colore] / [Nitidezza] / [Tinta] (segnale NTSC) / [Bassi] / [Acuti] / [Bilanciamento] / [Sintonia automatica] [Musica] o [Parlato] nel Menu audio Canale Su / Giù, cambio di valore (quando si usa il tasto F), accendere il televisore (premere un tasto per circa 1 secondo in modalità...
-
Seite 20: Collegamenti Di Base
Collegamenti di base I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Terminali DIGITAL AUDIO OUT AV1 (SCART) HDMI1 - 2 Terminale terrestre (vedere sotto) - Seite 21 Dispositivi AV Lettore Lettore Cavo HDMI Registratore DVD / VCR Cavo RF Antenna terrestre Cavo Cavo RF Registratore DVD / VCR Cavo SCART Registratore DVD / VCR e decoder Cavo HDMI Cavo RF Antenna terrestre Cavo SCART Cavo RF Decoder Registratore DVD / VCR Cavo SCART...
-
Seite 22: Sintonia Automatica
Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. Il procedimento di questi passi non è necessario se la sintonizzazione è stata eseguita del rivenditore. &RPSOHWDUH L FROOHJDPHQWL SDJ H OH LPSRVWD]LRQL VH QHFHVVDULR GHO FRPSRQHQWH FROOHJDWR SULPD GL FRPLQFLDUH la Sintonia automatica. -
Seite 23: Come Usare Le Funzioni Dei Menu
Tornare alla schermata di Selezionare [Casa] selezione dell’ambiente di utilizzo BACK/ Negozio Seleziona l’ambiente di utilizzo. cambiare RETURN Casa Negozio Hai impostato la modalità negozio Confermare Per modificare l’ambiente di utilizzo in un secondo momento, sarà necessario ripristinare tutte le impostazioni accedendo a Impostazioni originali. - Seite 24 Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-L32EM5E, TX-L39EM5E, TX-L50EM5E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr.548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M.
- Seite 25 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.
-
Seite 26: Mesures De Sécurité
Veillez à confier l’installation et la configuration de jamais de bougies ou votre appareil à votre revendeur Panasonic. Utilisez des piédestaux (p. 4) / appliques de fixation au une autre source de mur approuvés. -
Seite 27: Entretien
Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez Ne bloquez pas les trous d’aération la fiche du cordon d’alimentation arrière Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer un Une ventilation adéquate est requise pour éviter toute électrochoc. défaillance des composants électroniques. La ventilation ne doit en aucun cas être bloquée, en Si vous n’utilisez pas le téléviseur plaçant par exemple un journal, une nappe ou des... -
Seite 28: Accessoires
Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic local. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. - Seite 29 Vis de montage (4) Vis de montage (4) Applique Base ‡ TBL5ZA33121 TBL5ZX04991 (TX-L32EM5E) (TX-L32EM5E) ‡ TBL5ZA33131 TBL5ZX05021 M4 × 16 (TX-L32EM5E) M4 × 12 (TX-L32EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) (TX-L39EM5E) ‡ TBL5ZA33201 TBL5ZX05051 (TX-L50EM5E) (TX-L50EM5E) M5 × 16 (TX-L50EM5E) M4 × 15 (TX-L50EM5E) Monter le piédestal...
-
Seite 30: Identifier Les Commandes
Identifier les commandes Télécommande Valide les sélections et choix. OFF TIMER INPUT Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. AUDIO ASPECT N SURROUND Affiche la liste des chaînes. [Menu options] EXIT Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) Servent à... -
Seite 31: Utilisation De L'affichage Sur Écran
Témoin / Panneau de commande Sélection de fonction [Volume] / [Rétro-éclairage] / [Contraste] / [Luminosité] / [Couleur] / [Netteté] / [Teinte] (signal NTSC) / [Grave] / [Aigu] / [Balance] / [Configuration auto] Le mode [Musique] ou [Parole] dans le menu Son Chaîne Haut / Bas, modification de Valeur (si vous utilisez la touche F), Mise sous tension du téléviseur (appuyez sur n’importe quelle touche pendant... -
Seite 32: Raccordement De Base
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Bornes DIGITAL AUDIO OUT AV1 (péritel) HDMI1 - 2 Borne d’antenne (voir ci-dessous) - Seite 33 Appareils AV Lecteur Téléviseur Lecteur Câble HDMI Enregistreur DVD / Magnétoscope Téléviseur Câble RF Antenne Câble Câble RF Enregistreur DVD / Magnétoscope Câble péritel Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Téléviseur Câble HDMI Câble RF Antenne Câble péritel Câble RF Décodeur Enregistreur DVD / Magnétoscope...
-
Seite 34: Configuration Automatique
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. Effectuez les connexions (p. 8, 9) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. -
Seite 35: Utiliser Les Fonctions Du Menu
Retour à l’écran de sélection de Sélectionnez [Maison] l’environnement de visionnement BACK/ Magasin Sélectionnez votre environnement modifiez RETURN Maison Magasin Vous avez sélectionné le mode confirmez magasin Pour modifier par la suite l’environnement de visionnement, vous devrez réinitialiser tous les réglages en accédant au Réglage usine. - Seite 36 Déclaration de conformité (DoC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Note concernant les fonctions DVB Ce téléviseur est conçu pour respecter les normes (en date du mois d’août 2011) des services numériques terrestres DVB-T (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des services numériques par câble DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)).