Brother PT-1260 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
LW1144001
Gedruckt in China
ALLGEMEINE HINWEISE
• Verwenden Sie nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder (mit dem
• Bauen Sie Gerät und Netzadapter nicht auseinander und nehmen Sie keine Verände-
rungen daran vor.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln.
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Berühren Sie nicht den Druckkopf-Mechanismus. Verwenden Sie zum Reinigen des
Druckkopfes ein Wattestäbchen oder die optionale Reinigungskassette (TZ-CL3)
• Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit.
• Drücken Sie nicht auf das LC-Display, um Beschädigungen bzw. Bruch zu vermeiden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie auch darauf, dass
keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoffgegenstände längere Zeit auf dem Gerät
liegen, weil dadurch Flecken entstehen können.
• Schützen Sie Gerät, Netzadapter und Netzstecker vor Nässe. Fassen Sie sie nicht mit
feuchten Händen an und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät
gelangt.
• Setzen Sie Gerät und Netzadapter keinen hohen Temperaturen oder hoher Feuchtig-
keit aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto, in der Nähe von
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen liegen. Schützen Sie das Gerät vor direktem
Sonnenlicht und vor Regen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten.
• In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen und den verwendeten Einstellungen
können einige Zeichen und Symbole eventuell schwer zu lesen sein.
• Ziehen Sie niemals am Schriftband, das aus dem Gerät austritt, weil dadurch die
Bandkassette oder der P-touch beschädigt werden kann.
• Versuchen Sie nicht, das Schriftband während des Druckens oder des Bandvorlaufs
abzuschneiden, weil es dadurch beschädigt werden kann.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Bandkassette leer ist. Dadurch könnte der
Druckkopf beschädigt werden.
• Nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen Sie den Netzadapter ab, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt werden soll. (Hinweis: Wenn die Stromversorgung länger als
drei Minuten unterbrochen wird, gehen Texte und Formateinstellungen sowie die ge-
speicherten Phrasen verloren.)
• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Alkaline-Batterien mit Batterien an-
deren Typs in einem Batteriensatz und legen Sie die Batterien richtig herum ein (+ / -).
Andernfalls können die Batterien auslaufen oder beschädigt werden.
• Verwenden Sie zum Wechseln der Batterien keine Metallteile, wie Pinzetten oder
Metallstifte.
• Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapter (Modell
G1), um Schäden und Fehler zu vermeiden.
• Zur Vermeidung von Stromschlag- und Brandgefahr achten Sie darauf, dass die Steck-
dose richtig befestigt und der Stecker des Netzadapters richtig in der Steckdose sitzt.
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät ist sehr kompakt und leicht und lässt sich nach Einlegen von 6 Alkali-
batterien (Typ Micro LR03, AAA) überall einsetzen. Tauschen Sie beim Batterienwechsel
immer alle sechs Batterien aus.
1 Legen Sie den P-touch 1260 entsprechend der Abbildung mit der
Unterseite nach oben vor sich hin. Drücken Sie auf den genoppten
Teil oben am Gerät, um den Gehäusedeckel zu öffnen.
2 Falls sich bereits eine Schriftbandkassette und Batterien im
Fach befinden, nehmen Sie diese gerade nach oben heraus.
3 Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrich-
tung der Pole. Die "+"-Pole der drei unteren Batterien müssen zur
Oberkante des Gerätes und die "+"-Pole der drei oberen Batteri-
en zur Unterkante zeigen.
Hinweis: Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter ange-
schlossen ist, sollten Sie die neuen Batterien innerhalb von
3 Minuten nach Herausnehmen des alten Batteriensatzes
einlegen, weil sonst alle Daten im Arbeits- und Phrasen-
speicher gelöscht werden.
4 Schließen Sie den Gehäusedeckel, bis er hörbar einrastet.
Optionaler Netzadapter Modell G1 (mitgeliefert mit PT-1260VP
Der Netzadapter ermöglicht es, den P-touch an eine Steckdose anzuschließen.
1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in die
Netzanschlussbuchse an der Unterkante des Gerätes.
2 Stecken Sie den Netzstecker des Adapters in eine Netz-
steckdose in der Nähe.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Bandabschneider
Display
Löschtaste
Funktionsrad
Eingabetaste
Gehäusedeckel
Groß-/Klein-
buchstaben-
Taste
Num-Taste Ein/Aus-Taste
Batterien
Bandkassette
SCHRIFTBANDKASSETTEN
-Zeichen). Dieses Gerät wird mit einer TZ-Schriftbandkassette geliefert. Zum Drucken mit diesem
Gerät sind zahlreiche TZ-Bänder in verschiedenen Farben und in drei Breiten
(6 mm, 9 mm und 12 mm) erhältlich.
1 Drücken Sie auf den genoppten Teil oben am Gerät und öffnen
Sie den Gehäusedeckel.
2 Wenn sich bereits eine Schriftbandkassette im Fach befindet,
.
nehmen Sie diese gerade nach oben heraus.
3 Falls das Band in der neuen Kassette nicht richtig gespannt ist,
drehen Sie das Transporträdchen mit dem Finger in Pfeilrichtung.
Vergewissern Sie sich auch, dass der Bandanfang unter den
Führungen der Kassette liegt.
Hinweis: Wenn Sie eine ganz neue Kassette einlegen, entfer-
nen Sie ggf. den Bandschutz aus Pappe.
4 Legen Sie die Schriftbandkassette in das Bandfach ein und
drücken Sie sie nach unten, so dass sie ganz auf dem Boden
des Faches aufliegt.
Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Kassette darauf, dass
sich das innere Band nicht an der Ecke der Metallfüh-
rung verfängt.
5 Schließen Sie den Gehäusedeckel, bis er hörbar einrastet.
6 Drücken Sie einmal bei gedrückter Taste
die Taste
das Band vorzuschieben. Drücken Sie dann auf den Bandab-
schneider oben rechts am Gerät, um das Band abzuschneiden.
EIN-/AUSSCHALTEN
Drücken Sie . Wenn Batterien eingelegt sind oder der Netzadapter angeschlossen ist,
wird der zuletzt eingegebene Text jeweils nach dem Einschalten im Display angezeigt.
Dadurch können Sie die Texteingabe unterbrechen, das Gerät ausschalten und später die
Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn fünf Minuten lang keine Taste gedrückt
wird. Der bereits eingegebene Text bleibt erhalten und steht beim Einschalten wieder zur
Verfügung.
CODE-TASTE
Die über den Tastenknöpfen blau aufgedruckten Zeichen, Sonderzeichen oder Funktionen
werden durch Drücken der jeweiligen Taste bei niedergedrückter
GROSSBUCHSTABEN-EINGABE
Mit kann zur Eingabe von Großbuchstaben gewechselt werden. Es können dann
Großbuchstaben einfach durch Drücken der Buchstabentasten eingegeben werden. Wenn
dieser Modus eingeschaltet ist, zeigt ein Pfeil oben links im Display auf die entsprechen-
de Beschriftung. Um wieder zur Eingabe von Kleinbuchstaben zurückzukehren, drücken
Sie die Taste erneut, so dass der Pfeil erlischt.
NUM-TASTE (NUMMERNEINGABE)
Mit kann der Num-Modus eingeschaltet werden. Sie können dann Zahlen eingeben,
indem Sie einfach die Taste für die entsprechenden Ziffern drücken. Wenn dieser Modus
eing eschaltet ist, zeigt ein Pfeil unten links im Display auf Num. Zum Verlassen des Num-
Modus drücken Sie erneut, so dass der Pfeil erlischt.
DISPLAY
)
Dieses Gerät verfügt über ein LC-Display mit 8 Stellen. Es ist jedoch möglich, bis zu 55
Zeichen lange Texte einzugeben. Während der Eingabe rücken die Zeichen aus dem Dis-
play. Sie sind aber im Arbeitsspeicher weiter vorhanden.
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345
BEWEGEN DES CURSORS
Sie können den Cursor nach links und rechts zu jeder beliebigen Textstelle bewegen, um
den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen.
●
Um den Cursor um jeweils eine Stelle nach links bzw. rechts zu bewegen, drücken
Sie bzw. .
●
Um zum Textanfang zu gelangen, halten Sie gedrückt und drücken
●
Um zum Textende zu gelangen, halten Sie gedrückt und drücken
LÖSCHTASTE
Diese Taste dient zum Löschen von Zeichen aus dem Text, zum Löschen des gesamten
Druckkopf
Textes und zum Abbrechen von Einstellungen und Funktionen.
●
Zum Löschen des Zeichens links vom Cursor, drücken Sie
●
Um den gesamten Text zu löschen, halten Sie
●
Zum Abbrechen einer Funktion, drücken Sie
Bandausgabe
LEERTASTE
Drücken Sie die Taste , um ein Leerzeichen in Ihren Text einzufügen.
EINGABETASTE
Mit der Taste können Sie eine zweite Zeile beginnen oder eine Auswahl bestätigen.
●
Um die erste Zeile zu beenden und die zweite Zeile zu beginnen, drücken Sie
einmal. Das Zeilenendezeichen ( ) wird eingefügt (aber nicht ausgedruckt).
Hinweis: Zwei Textzeilen können nur gedruckt werden, wenn das eingelegte Schrift-
band 9 oder 12 mm breit ist.
●
Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie
ZUSAMMENGESETZTE ZEICHEN
Sie können zusammengesetzte Zeichen eingeben, die aus einem Buchstaben und einem
Akzentzeichen bestehen. Die verfügbaren Akzentzeichen sind ¨,´, `, ˆ, und .
Akzentzeichen
, um ¨
´
`
ˆ
1 Halten Sie
gedrückt und betätigen Sie die Taste für den gewünschten Akzent.
2 Drücken Sie , wenn ein Großbuchstabe eingegeben werden soll.
3 Drücken Sie die Taste des Buchstabens, der mit dem Akzent geschrieben werden
soll. Der Buchstabe erscheint mit Akzent im Text.
BUCHSTABEN MIT AKZENT
Sie können auch Buchstaben eingeben, die bereits mit Akzent versehen sind.
Buchstabe Mit Akzent Buchstabe
Taste ausgelöst.
A Ä Á À A A
a
ä á à a a
C
C C
c c c
D
D Ð
d
d d
E Ë É E E
e ë é e e
I
Í
i
í
1 Drücken Sie
, wenn ein Großbuchstabe mit Akzent eingegeben werden soll.
Hinweis: Um die Funktion ohne Eingabe abzubrechen, drücken Sie einfach
2 Drücken Sie . Die Anzeige "A-Z?" erscheint im Display.
3 Drehen Sie das
-Rad, um den Cursor unter den gewünschten Buchstaben zu
bewegen
oder
drücken Sie die Taste für den Buchstaben, der mit Akzent geschrieben werden soll,
und bewegen Sie dann den Cursor mit der Taste
staben mit dem gewünschten Akzent.
4 Drücken Sie dann auf das -Rad (oder
den Text einzufügen.
SYMBOLE
Neben den auf der Tastatur abgebildeten Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und Buch-
staben mit Akzent stehen 60 verschiedene Symbole zur Verfügung. Diese sind in 8 Grup-
pen aufgeteilt, die mit den Buchstaben A bis H aufgerufen werden können:
Gruppe
×
A +
B : ;
µ
C
D
E
F
. G
H
.
Hinweise:
• Die Verwendung einiger Symbole (z. B. das CE-Zeichen) kann durch lokale, nationale
oder europäische Vorschriften geregelt sein. Prüfen Sie vor Verwendung von ge-
druckten Symbolen, dass nicht gegen geltende Bestimmungen verstoßen wird.
• Um die Funktion ohne Eingabe abzubrechen, drücken Sie einfach
. 1 Drehen Sie das -Rad, bis SYMBOL im Display erscheint. Drücken Sie dann auf das
-Rad (oder ). Die Frage "A-H?" erscheint im Display.
gedrückt und drücken Sie .
2 Drehen Sie das -Rad, um den Cursor unter das gewünschte Symbol zu bewegen
(anstelle von ).
oder
drücken Sie die Buchstabentaste (A - H) der Gruppe, in der sich das Symbol befin-
det, und dann bzw.
3 Drücken Sie auf das -Rad (oder
einmal.
Kombinierbare Buchstaben
A E O U
a e o u y
A E I O U N C R S Y Z
a e i o u n c r s y z
A, a
O, o
A E C D L N R S T Z
a e c l n r s t z
Mit Akzent Buchstabe Mit Akzent
L
L L L T T T
l t t
l l l t
N N N U Ü Ú U U
n
n n u ü ú u u
O Y
Ö Ó O Õ O Ô Y
o ÿ y
ö ó o o o ô y
R
R R Z Z Z Z
r
r r z z z z
S
S S
s s s
.
oder unter den Buch-
), um den Buchstaben mit Akzent in
Symbole
= [ ] < >
? " # % & \
← → ↑ ↓
D M
★
.
, um den Cursor unter das Symbol zu bewegen.
), um das Symbol einzufügen.